FILOLOGÍA FRANCESA

1999

1. Análisis narrativo de la escritura de ficción de Marguerite Yourcenar: las formas homodiegéticas

   Universidad de Granada

2. E. Cámara Aguilera: Hacia una traducción de calidad

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 355-356

3. El francés coloquial

   Barcelona : Larousse, 1999

4. Entrevista con Malika Embarek López, traductora al español de Tahar Ben Jelloun

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 299-314

5. Feydeau et la farce: "feu la mère de madame", l'éternel éphémère

   Cuadernos de investigación filológica, Núm. 25, pp. 253-273

6. Idiomas y políticas educativas de la mitad del siglo XX: intenciones y consecuencias

   La Educación en España a examen (1898-1998): jornadas nacionales en conmemoración del centenario del noventayocho

7. La enseñanza del francés en España (1767-1936): estudio histórico: objetivos, contenidos y procedimientos

   Granada : Método, 1999

8. La tragedia francesa en el siglo XVlll según Marmontel

   Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998

9. Principales dimensiones del francés para la comunicación especializada

   Universidad de Granada

10. Reflexiones en torno a las traducciones de "Ubu roi" en castellano: los ejemplos de Ana González y José Benito Alique

    La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico (Universitat de Lleida), pp. 165-180

11. Teoría dramática en el siglo XVIII según Marmontel

    Método Ediciones, 1999

12. Una propuesta de descripción teórica de los discursos especializados

    Enfoques teóricos y prácticos de las lenguas aplicadas a las ciencias y a las tecnologías (Universidad de Cádiz), pp. 165-169