El contrato marco de suministro (un contrato flexiseguro)

Resumen

En el contexto económico actual puede observarse un considerable aumento de las relaciones contractuales duraderas en detrimento de otras de ejecución puntual. Por lo que respecta a la circulación de bienes, el suministro gana terreno frente a la compraventa como contrato vehicular. Esta situación hace conveniente estudiar la adaptación de la flexiseguridad (originaria del Derecho del trabajo) a la contratación privada común. Los pilares sobre los que se apoyaría la flexiseguridad aplicada a la contratación privada común (y, en concreto, a los contratos de circulación de bienes) serían: (1) mayor flexibilidad en cuanto a la cantidad y frecuencia de los pedidos, (2) seguridad para ambas partes respecto del propio contrato, así como de la colocación de sus productos en el mercado (suministrador) y del menor desgaste en la búsqueda de proveedores (suministrado); y, finalmente, (3) la mayor agilidad en la circulación de bienes y la reducción de barreras de entrada y salida en el mercado. El contrato de suministro es un contrato duradero, a través del cual las partes pueden responder de manera más satisfactoria a sus necesidades duraderas. La respuesta que ofrece el contrato de suministro es una respuesta flexisegura; es decir, al tiempo que da un amplio margen a los contratantes por lo que se refiere al desarrollo de la relación contractual, les permite gozar de la estabilidad y tranquilidad propia de una relación duradera basada en la confianza. El contrato marco, por su parte, es un contrato de grupo estructurado en dos niveles: un contrato base y n contratos de aplicación, que se celebran en cumplimiento de las previsiones fijadas por las partes en el contrato base. Esta estructura grupal dota al contrato marco de una gran versatilidad, pues el contrato base no es más que un contrato rector de las relaciones contractuales futuras que las partes celebren en el contexto del contrato marco. Se trata, y esto es importante, de una modalidad contractual, y no de un tipo contractual. Por otro lado, es un contrato flexiseguro (como lo es el contrato de suministro), pues no pesa sobre las partes la obligación de celebrar necesariamente contratos de aplicación. La tesis principal que sostenemos en esta investigación es que el “tipo” contrato de suministro responde a la estructura o “modalidad” contrato marco. Esto se puede observar si se tiene en cuenta que las partes que celebran un contrato de suministro celebran un primer acuerdo en el que pactan las condiciones generales que regirán a lo largo de todo el contrato, la frecuencia y cantidad de pedidos, las horquillas de precios, etcétera (contrato base). Posteriormente, cada uno de los pedidos/entregas responderá a la idea de contrato de aplicación. La afirmación que acabamos de realizar tiene múltiples consecuencias, principalmente por lo que se refiere al contrato de suministro. Estas consecuencias pueden observarse principalmente en lo que se refiere al incumplimiento. Entender el contrato de suministro como un contrato marco significa también asumir que se trata de un contrato grupal. Todo ello permitirá a las partes, por ejemplo, resolver un concreto contrato de aplicación por incumplimiento grave, sin que tal cosa afecte al conjunto del contrato. La razón es que la autonomía de los contratos de aplicación, tanto horizontal (entre ellos) como vertical (hacia el contrato base y, consecuentemente, al conjunto de la relación) permite trazar una suerte de cortafuegos contractual que limita los efectos del incumplimiento grave sin necesidad de acudir a complejos razonamientos jurídicos. Otras consecuencias son la escasa probabilidad (menor aún) de