TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2002

1. Adapting functional-lexematic methodology to the structuring of Old English verbs: A programmatic proposal

   Costerus New Series (Brill Academic Publishers), pp. 78-108

2. Análisis textual y terminología, factores de activación de la competencia cognitiva en la traducción

   La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 107-124

3. As Time Goes By: Herramientas de traducción en la enseñanza

   Las herramientas del traductor (Ediciones del Grupo de Investigación Traductología, 2002), pp. 397-416

4. De la ciencia, la inseguridad y las perlas de tu boca

   La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 65-86

5. Elaboración de un vocabulario multilingüe del campo temático de la siderurgia

   La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 189-200

6. Funtional grammar and lexical templates

   New Perspectives on Argument Structure in Functional Grammar (Walter de Gruyter, 2002), pp. 39-94

7. La luz de la ciencia o la luz de la sabiduría: el maestro en las autobiografías árabes

   Autobiografía y literatura árabe (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 117-126

8. Las nuevas tareas y herramientas del traductor: aplicación en el aula de traducción técnica

   La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 237-244

9. Oncoterm: sistema bilingüe de información y recursos oncológicos

   La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 177-188

10. Perdidos en Regent's Park

    Las herramientas del traductor (Ediciones del Grupo de Investigación Traductología, 2002), pp. 121-146

11. Ética, traducción y medios de comunicación en internet

    Educando en la sociedad digital: ética mediática y cultura de paz (Grupo Editorial Universitario), pp. 323-328