Fragmento de un glosario judeo-árabe al libro de Jueces (Firk. I 2324)análisis lexicográfico, edición y traducción
-
1
Universidad de Granada
info
ISSN: 1697-2104
Año de publicación: 2013
Número: 10
Páginas: 107-133
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Collectanea christiana orientalia ( CCO )
Resumen
Edición, traducción y estudio lexicográfico de un fragmento a un glosario narrativo selectivo a Jueces 5,28-19,9 (Firk. I 2324). Sus principales características son que el autor añade en ocasiones informaciones complementarias a las entradas glosadas y que alguien ha vocalizado el hebreo de una manera que se aparta de la masorética tradicional y que parece estar reflejando la pronunciación viva del hebreo por parte de la persona que añadió la puntuación.