Botella al mar para el dios de las palabras. Reflexiones de García Márquez sobre gramática y ortografía
- Sánchez García, María Remedios
- Jiménez Mañas, María del Mar
ISSN: 2171-9624
Datum der Publikation: 2012
Nummer: 6
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Álabe: Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura
Ziele für nachhaltige Entwicklung
Zusammenfassung
The opening of the International Congress of the Spanish Language in Zacatecas, which was charged to Gabriel Garcia Marquez under the title �Bottle the sea for the God of words�, showed that not all academics of Spanish have consistent views on the current situation of Spanish, its spelling and grammar. The writer reflects a current of opinion about spelling and grammatical simplification, which began several centuries earlier (from Nebrija, straps, Bello and later with Juan Ramón Jimenez proposals) and which has a blunt response from other Spanish-speaking intellectuals on this occasion. In this article, we analyze the controversy, providing the most relevant points of view on the issue, to conclude that a phonemic spelling system such as ours is only sustained with the pillar of historically consistent spelling.
Bibliographische Referenzen
- • Algañaraz, J. C. (1997). Con pasión, responden en España a García Márquez. El Clarín digital, Buenos Aires, 10/4.
- • Alonso, M.R. (1997). García Márquez y la ortografía. El País, 21/4.
- • Bello, A. (1995). “Prólogo” a Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Obras completas, Caracas: La casa de Bello.
- • Bello, A. Gramática: La gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos.
- • Casares, J. (1955). Las Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía y su repercusión en América. B.R.A.E., CXLVI, págs. 321-322.
- • Cela, C. J. (1997). Aviso de la defensa de nuestra lengua común: el español: discurso inaugural en el Congreso de Zacatecas, México.
- •Cela, C. J. (1997b) Declaraciones de Camilo José Cela a La Nación de Buenos Aires 9/4/1997.
- • Estefanía, J. (1997a) Entrevista a García Márquez, El País, 8/5.
- • Estefanía, J. (1997b). La ortografía, ¿en vías de extinción? El País, 13/5.
- • Esteve Serrano, A. (1982). Estudios de Teoría Ortográfica en Español. Universidad de Murcia: Servicio de Publicaciones.
- • García Márquez dice que no fue bien comprendido, (1997) El Tiempo, Bogotá, 14/5, p. 6
- • Grijelmo, A y Rico, M. (1997). Zien años de Zoledaz, El País, 13/4. p29
- • Juliá, A. (1915). El castellano puede escribirse como se habla. Proyecto de una nueva ortografía española basada solo en la pronunciación. Obtenido el 28/12/2011 desde http://books.google.es/books?isbn=8486031141
- • López-García, M. (2007). Norma, variedad y enseñanza en la Gramática castellana de Andrés Bello, Revista Mexicana de Investigación Educativa, 33, pp. 679-700.
- • López Valero, A. y Jerez Martínez, I. (2010). Lectura, escritura y democracia de la cultura: experiencias con la creación literaria, Álabe nº 2, diciembre 2010,
- • Marías, J. (2011). Discusiones ortográficas I. Diario El País, 30/1.
- • Martín Zorraquino, M. A. (1985). Ortografía y antifetichismo de la letra. A propósito de un libro reciente, AFA, XVI-XVII, pp. 117-126.
- • Polo, J. (1974). Ortografía y ciencia del lenguaje, Paraninfo: Madrid.
- • Rodríguez Adrados, E. (1997). La ortografía tiene quién la defienda, La Nación, 9/4/1997.
- • Rosenblat, Á. (1971). Fetichismo de la letra, en Nuestra lengua en ambos mundos, Barcelona/Madrid: Salvat/Alianza, pp. 41-81.
- • Santa Cecilia, C. (1995). La unidad del idioma español se basa en reglas gráficas establecidas desde el siglo XVIII. El País, 5/6.
- • Segura, J. (1997). Desfases de la lógica, Revista Apuntes. El Rincón del Traductor, primavera. (
- • Umbral, F. (1997). Jarcia Marques. El Mundo 10/4.