La incorporación de los proverbios de Menandro a la tradición cultural eslava medieval

  1. González Almarcha, Patricia
Supervised by:
  1. Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez Director
  2. Daniel E. Collins Director

Defence university: Universidad Complutense de Madrid

Fecha de defensa: 06 September 2010

Committee:
  1. Julia Mendoza Tuñón Chair
  2. Enrique Santos Marinas Secretary
  3. Matilde Casas Olea Committee member
  4. Sofía Torallas Tovar Committee member
  5. Marcello Garzaniti Committee member

Type: Thesis

Teseo: 312516 DIALNET lock_openDocta Complutense editor

Abstract

El propósito de esta tesis radica en analizar las traducciones antiguo eslavas de los monósticos atribuidos a Menandro, el cómico ateniense del siglo IV a.C. Aunque sus comedias se transmitieron con más dificultad durante cierto tiempo, los aforismos contenidos en estas producciones cómicas, así como en otros dichos asignados al autor, sobrevivieron en colecciones griegas compiladas por el Imperio bizantino y fueron subsiguientemente trasladadas a distintas lenguas antiguas, entre las que se cifra el antiguo eslavo.