TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2019

1. A didactic proposal for the subject language C Japanese and its translation: learning through entertainment video games

   Insights into audiovisual and comic translation: changing perspectives on films, comics and videogames (UCOPress), pp. 47-62

2. Centum per unum accipietis et possidebitis vitam aeternam. Clero e religiosità negli epigoni di Bocaccio

   Et era muy acuçioso en allegar el saber: studia philologica in honorem Juan Paredes (Editorial Universidad de Granada), pp. 241-254

3. Colaboración multidireccional en entornos virtuales en traducción científica español-ingles: su impacto en las creencias de autoeficacia del estudiantado

   Alfabetizando digitalmente para la nueva docencia (Pirámide), pp. 143-154

4. Del utilitario al deportivo: publicidad de automoción desde una perspectiva de género

   Nuevas perspectivas para afrontar nuevos contenidos (Pirámide), pp. 115-126

5. El español, lengua de comunicación médica: léxico especializado en los textos de pacientes

   Palabras como puentes: estudios lexicológicos, lexicográficos y terminológicos desde el Cono Sur (Buena Vista Editores), pp. 128-149

6. El funcionalismo y la equivalencia comunicativa

   La Escuela traductológica de Leipzig: continuación y recepción (Peter Lang), pp. 9

7. El texto periodístico argumentativo y su enseñanza en las aulas de traducción: El caso del español/árabe

   Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades (Dykinson), pp. 949-958

8. El uso de rúbricas y su influencia en las creencias de autoeficacia de traductores en formación

   Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación (Tirant Humanidades), pp. 395-408

9. El uso de rúbricas y su influencia en las creencias de autoeficacia de traductores en formación

   Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación (Tirant Humanidades), pp. 395-408

10. Fomentar la competencia intercultural a través de la literatura: un método lingüístico para la enseñanza de idiomas en la Educación Superior

    Innovación educativa en la sociedad digital (Dykinson), pp. 904-916

11. Haunted Communities: The Greek Vampire or the Uncanny at the Core of Nation Construction

    Monstrous Manifestations: Realities and the Imaginings of the Monster (Brill), pp. 53-64

12. Haunted Communities: The Greek Vampire or the Uncanny at the Core of Nation Construction

    Monstrosity from the Inside Out (Brill), pp. 109-142

13. Instrumentos innovadores en la didáctica de la traducción accesible

    Innovación educativa en la sociedad digital (Dykinson), pp. 2935-2948

14. Internacionalización, Universidad y ciudad

    Ciencia Ciudad y Cambio: Hospital Real 2019 (Editorial Universidad de Granada), pp. 125-128

15. Introducción

    Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en literatura infantil y juvenil (Peter Lang), pp. 13-16

16. La enseñanza de la traducción de textos multimedia

    Investigación, Innovación docente y TIC: nuevos horizontes educativos (Dykinson), pp. 93-104

17. La ficha de autorregistro en la formación en traducción y su influencia en la autorregulación del aprendizaje y la confianza del estudiantado

    Inclusión, Tecnología y Sociedad: investigación e innovación en educación (Dykinson), pp. 87-99

18. La música y los efectos sonoros en el subtitulado para sordos: propuesta didáctica aplicada sobre su enseñanza en videojuegos

    La comunicación como relato (Pirámide), pp. 353-360

19. La traducción de textos biomédicos del español al árabe como herramienta de innovación docente

    Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades (Dykinson), pp. 1013-1024

20. Las creencias de autoeficacia del estudiantado de traducción (español-inglés): un estudio empírico mixto e interdisciplinar

    Nuevas perspectivas para afrontar nuevos contenidos (Pirámide), pp. 139-152