Estudio comparativo de las unidades fraseologicas que incluyen un zoomorfismo en los idiomas ucraniano y español

Zusammenfassung

En el presente trabajo se han analizado las unidades fraseológicas que incluyen un zoomorfismo en los idiomas ucraniano y español. Para ello, hemos realizado unos corpus de zoomorfismos y de unidades fraseológicas en ambas lenguas, una vez concluido, hemos analizado todas las unidades fraseológicas que lo componían, estudiando tanto su estructura sintáctica como la semántica de los mismos, estableciendo posteriormente unos grados de equivalencia donde se han ubicado las mas de 1500 unidades fraseológicas analizadas. La tesis está compuesta por 4 capítulos, referencias bibliográficas y un total de 10 apéndices. En el primer capítulo, hacemos un recorrido por los aspectos teóricos en los que nos hemos basado para realizar el estudio. En el segundo capítulo, analizamos el corpus de zoomorfismos que previamente habíamos realizado, examinando tanto los significados, connotacianes (positivas, negativas) que adquieren tanto en ucraniano como en español cuando estos se aplican a las personas. El tercer capítulo y