aplicación de la cláusula rebus sic stantibus en la práctica. SELECCIÓN DE BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA - Albiez Dohrmann, K. J. o (2002). Un nuevo Derecho de obligaciones. La Reforma 2002 del BGB. En Anuario de Derecho Civil: núm. 55, fasc. 3, 1133-1228. o (2009). La protección jurídica de los empresarios en la contratación con condiciones generales. Una perspectiva española y europea. Madrid: Civitas. o (Dir.) (2011). Derecho privado europeo y modernización del Derecho contractual en España. Barcelona: Atelier. o (2013). Primeras observaciones a la Propuesta de Código Mercantil en materia de condiciones generales de la contratación. En Diario La Ley: núm. 8172, Sección Doctrina. o (2017). El moderno Derecho alemán de obligaciones. Santiago de Chile: Ediciones Olejnik. - Arpio Santacruz, J. (2017). VI. El contrato de compraventa internacional de mercaderías. En Bercovitz Rodríguez-Cano, A. (Coord.) (2017). Contratos Mercantiles. Tomo I. 6ª Edición. Navarra: Aranzadi, 394-478. - Ataz López, J. o (2013). Artículos 3 y 4. En Bercovitz Rodríguez-Cano, R. (Coord.) (2013). Comentarios al Código civil. Tomo I (Arts. 1 a 151). Valencia: Tirant lo Blanch, 115-133. o (2013). Artículos 1502 y 1503. En Bercovitz Rodríguez-Cano, R. (Coord.) (2013). Comentarios al Código civil. Tomo VIII (Arts. 1485 a 1759). Valencia: Tirant lo Blanch, 10631-10645. - Avilés García, J. et al. (2013). Compraventa. En Bercovitz Rodíguez-Cano, R. (Dir.) (2013). Tratado de contratos. Tomo II: contratación con consumidores, contratos de adhesión y contratación electrónica, contratos con finalidad traslativa de dominio, contratos de cesión temporal de uso y disfrute. 2ª Edición. Valencia: Tirant lo Blanch, 2007-2497. - Becker, M. (2017). Rights in Data – Industry 4.0 and the IP Rights of the Future. En Zeitschrift für Geistiges Eigentum – Intellectual Property Journal: 3 Band 9, 253-265. - Bercovitz Álvarez, R. o (2017). VIII. El contrato de suministro. En Bercovitz Rodríguez-Cano, A. (Coord.) (2017). Contratos Mercantiles. Tomo I. 6ª Edición. Navarra: Aranzadi, 522-557. - Bercovitz Rodríguez-Cano, A. (Coord.) (2017). Contratos Mercantiles. Tomo I. 6ª Edición. Navarra: Aranzadi. - Bercovitz Rodríguez-Cano, R. o (Coord.) (2013). Comentarios al Código civil. 4ª Edición. Navarra: Aranzadi. o (Coord.) (2013). Comentarios al Código civil. 9 Tomos Valencia: Tirant lo Blanch. o (Coord.) (2013). Tratado de contratos. 5 Tomos. 2ª Edición. Valencia: Tirant lo Blanch. o (Coord.) (2015). Comentario del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras Leyes Complementarias. Navarra: Aranzadi. o (2015). Algunas dudas sobre la regulación de los contratos en el Anteproyecto de Código Mercantil. En Morillas Jarillo, M. J.; Perales Viscasillas, M. P.; Porfirio Carpio (Dirs.) (2015). Estudios sobre el futuro Código Mercantil. Libro homenaje al profesor Rafael Illescas Ortiz. Madrid: Universidad Carlos III. Recuperado de: https://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/21115, 1239-1246. - Bocchini, R.; Gambino, A. M. (Dir.) (2011). I contratti di somministrazione e di distribuzione. Milán: Utet. - Cabanillas Sánchez, A. (1998). Artículos 53 a 60. En Díez-Picazo y Ponce de León, L. (Dir.) (1998). La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena. Madrid: Civitas, 462-492. - Caffarena Laporta, J. o (1998). Artículos 2 y 3. En Díez-Picazo y Ponce de León, L. (Dir.) (1998). La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena. Madrid: Civitas, 59-71. o (1998). Artículos 66 a 70. En Díez-Picazo y Ponce de León, L. (Dir.) (1998). La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena. Madrid: Civitas, 514-551. - Calvo Caravaca, A. L. (1998). Artículos 