Publications (54) Publications in which a researcher has participated View referenced research data.

filter_list

2023

  1. Interpretación y relatos: Formar intérpretes para narrativas hegemónicas y contrahegemónicas

    Innovación docente e investigación en Arte y Humanidades: Nuevas tendencias para el cambio en la enseñanza superior (Dykinson), pp. 273-284

2022

  1. Competence building through new generation resources: The SOS-VICS Website for training interpreters in the field of gender-based violence

    Traducción e interpretación en entornos institucionales: Enseñanza y práctica de la profesión desde perspectivas sociales e innovadoras (Peter Lang), pp. 145-178

  2. La prestación de servicios sanitarios a pacientes alófonos a través de intérprete: análisis de la evolución de percepciones profesionalesa partir de una intervención educativa multidisciplinar

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 149-171

2021

  1. Acciones educativas multidisciplinares para la mejora de la comunicación bilingüe mediada por intérprete en entornos sanitarios virtualizados

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2020-21 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 501-536

  2. La transposición de la directiva europea 2010/64/UE en España: historia de una negociación y propuesta de aplicación

    Nuevos retos y perspectivas de la investigación en Literatura, Lingüística y Traducción (Dykinson), pp. 2014-2038

2019

  1. Las herramientas CAIT más allá de la tecnología : el reto de incorporar una nueva didáctica

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 17, pp. 94-107

2017

  1. La interpretación de conferencias en el ámbito biosanitario: análisis de la situación desde la Universidad de Granada

    Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario (Editorial Comares), pp. 439-465

  2. The influence of external factors in the interpretation of biomedical discourse

    Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario (Editorial Comares), pp. 493-504

2015

  1. Hacia una especialización en interpretación en el ámbito de la violencia de género: investigación, formación y profesionalización

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 2, pp. 139-160

  2. Introducción a la interpretación en contextos de violencia de género: Conceptos básicos de interpretación, contextos, competencias y deontología

    Interpretación en contextos de violencia de género (Tirant Humanidades), pp. 48

  3. La formación en interpretación en España: pasado y presente

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 2, pp. 87-110

  4. La interpretación en contextos de violencia de género con referencia al caso español

    TRANS: revista de traductología, Núm. 19, pp. 77-94

2013

  1. Los documentos notariales en la enseñanza y aprendizaje de la traducción jurídica (francés-español)

    Translating culture (Editorial Comares), pp. 497-510

2012

  1. Complexities of high profile interpreting: The case of the Madrid train bomb trial.

    Interpreting: international journal of research and practice in interpreting, Vol. 14, Núm. 2, pp. 145-164

  2. Lenguaje, Derecho y Traducción. Language, Law and Translation

    TRANS: revista de traductología, Núm. 16, pp. 133-134

2011

  1. "Itzulpen zerbitzu"etarako EN-15038: 2006 Europar Arauak itzulpenak berrikustearen gainean dakartzan alderdi batzuen azterketa

    Senez: itzulpen aldizkaria, Núm. 41, pp. 191-210

  2. From training skilled conference interpreters to educating reflective citizens: A case study of the Marius Action Research Project

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 5, Núm. 1, pp. 41-64

  3. La barrera de la comunicación como obstáculo en el acceso a la salud de los inmigrantes

    Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en Andalucía

  4. Ortega Herráez, Juan Miguel (2011). Interpretar para la justicia. Granada: Comares, 333 pp.

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 22, pp. 347-350

2010

  1. De la ética a la política: Hacia una nueva generación de intérpretes ciudadanos

    Compromiso social y traducción interpretación: [libro en español e inglés]