TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

1999

1. "Mujer hasta la tumba". Discurso médico y género: una aproximación desde el Análisis Crítico del Discurso a un texto didáctico de ginecología

   Revista iberoamericana de discurso y sociedad, Vol. 1, Núm. 2, pp. 4

2. A. Collados Aís: La evaluación de la calidad en interpretación simultánea. La importancia de la comunicación no verbal

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 320-322

3. Androcentrismo en la ciencia: una perspectiva desde el análisis crítico del discurso

   Interacciones ciencia y género: Discursos y prácticas científicas de mujeres, pp. 161-184

4. Análisis de la procedencia de los conocimientos de lengua en los estudiantes de alemán (B y C) en los estudios de traducción e interpretación de la Universidad de Granada

   Universo de palabras: actas del I Simposio de la Traducción del/al Alemán

5. C. Hernández Sacristán: Culturas y acción comunicativa

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 329-330

6. Canon literario, el concepto de "clásico" y la recepción de la obra

   Educación lingüística y literaria en el ámbito escolar: actas del I Congreso Internacional sobre Educación Lingüística y Literaria en el Contexto del Sistema Educativo. Celebrado en Granada, del 21 al 23 de mayo de 1998

7. Contra sísifo: Interdisciplinariedad y multiculturalidad

   Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 7, Núm. 2, pp. 153-163

8. D. Kelly (ed): La traducción y la interpretación en España hoy: perspectivas profesionales

   Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 331-332

9. Ejercicios previos a la traducción de documentos jurídicos en la formación del traductor

   Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción : volumen II de las actas de los VII Encuentros Complutenses en torno a la traducción (Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores), pp. 307-312

10. El linguaggio erotico nella novellistica del tardo Trecento

    Amor y Erotismo en la Literatura: Congreso Internacional Amor y Erotismo en la Literatura (Caja Duero), pp. 181-188

11. El papel de los educadores en la formación para el respeto de los derechos humanos.: "Juan Salvador Gaviota" como ejemplo de instrumento didáctico desde el inglés como lengua extranjera o desde su traducción

    Derechos humanos, educación y comunicación : actas del I Encuentro de Educadores de Marruecos y Andalucía, 9 al 11 de diciembre de 998, Granada (España)

12. Estrategias de correción estilística aplicables a la mejora de la calidad de hipertextos didácticos

    Enfoques comparados en organización y dirección de instituciones educativas: una mirada a la realidad educativa iberoamericana desde Andalucía Organización de Instituciones

13. Foreword and Proólogo

    Perspectives: Studies in Translatology

14. Francisco Ayala, traductor y teórico de la traducción

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 31-42

15. G. Hansen (ed): Probing the process in translation: methods and results

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 341-341

16. H. Gerzymisch Arbogast, D. Gile, J. House y A. Rothkegel (eds.): Wege der Übersetzungs- und Dolmetschforschung

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 338-340

17. Hacia una traducción de calidad: técnicas de revisión y corrección de errores

    Grupo Editorial Universitario

18. Hispanismos en portugués meridional: materiales lexicográficos

    Investigación y didáctica del léxico: selección de trabajos presentados en las V y VI Jornadas internacionales sobre Estudio y Enseñanza del Léxico. (Granada, 21-23 de abril de 1998; 20-22 de abril de 1999)

19. I. García Izquierdo: Análisis textual aplicado a la traducción

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 10, pp. 326-328

20. Improved entropic edge-detection

    Proceedings - International Conference on Image Analysis and Processing, ICIAP 1999