71 a 73. En Díez-Picazo y Ponce de León, L. (Dir.) (1998). La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena. Madrid: Civitas, 560-579. - Cámara Lapuente, S. o (Dir.) (2011). Comentarios a las normas de protección de los consumidores. Texto Refundido (RDL 1/2007) y otras leyes y reglamentos vigentes en España y en la Unión Europea. Madrid: Colex. o (2014). La nueva protección del consumidor de contenidos digitales tras la Ley 3/2014, de 27 de marzo (working paper). En Revista CESCO de Derecho de Consumo: n. 11, 79-167. https://www.revista.uclm.es/index.php/cesco/article/view/579. o (2016). El régimen de la falta de conformidad en el contrato de suministro de contenidos digitales según la propuesta de Directiva de 9 de diciembre de 2015. En Indret: Revista para el Análisis del Derecho: n. 3. Recuperado de: http://www.indret.com/pdf/1242.pdf. - Carrasco Perera, A. F. o (Dir.) (2013). Tratado de la compraventa. Tomo I. Navarra: Aranzadi. o (Dir.) (2013). Tratado de la compraventa. Tomo II. Navarra: Aranzadi. - Castán Tobeñas, J. o (2007). Derecho civil español, común y foral. Tomo I – Introducción y parte general -, Vol. 2. 15ª Edición. Madrid: Reus. Revisada y puesta al día por Antonio M. Román García. o (2008). Derecho civil español, común y foral. Tomo III – Derecho de obligaciones. La obligación y el contrato en general. 17ª Edición. Madrid: Reus. Revisada y puesta al día por Gabriel García Cantero. - Cavanillas Múgica, S. o (2008). El Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias. En Revista Doctrinal Aranzadi Civil-Mercantil: núm. 1, 2133-2166. Recuperado de: http://aranzadi.aranzadidigital.es/maf/app/document?docguid=Ifff5fa1001e211dd8e2d010000000000&srguid=i0ad6adc500000167722f7f7744b63551&src=withinResuts&spos=13&epos=13&displayid=&publicacion=&clasificationMagazines=&fechacomun=&numeropub-tiponum=. o (2013). Los riesgos en la compraventa: periculum est emptoris, genus numquam perit y sinalagma contractual. En Carrasco Perera, A. F. (Dir.) (2013). Tratado de la compraventa. Tomo II. Navarra: Aranzadi, 1687-1698. - Clavería Gosálbez, L. H. (1998). La causa del contrato. Zaragoza: Publicaciones del Real Colegio de España en Bolonia. - Corberá Martínez, J. M. (2017). Contrato de suministro just in time. Naturaleza y alcance de la compra de stock de la suministrada para la resolución del contrato. En Revista Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil: núm. 104, parte Sentencias, Resoluciones, Comentarios. Recuperado de: http://aranzadi.aranzadidigital.es/maf/app/document?docguid=I414ecdc0676911e79fcb010000000000&srguid=i0ad82d9b000001675746d2996bf2f8a8&src=withinResuts&spos=1&epos=1&displayid=&publicacion=&clasificationMagazines=&fechacomun=&numeropub-tiponum=#. - Cruz Rivero, D. (2015). La regulación proyectada (y fracasada) de los contratos de distribución: el Proyecto de Ley de contratos de distribución y la Propuesta de Código Mercantil. En Morillas Jarillo, M. J.; Perales Viscasillas, M. P.; Porfirio Carpio (Dirs.) (2015). Estudios sobre el futuro Código Mercantil. Libro homenaje al profesor Rafael Illescas Ortiz. Madrid: Universidad Carlos III. Recuperado de: https://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/21115, 1262-1288. - De Castro y Bravo, F. o (2016). El negocio jurídico. Madrid: Civitas (reimpresión). o (1982). Notas sobre las limitaciones intrínsecas de la autonomía de la voluntad. En Anuario de Derecho Civil: Vol. 41, núm. 2, 987-1086. Recuperado de: https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/anuario.php?id=C_1982_ANUARIO_DE_DERECHO_CIVIL&fasc=4. - Díez-Picazo y Ponce de León, L. o (Dir.) (1998). La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena. Madrid: Civitas. o (1998). Artículos 61 a 65. En Díez-Picazo y Ponce de León, L. (Dir.) (1998). La compraventa internacional de mercaderías. Comentario de la Convención de Viena. Madrid: Civitas, 492-513. o (2003). Reforma de los Códigos y Derecho Europeo. En Anuario de Derecho Civil: núm. 56, fasc. 4, 1565-1574. o (2007-2008). Fundamentos del Derecho civil patrimonial. 