TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

1993

1. Algunas apostillas al DCECH a partir de las tres traducciones al español de "Os Lusíadas" en el siglo XVI

   Antiqua et nova Romania: estudios lingüísticos y filológicos en honor de José Mondejar en su sexagenario aniversario (Universidad de Granada), pp. 267-272

2. El papel del inglés en la terminología de informática en español

   Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, Vol. 16, Núm. 1, pp. 169-178

3. Image schemata and light: A study in contrastive domains in English and Spanish

   Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Vol. 15, Núm. 1, pp. 117-134

4. Image schemata and light: a study in contrastive lexical domaing in english and spanish

   Actas

5. La traducción cinematográfica: el subtitulado

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 4, pp. 45-68

6. La traducción como estrategia cognitiva en el aprendizaje de segundas lenguas

   El español como lengua extranjera. De la teoría al aula: actas del tercer Congreso Nacional de ASELE. Málaga, del 12 al 22 de octubre de 1991

7. Literatura femenina en Portugal: una visión panorámica de las escrituras portuguesas contemporáneas

   Caligrama: revista insular de filología, Núm. 5, pp. 179-186

8. Los rasgos pragmáticos en los diccionarios bilingües: una propuesta de descripción lexicográfica en el campo de la alimentación (Español- Alemán)

   Actas

9. THE SEMANTIC ARCHITECTURE OF THE LEXICON

   SYMPOSIUM ON LEXICOGRAPHY VI

10. The relational structure of the lexicon: its application to the lexical field of sound verbs

    Actas del XV congreso de AEDEAN: Logroño 16-18 de diciembre de 1991

11. Una teoría pertinente de la ironía verbal

    Actas