La crisis económica española a través de la terminología utilizada en distintos medios de la prensa escrita

  1. Gallardo San Salvador, Natividad
Libro:
TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción
  1. Vargas Sierra, Chelo (coord.)

Editorial: Comares

ISBN: 978-84-9045-046-8

Año de publicación: 2014

Título del volumen: CD-ROM. Comunicaciones

Volumen: 2

Páginas: 801-812

Congreso: Simposio Iberoamericano de Terminología RITerm (13. 2012. Alicante)

Tipo: Aportación congreso

Resumen

Tomamos como contexto cultural la crisis económica en España y comprobamos cómo se presenta este tema en la prensa escrita española para determinar si se trata de igual modo en la prensa inglesa y estadounidense. Queremos saber si el mensaje que se está transmitiendo sobre la misma situación varía en función del lector al que va dirigido o en función del medio de prensa y del país en el que se publica. Nos centramos en la terminología, sobre todo en la creación y formación de nuevos términos y presentamos los neologismos más recientes del ámbito de la economía actual. Asimismo verificamos que la aparición y la frecuencia de uso de los términos van unidas a periodos determinados.