La imagen de España en la literatura polaca del siglo XIX(diarios, memorias, libros de viajes y otros testimonios literarios)

Résumé

El trabajo analiza la imagen de España en la literatura polaca del siglo XIX; se centra en la investigación de la visión de España en los diarios, memorias, libros de viajes y otros testimonios literarios. Consta de nueve capítulos: 1,- Introducción. Objetivos y metodología. 2,- Las relaciones hispano-polacas hasta el siglo XIX. 3,- Las relaciones literarias entre España y Polonia en el siglo XIX. 4,- Los polacos en la España del siglo XIX: militares, viajeros y literatos. 5,- Las fuentes. 6,- España vista por los soldados polacos. 7,- España vista por los viajeros polacos. 8,- La corrida o la "lucha de toros" en los relatos de los viajeros polacos. 9,- Dos paralelos entre España y Polonia: la visión de España de Joachim Lelewel y Wojciech Dzieduszycki. En las conclusiones el autor constata que en el siglo XIX se dio un cambio cuantitativo y cualitativo en las relaciones hispano-polacas. Los textos polacos de la época ofrecen una imagen muy rica de España y de los españoles, aunque no exenta de tópicos, estereotipos y desaciertos, que en parte se explican por las diferencias culturales entre el país visitado y el país de origen de los viajeros