El discurso directo en el "Corpus diacrónico del reino de Granada" ("CORDEREGRA", 1492-1833). Nuevos datos sobre el pronombre "usted"
-
1
Universidad de Granada
info
- María Luisa Arnal Purroy (coord.)
- Rosa María Castañer Martín (coord.)
- José M.ª Enguita Utrilla (coord.)
- Vicente Lagüéns Gracia (coord.)
- María Antonia Martín Zorraquino (coord.)
Editorial: Institución "Fernando el Católico" ; Diputación Provincial de Zaragoza
ISBN: 978-84-9911-500-9, 978-84-9911-498-9
Año de publicación: 2018
Volumen: 1
Páginas: 663-677
Congreso: Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (10. 2015. Zaragoza)
Tipo: Aportación congreso
Resumen
El Corpus diacrónico del español del reino de Granada (CORDEREGRA) se cimenta en la lengua no literaria del periodo 1492-1833. Principalmente, este corpus se compone de tres tipos textuales: protocolos notariales, cartas y pleitos criminales. Estos últimos suelen incluir declaraciones de testigo, en las que se reproducen literalmente las palabras propias o ajenas (discurso directo). Toda vez que en la investigación del pronombre usted se han privilegiado las fuentes del teatro clásico, este trabajo se propone estos dos objetivos: a) presentar las evidencias empíricas del pronombre en el CORDEREGRA; b) determinar las diferencias evolutivas del pronombre usted en la lengua literaria y en la no literaria de los siglos XVII y XVIII.