Los de Nauigatione christophori columbi, libri quattuor de Lorenzo Gambara. Estudio introductorio, edicion critica, traduccion, notas e indices

Resumen

Lorenzo gambara escribio el primero de los poemas epicos latinos que se ocupo de las hazañas de don cristobal colon. Hemos abordado la tarea de elaborar una edicion critica de texto mediante el cotejo de las cuatro ediciones existntes, publicadas todas ellas en roma en los años 1581, 1583, 1585 y 1586. A continuacion tratamos de poner de relieve la filiacion virgiliana de la obra, no solo mediante la confeccion de un aparato de fuentes, sino tambien de su estudio metrico y de los recursos tecnicos empleados. Por ultimo tradujimos el texto con el objeto, aunque sin mas pretensiones que las de verter la obra a una lengua moderna.