La construcción poética de La Alhambra
ISSN: 1137-8905
Year of publication: 2013
Issue Title: Poéticas verbales, poéticas visuales
Issue: 27
Pages: 263-285
Type: Article
More publications in: Revista de Poética Medieval
Sustainable development goals
Abstract
This contribution analyzes the versatile relationship between architecture and poetry in the Alhambra, Granada, for its palaces can be seen as a construction interwoven by poetic diwan-gardens where metaphors are topographically displayed characterizing the different spaces with royal, astral, nuptial and paradisiac overtones. Taking into consideration the double perspective, both semantic and visual, with which the poems act and regulate the perception of the palace, I will focus on the main poetic axes of Comares and Leones and on the elegiac rhetoric of the poems inscribed in the Rauda, the garden-cemetery of the Nasrid dynasty.
Bibliographic References
- José Miguel Puerta Vílchez, Los códigos de utopía de la Alhambra de Granada, Granada, Diputación Provincial, 1990
- José Miguel Puerta Vílchez, «El vocabulario estético de los poemas de la Alhambra», en J. A. González Alcantud y A. Malpica Cuello (ed.), en Pensar la Alhambra, Granada Barcelona, Anthropos, 2001, pp. 69-88
- José Miguel Puerta Vílchez, «Caligramas arquitectónicos e imágenes poéticas de la Alhambra», XI Jornadas de Arqueología Medieval y Epigrafía árabe celebrado en Granada en 2010
- José Miguel Puerta Vílchez, Leer la Alhambra. Guía visual del Monumento a través de sus inscripciones, Granada, Patronato de la Alhambra-Edilux, 2010
- Emilio García Gómez, Poemas árabes en los muros y fuentes de la Alhambra, Madrid, IEEI
- Emilio García Gómez, Silla del moro, Madrid, Espasa-Calpe, 1954, pp. 89-90
- Emilio García Gómez, Silla del moro, Granada, Fundación Rodríguez-Acosta, 1978
- Salah Yarranh, Diwan al-Hamra (El diván de la Alhambra), Beirut-Ammán, 1999.
- Emilio de Santiago Simón titulada La voz de la Alhambra. Guía para escuchar los poemas de la Alhambra, con prólogo de Antonio Muñoz Molina y dibujos de Juan Vida, Granada, Patronato de la Alhambra, 2009.
- al-Maqqari, Nafh al-tib I, ed. I. `Abbas, Beirut, 1988
- Kitab al-hayawan, ed. Fawzi `Atwi, Beirut, 1982
- Ibn al-Ŷayyab, el otro poeta de la Alhambra, ed., tr. y estudio de M.ª J. Rubiera Mata, Granada, Patronato de la Alhambra, 1982
- Diwan Lisan al-Din Ibn al-Jatib al-Salmani, 2 v., ed. de M. Miftah, Casablanca, 1989, 2 v
- Diwan Malik Garnata Yusuf al-Talit, ed. de ‘A. A. Ganýn, El Cairo, 1965
- Ibn Zamrak (1997), Dīwān Ibn Zamrak al-Andalusī, ed. M. T. al-Nayfar, Beirut, Dār al-Garb al-Islāmī.
- Diwan Ibn Furkun, ed. M. Ibn Šarifa, Rabat, 1987
- José Miguel Puerta Vílchez, Biblioteca de al-Andalus , Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2003-2012
- J. M. Puerta Vílchez, «Ensoñación y creación del lugar en Madinat al-Zahra’», en AA.VV., Paisaje y naturaleza en al-Andalus, coord. por Fátima Roldán Castro, Granada, Fundación El Legado Andalusí, 2004, pp. 313-338
- J. M. Puerta Vílchez, «Estéticas de la luz, el tiempo y la apariencia en la arquitectura áulica andalusí», en Gonzalo M.Borrás Gualis yBernabéCabañero Subiza (Coords.), La Aljafería y el Arte delIslam Occidental en el siglo xi. Actas del Seminario Internacional celebrado en Zaragoza los días 1, 2, y 3 de diciembre de 2004, Zaragoza, Institución Fernando El Católico-Diputación de Zaragoza, 2012, pp. 135-176.
- Ibn al-Jatib, Ihata, ed. de `Abd Allah `Inan, El Cairo, 1973
- E. García Gómez, Ibn Zamrak, el poeta de la Alhambra, Granada, Patronato de la Alhambra, 1975
- Luis del Mármol Carvajal, Historia de la rebelión y del castigo de los moriscos del reino de Granada, Málaga, 1600 (reed. Madrid, 1992)
- al-Lamha al-badriya, Beirut, 1978
- E. Lafuente Alcántara, Inscripciones árabes de Granada, Madrid, 1859; reed. por M. J. Rubiera Mata, Granada, Universidad, 2000
- Ibn Hanbal, Musnad, núm. 8970, apud. Mawsu`at al-Hadit al-Šarif (versión 2), Kuwait-El Cairo Riyad, 1991-1997