La estructura lingüística de la poesia de Stephen Dobyns

Resumen

El proposito de la tesis doctoral la estructura linguistica de la poesia de stephen dobyns es analizar parte de la produccion -la que consideramos mas relevante por cuestiones tematicas y estilisticas- del poeta norteamericano stephen dobyns. Partiremos de un modelo de analisis linguistico para llegar a unas conclusiones que arrojen luz sobre el modelo o patron linguistico que que sigue el poeta en la produccion de su poesia. Teniendo en cuenta que se trata de un discurso poetico, haremos hincapie en cuestiones estilisticas y retoricas. En el primer capitulo hemos incluido un analisis retorico de siete poemas de su libro griffon (1976). En el segundo capitulo nos hemos centrado en el estudio de tres poemas: the street, the greedy child y the card game del libro the balthus poems (1982), señalando la relacion que se establece entre el arte visual (la pintura) y el lenguaje verbal, mas concretamente el poetico. El capitulo tercero es un analisis pormenorizado de dos poemas ubicados en españa: spring rain del libro black dog, red dog (1984) y canto hondo de su ultimo libro de poemas body traffic (1990). El analisis realizado en estos tres capitulos constituye un estudio formal de los principales tropos y figuras, asi como de recursos foneticos (aliteracion, consonancia y asonancia, etc.) de los poemas, siguiendo un modelo retorico en la linea de leech (1969) y del manual de lausberg (1966). Tambien hemos prestado atencion a todos los mecanismos linguisticos que hacen de cada poema una unidad textual coherente y cohesiva, segun el modelo de halliday y hasan (1976). En el capitulo cuarto nos hemos limitado a establecer cuales son los temas principales que predominan en la mayoria de los poemas del autor: el tema de la muerte y del paso del tiempo, sobre todo en dos de sus libros: the balthus poems (1982) y body traffic (1990). El motivo por el cual se eligen estos dos libros para estudiar el tema de la muerte es la dif