5 Volúmenes. 6ª Edición. Madrid: Civitas. - Domínguez Martínez, P. (2013). La compraventa como modelo de los contratos traslativos. En Carrasco Perera, A. F. (Dir.) (2013). Tratado de la compraventa. Tomo I. Navarra: Aranzadi, 51-61. - Ebers, M. (2002). La nueva regulación del incumplimiento contractual en el BGB, tras la Ley de modernización del Derecho de obligaciones de 2002. En Anuario de Derecho Civil: núm. 56, fasc. 4, 1575-1608. - Esteban de la Rosa, F. (1998). Ley aplicable a la joint venture en el Derecho internacional Privado español. Granada: Universidad de Granada (Tesis Doctoral). Recuperado de: http://digibug.ugr.es/handle/10481/14484. - Fernández del Moral Domínguez, L. (1992). El contrato de suministro. El incumplimiento. Madrid: Montecorvo. - García Amigo, M. (1969). Condiciones generales de los contratos (Civiles y Mercantiles). Madrid: Editorial Revista de Derecho Privado. - García Caracuel, M. (2014). La alteración sobrevenida de las circunstancias contractuales. Madrid: Dykinson. - García Pérez, R. (2011). Construcción del incumplimiento en la Propuesta de Modernización: la influencia del Derecho privado europeo. En Albiez Dohrmann, K. J. (Dir.) (2011). Derecho privado europeo y modernización del Derecho contractual en España. Barcelona: Atelier, 330-368. - García Rubio, M. P. (2013). Una Propuesta de Código Mercantil sin modelo comparado. En - Garrigues y Díaz-Cañabate, J. o (1946). El consentimiento y el objeto en el contrato de sociedad mercantil. En Revista de Derecho Mercantil: núm. 6. Recuperado de: http://aranzadi.aranzadidigital.es/maf/app/document?docguid=Id808ed70b39c11e29f6d010000000000&srguid=i0ad6adc5000001665dc54e5d139ae4d5&src=withinResuts&spos=1&epos=1&displayid=&publicacion=&clasificationMagazines=&fechacomun=&numeropub-tiponum=#. o (1960). Estudios sobre el contrato de compraventa mercantil. En Revista de Derecho Mercantil: núm. 78, 257-298. Recuperado de: http://aranzadi.aranzadidigital.es/maf/app/document?docguid=Ie2e5ef80fe4311e28002010000000000&srguid=i0ad82d9b000001675746d2996bf2f8a8&src=withinResuts&spos=5&epos=5&displayid=&publicacion=&clasificationMagazines=&fechacomun=&numeropub-tiponum=#contador17. - Garro, A. M.; Perales Viscasillas, P. (2008). Opiniones del Consejo Consultivo de la Convención de Viena sobre Compraventa internacional de mercaderías (CISG-AC). En ADC: vol. 61, fasc. 3, 1389-1471. - Garrote Fernández-Díez, I. Compraventa y suministro de contenidos digitales en la Directiva 83/2011 y CESL. En Carrasco Perera, A. F. (Dir.) (2013). Tratado de la compraventa. Tomo I. Navarra: Aranzadi, 753- 763. - Gatsi, J. (1996). Le contrat cadre. París: Librerie Générale de Droit et de Jurisprudence. - Gete-Alonso Calera, M. C. o (1979). Estructura y función del tipo contractual. Barcelona: Bosch. o (2008). Estudios sobre el contrato. Barcelona: Atelier. o (2014). Las nociones de mercantilidad del Proyecto de Código mercantil. Una deconstrucción a modo de denuncia o crítica. En Revista de Derecho civil: vol. I, núm. 4, 27-65. - Gorelli Hernández, J. (2013). Crítica a la flexiseguridad. En Revista Latinoamericana de Derecho Social: núm. 16, 51-82. - Grimalt Servera, P. (2013). Compraventa y suministro: tracto sucesivo y régimen resolutorio. En Carrasco Perera, A. F. (Dir.) (2013). Tratado de la compraventa. Tomo I. Navarra: Aranzadi, 129-139. - Hoffbauer, C. (2010). Der