El uso de la métrica árabe en la obra "Ben Tehillim" de Samuel Ibn Nagrela
ISSN: 0037-0894
Año de publicación: 2012
Año: 72
Número: 2
Páginas: 263-294
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes
Resumen
El objetivo de este estudio es identificar y explicar cada una de las variantes métricas registradas en la colección Ben Te(hillim de Samuel Ibn Nagrela desde la preceptiva clásica ( ?ilm al- ?aru-d.). La siguiente exposición de hechos se aparta de la que puede encontrarse en los manuales o estudios de métrica hebrea medieval tradicionales, ya sean modernos o medievales, y lo que se pretende es mostrar esta métrica en su forma y contexto original tal cual se aprecia en los manuales árabes medievales.
Referencias bibliográficas
- Abd al-Azīz Atīq, Ilm al-arūḍ wa-l-qāfiya (Beirut, 1987).
- Corriente, F., «Métrica hebrea cuantitativa, métrica de la poesía estrófica andalusí y arūḏ», Sefarad 46 (1986), 123-132.
- Corriente, F., «Modified Arūḍ: an Integrated Theory for the Origin and Nature of Both Andalusī Arabic Strophic Poetry and Sephardic Hebrew Verse», en F. Corriente y A. Sáenz –Badillo (eds.), Poesía Estrófica (Madrid, 1991), 71-78.
- Corriente, F., Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús (Madrid, 1998).
- Dotan, A. & N. Basal, Pitron ha-ănaq me-et Eleazar ben Ḥalfon. Beur mil·lot ha-ṣimmud bĕ-sefer ha-ănaq lĕ-Moše ibn Ezra (The Anaq Commentary by Eleazar ben Ḥalfon. Interpretation of the Homonyms in Moses Ibn Ezra's Anaq) (Jerusalem, 2011).
- Frolov, D., Classical Arabic Verse, History and Theory of Arūḍ (Leiden-Boston-Köln, 2000).
- Frolov, D., «Notes on the history of Arūḍ in al-Andalus», Anaquel de Estudios Árabes 6 (1995), 68-93.
- Ibn Ezra, Moše, Kitāb al-muḥāḍara wal-muḏākara, ed. de Abraham S. Halkin (Jerusalem, 1975), ed. Montserrat Abumalham (Madrid, 1986).
- Ibn Ezra, Moše, Sefer Sahot. Edición G. H. Lippmann (Fürt, 1827).
- Kitāb al-arūḍ de Abū-l-Ḥasan Alī b. Īsà al-Rabaī, ed. Muḥammad Badrān (Beirut-Berlin, 2000).
- La Khazradjyah. Traité de Métrique Arabe par Ali el Khazradji, ed. René Basset (Alger, 1902).
- Sáenz-Badillos, Á. y J. Targarona Borrás. Samuel Ibn Nagrela. Poemas I: Desde el campo de batalla Granada 1038-1056 (Córdoba, 1988).
- Sáenz-Badillos, Á. y J. Targarona Borrás. Samuel Ibn Nagrela Poemas II: En la corte de Granada (Córdoba, 1997).
- Sánchez Sancha, A., «Introducción exegética a la métrica tradicional árabe», Awraq Yadida 7-8 (1984-85), 47-173.
- Schirmann, J., Tolĕdot ha-širá ha-ibrit bi-Sĕfarad ha-muslemit (Jerusalem, 1995). PMid:21307484
- Sefer ha-zikkaron, ed. Wilhelm Bacher (Berlin, 1888).
- Yahalom, Y. Pĕraqim bĕ-torat ha-šir lĕ-Elazar ben Yaăqob (Judaeo-Arabic Poetics, Fragments of a Lost Treatise by El'azar ben Ya'aqob of Baghdad) (Jerusalem, 2001).
- Yellin, D., «Ha-mišqalim bĕ-širat Sĕfarad (lĕ-fi širat ha-Nagid)», Studies of the Research Institute for Hebrew Poetry in Jerusalem 5 (1939), 181-208.
- Yellin, D., Torat ha-širá ha-Sĕfaradit (Jerusalem, 1972).