Sex and gender dimension over language processing

Resumen

Durante la presente investigación exploramos cómo influye la dimensiones sexo durante el procesamiento de palabras con diferentes tipos de género — semántico (hermano- MAS/MAS), estereotípico (corbata- FEM/MAS) o arbitrario (casa- FEM/-). Para ello diseñamos tres tareas conductuales y una tarea usando electroencefalograma que varían en el grado de atención requerido hacia la propiedad de género gramatical: una tarea de repetición de palabras, una tarea de decisión léxica, una tarea de decisión de género gramatical, y una tarea usando el paradigma odball midiendo el componente denominado Mismatch Negativity. En general, predecimos un efecto de facilitación del procesamiento cuando coincidan las dimensiones sexo y género gramatical, en comparación a cuando ambas dimensiones no coincidan. En particular, predecimos en primer lugar que las palabras que tienen una relación directa entre la asignación de género gramatical y el sexo dentro del concepto (v.g., palabras con género semántico —hermano—, y palabras con género estereotípico congruente —falda) se procesarán antes que aquellas palabras que no tienen relación entre las dimensiones sexo y género (v.g., palabras de género arbitrario —casa— y palabras con género estereotípico incongruente —corbata), dado que la propiedad de género gramatical es de naturaleza léxico-sintáctica y es pre-activada por la información semántica referente al sexo de manera automática incluso durante el procesamiento de palabras aisladas. En segundo lugar, predecimos que aquellas palabras que tengan el mismo género gramatical que la representación sexo de receptor serán procesadas mejor que aquellas palabras que sean del género opuesto. En último lugar, hipotetizamos que la identificación del sexo del hablante producirá un efecto priming que per-activará aquellas palabras cuya asignación de género gramatical coincida con el sexo del hablante. Los resultados muestran en primer lugar que la propiedad de género gramatical se almacena a nivel léxico y se recupera cuando se procesan las palabras (independientemente de si el género es biológico, estereotípico o arbitrario), aunque se presenten de manera aislada, fuera de un contexto sintáctico. En segundo lugar, las palabras cuyo género gramatical coincide con el sexo del participante son más fuertemente activadas en comparación con aquellas palabras cuyo género gramatical es opuesto. En último lugar, el sexo del hablante también ejerce una influencia en el procesamiento de palabras con género gramatical incluso cuando no se presta atención directa a esta propiedad; específicamente aparece un efecto de facilitación cuando los candidatos léxicos comparten la propiedad de género con el sexo del hablante comparado con cuando son de género contrario. Estos resultados evidencian cómo la distinción del sexo del participante/hablante y la distinción de género gramatical se usan para codificar y organizar las representaciones conceptuales.