Estudio del comentario "al-nukat fi tafsir sibawayhi" del gramático andalusí al-a'lam al-santamari

Abstract

Estudio de una fuente gramatical andalusí del siglo XI: el Comentario al Kitab de Sibawayhi, titulado al-Nukat fi tafsir Kitab sibawayhi, de al-A'iam-Santamari, autor relevante dentro de los estudios lingüísticos árabaes y pionero de la escuela andalusí. Partiendo de la hipótesis del importante papel de al-Andalus en la construcción de la gramática árabe clásica, se analiza la labor ade al-A'Iam al-Santamari a través de su obra. A partir de los antecedentes orientales, y la tradición de los comentarios andalusíes sobre el Kitab de Sibawayhi, este autor desarrolla , en su obra, una triple labor de transmisión, creación y enseñanza del pensamiento lingüístico árabe. Mediante la comparación de al-Nukat fi tafsir Kitab Sibawayhi con otras obras del mismo género,se van delimitando las líneas propias de interpretación de los contenidos de Kitab de Sibawayhi. El análisis de la metodología gramatical utilizada por el autor en su comentario (sus puntos de coincidencia y divergencia, sus enmiendas a determinadas cuestiones lingüísticas, la utilización de las citas textuales y del principio de causalidad, etc.) permite caracterizar los métodos, criterios y tratamiento específico de las cuestiones gramaticales que se dan en al-Andalus con respecto a los que se desarrollan en Oriente, en las escuelas de Basora y Kufa.