Rahmenvertrag in der Lieferbeziehung. Berlín: Logos Verlag. - Hueck, A. (1923). Normenverträge. En Jherings Jahrbücher für die Dogmatik des Bürgerlichen Rechts, 33-118 (cit. por Soro Russell, 2014: 55-78). - Jerez Delgado, C. (Coord. de la versión española) (2015). Principios, definiciones y reglas de un Derecho civil europeo: el Marco Común de Referencia (DCFR). Madrid: Agencia Estatal del Boletín Oficial del Estado. Recuperado de: https://www.boe.es/publicaciones/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-PR-2015-38. - Kindl, J.; Perales Viscasillas, M. P.; Arroyo Vendrell (Eds.) (2017). Standardsierte Verträge – zwischen Privatautonomie und rechtlicher Kontrolle. Baden baden: Nomos. - Kröll, S.; Mistelis, L.; Perales Viscasillas, M. P. (2011). UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Múnich: C. H. Beck, Hart, Nomos. - Lagar, R. H. (2003). Contrato de suministro en el Derecho privado argentino. Buenos Aires: Pontificia Universidad Católica Argentina (Tesis Doctoral). Recuperado de: http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/greenstone/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=tesis&d=contrato-de-suministro-en-el-derecho-privado-argentino. - Larenz, K. o (1959). Derecho de obligaciones. Vol. 1. Versión española y notas de Jaime Santos Briz. Madrid: Revista de Derecho Privado. o (1994). Metodología de la ciencia del Derecho. Traducción y revisión de Marcelino Rodríguez Molinero. Barcelona: Ariel. o (2002). Base del negocio jurídico y cumplimiento de los contratos. Traducción de Carlos Fernández Rodríguez. Edición de José Luís Monereo Pérez. Granada: Comares. - Latorre Latorre, V. (2012). Bases metodológicas de la investigación jurídica. Valencia: Tiran lo Blanch. - Leroy, M. (1978). Le contrat-cadre. En L´entreprise et le droit: núm. 1, v. 3, 253 (cit. por Gatsi, 1996: 6) - Limbach, F. (2014). Der Leistungsabruf im Bezugsvertrag: Zur Rechtsnatur der Inanspruchnahme von Leistungen durch den Kunden unter besonderer Berücksichtigung automatisierter Abrufmechanismen. Tübingen: Mohr Siebeck. - Llamas Pombo, E. (2014). La compraventa. Madrid: La Ley. - López Frías, A. (1994). Los contratos conexos. Estudio de supuestos concretos y ensayo de una posición doctrinal. Barcelona: Bosch. - Madrid Parra, A. o (2011). Contratos electrónicos y contratos informáticos. En Revista de la contratación electrónica: núm. 11, 5-35. o (Dir.) (2018). Derecho mercantil y tecnología. Navarra: Aranzadi. - Maroño Gargallo, Mª M.; García Vidal, A. (2015). El contrato de suministro en el anteproyecto de Código Mercantil. En Morillas Jarillo, M. J.; Perales Viscasillas, M. P.; Porfirio Carpio (Dirs.) (2015). Estudios sobre el futuro Código Mercantil. Libro homenaje al profesor Rafael Illescas Ortiz. Madrid: Universidad Carlos III. Recuperado de: https://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/21115, 1373-1387. - Monereo Pérez, J. L.; Molina Navarrete, C.; Moreno Vida, M. N.; Vila Tierno, F. (2018). Manual de Derecho del Trabajo. 16ª Edición. Granada: Comares. - Morales Moreno, A. M. o (2003). Adaptación del Código civil al Derecho Europeo: la compraventa. En Anuario de Derecho Civil: núm.56, fasc. 4, 1609-1652. o (2006). La modernización del Derecho de obligaciones. Madrid: Civitas. - Morillas Jarillo, M. J.; Perales Viscasillas, M. P.; Porfirio Carpio (Dirs.) (2015). Estudios sobre el futuro Código Mercantil. Libro homenaje al profesor Rafael Illescas Ortiz. Madrid: Universidad Carlos III. Recuperado de: https://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/21115. - Mossa, L. (1915). Il contratto di somministrazione. Roma: Athenaeum. - Oetker, H. (1994). Das Dauerschuldverhältnis und seine Beendigung: