Procesamiento de Informacion Multilingüe en un Sistema de Diálogo

Resum

En este artículo se presenta el resultado de nuestro trabajo actual en el campo de los sistemas de diálogo relacionado con el procesamiento multilingüe, cuyo objetivo es permitir que los usuarios de un sistema de diálogo puedan interactuar con el mismo utilizando diversos idiomas, como por ejemplo castellano, inglés, francés, etc. El artículo se inicia con una introducción a la tecnología de los sistemas de diálogo que incluye una visión panorámica de su evolución histórica, así como una descripción de la arquitectura básica de un sistema de diálogo convencional. A continuación se presenta un sistema de diálogo en el que hemos incorporado la capacidad de procesamiento multilingüe, comentándose la finalidad y funcionamiento de sus componentes principales. Posteriormente se describe la aproximación que hemos seguido para incorporar este tipo de procesamiento, tratando diversos aspectos relacionados con reconocimiento del habla, comprensión del lenguaje, control del diálogo, generación de frases y síntesis de voz. Finalmente se presentan las conclusiones y se indican algunas líneas de trabajo futuro.