Representación multidimensional del conocimiento especializadoEl uso de marcos desde la macroestructura hasta la microestructura

Resumen

Desde que Meyer et al. (1992) crearan el concepto de Base de Conocimiento Terminológico (TKB), donde las estructuras conceptuales tienden a asemejarse al modo en el que los conceptos se relacionan en la mente, las investigaciones en terminología se han dividido en dos ramas: por una parte, la representación y por otra, la extracción del conocimiento (Condamines y Rebeyrolle, 2001: 127). En esta investigación se trata de ofrecer una visión convergente de ambas áreas con el objetivo de obtener unos resultados en consonancia con las teorías terminológicas más recientes y contrastados de forma empírica con la ayuda de expertos. En esta tesis se aborda la representación conceptual de un subdominio dentro de la INGENIERÍA DE COSTAS: la DEFENSA DE COSTAS. La elección del subdominio se justifica por su nivel de especialización, su origen relativamente reciente y por ser un área que sufre constantes cambios de perspectiva con el fin de mitigar el tan famoso impacto ambiental, lo que hace que numerosas nociones se reconceptualicen en torno a redes de conocimiento dinámicas y especialmente multidimensionales. Las principales bases teóricas que fundamentan la propuesta de esta tesis son: el Modelo Lexemático Funcional (Martín Mingorance, 1984, 1995; Faber y Mairal, 1999), una teoría de base léxica que facilita la representación y extracción de relaciones conceptuales y colocacionales en el lenguaje especializado; la Semántica de Marcos (Fillmore, 1977, 1982, 1992), que posee un componente cognitivo que permite la representación de la multidimensionalidad y la posibilidad de ofrecer una visión de conjunto sobre el dominio en cuestión; y el Lexicón Generativo (Pustejovksy, 1995), que proporciona un marco sistemático para estructurar y restringir las dimensiones conceptuales según la naturaleza de los conceptos. Dado que el comportamiento de los conceptos difiere en función del marco en el que estén inscritos, a través de la información contextual, se mostrará cómo el fenómeno de la reconceptualización debería estar presente en cualquier proyecto de representación del conocimiento, lo que también proporciona una solución al problema de la sobreinformación. En este sentido, uno de los objetivos finales de esta investigación es establecer una serie de parámetros, condiciones y restricciones entre los distintos tipos de elementos relacionales (roles semánticos, tipos de conceptos y relaciones conceptuales) para la construcción de una futura ontología sensible al contexto. En definitiva, con esta investigación, se pretende contribuir, en la medida de lo posible, al desarrollo de la Terminología Basada en Marcos (2.1.7) (Faber et al., 2006, 2007, 2008), dotándola de un marco teórico multidisciplinar con el que superar algunas de las limitaciones actuales de las bases de conocimiento terminológicas.