Bestandsaufnahme un kritische Würdigung einer tradierten Figur der Schuldrechtsdogmatik. Tübingen: Mohr Siebeck. - Oliva Blázquez, F. (2014). El Anteproyecto de Código Mercantil en el contexto del proceso internacional de unificación del Derecho privado de los contratos. En Revista de Derecho civil: núm. 3, vol. 1, 37-66. Recuperado de: http://www.nreg.es/ojs/index.php/RDC/article/view/77/52. - Ortí Vallejo, A.; Jiménez Horwitz, M. (Dirs.) (2016). Estudios sobre el contrato de compraventa: análisis de la transposición de la Directiva 2011/83/UE en los ordenamientos español y alemán. Navarra: Aranzadi. - Palazón Garrido, M. L. (2014). Los remedios frente al incumplimiento en el Derecho comparado. Navarra: Aranzadi. - Pantaleón Prieto, A. F. (1993). Las nuevas bases de la responsabilidad contractual. En Anuario de Derecho Civil: núm. 46, fasc. 4, 1719-1746. - Pasquau Liaño, M. (Dir.) (2009). Jurisprudencia Civil Comentada. 2ª Edición (3 Tomos). Granada: Comares. - Puente Muñoz, T. (1967). El pacto de exclusiva en la compraventa y el suministro. En Revista de Derecho Mercantil: núm. 103, 75-132. - Raymond, A. o (2011). Article 68. En Kröll, S.; Mistelis, L.; Perales Viscasillas, P. (2011). UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Múnich: C. H. Beck, Hart, Nomos, 900-904. o (2011). Article 69. En Kröll, S.; Mistelis, L.; Perales Viscasillas, P. (2011). UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Múnich: C. H. Beck, Hart, Nomos, 905-908. - Resigno, P.; Gabrielli, E. (Dir.) (2006). I contratti in generale. Milán: Utet. - Rodríguez-Piñero y Bravo Ferrer, M. (2007). Flexiseguridad: seguridad laboral y modernización de la protección social. En Revista relaciones laborales: revista crítica de teoría y práctica: núm. 2, 113-137. - Sayag, A. (1994). Le contrat-cadre, 1 – Exploration comparative. París: Litec. - Schneider, A. (2016). Vertragsanpassung im bipolaren Dauerschuldverhältnis. Tübingen: Mohr Siebeck. - Schwenzer, I.; Muñoz, E. o (Dirs.) (2011). Comentario sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Tomo I. Navarra: Aranzadi. o (Dirs.) (2011). Comentario sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Tomo II. Navarra: Aranzadi. - Soro Russell, O. (2014). Los contratos como fuentes de normas. Contratos marco, contratos normativos y contratos de colaboración. Madrid: Reus. - Sosa Wagner, F. (2003). El contrato público de suministro. Madrid: Civitas. - Tangian, A. (2008). Flexiseguridad europea: conceptos (definiciones operativas), metodología (instrumentos de seguimiento) y políticas (implantaciones consistentes). En Lan Harremanak. Revista de Relaciones Laborales: núm. 16, 99-153. - Teyssie, B. (1975). Les groupes de contrats. París: Librerie Générale de Droit et de Jurisprudence. - Torres Lana, J. A. (1982). Contrato y derecho de opción. Madrid: Trivium. - Valdés Dal-ré, F.; Lahera Forteza, J. L. (2010). La flexiseguridad laboral en España. Madrid: Fundación Alternativas. - Veiga Copo, A. (2014). Segundo - El contrato de suministro. En Yzquierdo Tolsada, M. (Dir.) (2014). Contratos civiles, mercantiles, públicos, laborales e internacionales, con sus implicaciones tributarias. Tomo I: Contratos con finalidad traslativa del dominio (I). Navarra: Aranzadi. - Vives Montero, M. L. (2002). Traducción de la Reforma 2002 del BGB. Revisada por Albiez Dohrmann, K. J. En Anuario de Derecho Civil: núm. 55, fasc. 3, 1229-1310. - Von Scheven, M. (1984). Der Sukzessivlieferungsvertrag. Eine rechtsvergleichende Untersuchung zum deutschen Recht, zum Haager Einheitlichen Kaufrecht un zum UN-Kaufrecht. Fráncfort del Meno: Peter Lang. - Westermann, P. (2012). Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch. Múnich: Verlag C. H. Beck.