Ibn al-Yazzar al-Qayrawani "Kitab Zad al-Musafirin". Edicion critica y traduccion
- KADEM ALTUMA, WAYIHA
Universidade de defensa: Universidad de Granada
Ano de defensa: 1985
- José Luis Valverde López Presidente
- José Antonio Pérez Romero Secretario/a
- José María Fórneas Besteiro Vogal
- Darío Cabanelas Rodríguez Vogal
- Antonio Cerezo Galán Vogal
Tipo: Tese
Resumo
En la presente tesis doctoral se ofrece la edicion del texto arabe de la obra zad al-musafirin ( viatico de viajeros ) del medico tunecino del siglo x abu ya far ahmad b. Ibrahim ibn al-yazzar . Tanto el autor como esta obra en concreto ejercieron amplia y duradera influencia en la medicina europea medieval e incluso posterior. Ademas del texto arabe (a base de tres manuscritos) el trabajo incluye asimismo una traduccion española completa. Todo ello va enmarcado por un preliminar una introduccion indice de terminos medicos glosario de terminos botanicos y farmacos vocabulario de terminos no arabes interpolados e indice de pesos y medidas utilizados en el texto. Lo cierra la lista bibliografica.-documento y estudio basicos para su campo o campos.