TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2005

1. Elaboración de cd roms multimedia interactivos para el autoaprendizaje en interpretación bilateral

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

2. La definición variable como base semática del lenguaje controlado: un ejemplo en textos sobre procesos marinos (alemán-español)

   El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

3. La educación ambiental en el currículo: importancia en la educación infantil.

   ¿Construimos alternativas educativas desde los movimientos sociales?

4. La traducción en las instituciones europeas: Nuevos retos tras la ampliación

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

5. Presentación y discusión de algunos parámetros de investigación en la evaluación de la calidad en interpretación simultánea

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

6. The life to come. Another story: El proceso de convergencia europea, españa y la traducción y la interpretación

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

7. Traducción de textos periodísticos: español-árabe : diez años de experiencia en una agencia internacional de noticias

   El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

8. Traducción de tres cuentos saharauis: hassanía versus español

   El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias

9. Traducción jurídico-administrativa e inmigración: propuesta de traducción al árabe de la Ley de extranjería en vigor

   Traducción como mediación entre lenguas y culturas = Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps [Recurso electrónico]

10. Un caso di interdisciplinarietà della traduzione letteraria

    "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ]