La influencia de la historiografía bizantina en la historia romana de Nicéforo Grégoras

Résumé

El objeto del presente trabajo es llevar a cabo la investigación en profundidad de la obra de un historiador bizantino, Nicéforo Gregoras, y averiguar en qué grado y hasta qué punto su obra ha sido influenciada por las tradiciones historiográficas clásica y bizantina; del mismo modo, nos planteamos como objetivo desvelar cuál es el lugar que ocupa y su contribución en la evolución de la historiografía bizantina. En la primera parte se aborda la época, la vida y la obra del autor mediante una extensa y prolija presentación. A continuación, decidimos presentar a grandes rasgos la vida y la obra del historiador. Estas nos permitieron tomar conciencia del campo de acción del sujeto escritor, así como de las personas que desempeñaron un papel crucial en la vida del historiador e incidieron de una forma decisiva en su personalidad. En la segunda parte nos propusimos adentrarnos en la obra histórica de N. Gregoras. Los capítulos en los que hemos dividido el texto reflejan nuestro esfuerzo por subrayar tanto las características generales de la obra como la influencia que ejercieron en él las tradiciones historiográficas clásica y bizantina. Además, esta segunda parte se articula a su vez en otras dos. En la primera parte nos aproximamos al estudio de la relación existente entre el escritor y la historiografía, la cronografía y la historia eclesiástica. Nuestro análisis suscitó cuestiones como las declaraciones en torno a la objetividad y verdad en la obra, el deber del historiador, el papel y la extensión empleada por la historia eclesiástica en una obra de historia política, los rasgos propios de la cronografía, asuntos que han sido encontrados en Historia Romana. La segunda parte se centra en cuatro cuestiones: la justificación y el objetivo de la historia, el sujeto histórico y el método de escritura. De esta forma, en un primer momento se aborda el estudio del pensamiento histórico de Gregoras que nos facilita el establecimiento del objeto de la historia. La responsabilidad humana, el azar y la concepción teocrática contribuyen a interpretar su forma de concebir la historia, también logran conformar los tres motores principales que se esconden en mayor o menor medida detrás del discurrir de los acontecimientos. Por otro lado, un eje triple (pedagógico, escatológico, apologético) determina y guía su escritura, condiciona la actitud que mantuvo ante los personajes y los hechos, así como subraya su concepción personal de la Historia. Al mismo tiempo, diferentes experimentaciones en cuanto a la metodología narrativa nos ayudan a percibir el singular estilo literario del N. Gregoras. Para realizar este trabajo de investigación nos apoyamos y basamos en la edición de Bonn, utilizando la traducción al alemán de J.L. van Dieten.