La inserción social del cambio. La distinción s/0 en Granada. Análisis en tiempo aparente y en tiempo real

Referencias bibliográficas

• AWAD, ABD-EL, "Cross-dialectal variation in Arabic: Competing Prestigious forms", Language and Society, 16 (1987), págs. 359-368.
• ALVAR, MANUEL, LLORENTE MALDONADO DE GUEVARA, ANTONIO y SALVADOR, GREGORIO, Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía, CSIC, Granada, 1961-73.
• AUER, PETER, "MHG í and ú in the city dialect of Constance", en PETER AUER y ALDO DI LUZIO ( eds.), Variation and Convergence Studies in Social Dialectology, de Gruyter, Berlín/Nueva York, 1988, págs. 44-75.
• AUER, PETER y HINSKENS, FRANS L., "The convergence and divergence of dialects in Europe. New and not so new developments in an old area", en PETER AUER y FRANS L. HINSKENS ( eds.), The convergence and divergence of dialects in Europe, Socio­linguistica 10, Niemeyer, Tubinga, 1996, págs. 1-30.
• ÁVILA MUÑOZ, ANTONIO, "Variación reticular e individual de s/z en el Vernáculo Urbano Malagueño: datos del barrio de Capuchinos", Analecta Malacitana, 17 (1994), págs. 343-367.
• BACHELARD, GASTON, Le matérialisme rationnel, Les Presses Universitaires de France, París, 1953.
• BÁEZ DE AGUILAR GONZÁLEZ, FRANCISCO, El conflicto lingüístico de los inmigrantes caste­llano hablantes en Barcelona, Universidad de Málaga, Málaga, 1997.
• BAILEY, CHARLES JAMES, Variation and Linguistic Theory, Center for Applied Linguis­tics, VA, Arlington, 1973.
• BAILEY, CHARLES JAMES, "Real and Apparent time"' en J. K. CHAMBERS, PETER TRUDGILL y N. SCHILLING-ESTES (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, Blackwell, Malden, 2002, págs. 312-332.
• BLOOMFIELD, LEONARD, Language, Henry Holt, Nueva York, 1933. [Lenguaje, Univer­sidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, 1964.]
• BOURDIEU, PIERRE, Esquisse d'une théorie de la pratique. Précédé de Trois études d'ethnologie kabyle, Droz, 1972.
• BYNON, THEODORA, Historical Linguistics, Cambridge University Press, Cambridge, 1977.
• CARR, REYMON y Fusi, JUAN PABLO, España de la dictadura a la democracia, Planeta, Barcelona, 1979.
• COSERIU, EUGENIO, Sincronía, diacronía e historia, Credos, Madrid, 1973.
• CHAMBERS, JACK K., "Dialect acquisition", Language, 68 (1992), págs. 673-705.
• CHAMBERS, JACK K, Sociolinguistic Theory, Basil Blackwell, Oxford, 1995.
• CHAMBERS, JACK K y TRUDGILL, PETER, Diakctology, Cambridge University Press, Cambridge, 2ª ed., 1988.
• EDWARDS, JOHN y JACOBSEN, MARYANNE, "Standard and regional standard speech", Language in Society, 16 (1987), págs. 369-380.
• FERNÁNDEZ GUTIÉRREZ, FERNANDO, Análisis geográfico-estructural de Granada y sus barrios, Caja General de Ahorros, Granada, 1977.
• FERNÁNDEZ GUTIÉRREZ, FERNANDO, Planificación urbana de Granada, Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Granada, Granada, 1978.
• GALLO, MAX, Historia de la España franquista, Ruedo Ibérico, París, 1971.
• GARDE, PAUL, "Réflexions sur les différences phonétiques entre les langues slaves", Word, 17 ( 1961), págs. 34-62.
• GUY, GREGORY, "Language and Social Class", en F. NEWMEYER (ed.), Linguistics: The Cambridge Survey. IV. Language: The Social-Cultural Context, Cambridge University Press, Cambridge, 1988, págs. 57-60.
• GUY, GREGORY y BOYD, SALLY, "The development of a morphological class", Language Variations and Change, 2 (1990), págs. 1-18.
• HINSKENS, FRANS, Dialect Levelling in Limburg. Structural and sociolinguistic aspects, Max Niemeyer, Tubinga, 1996.
• HISTORIA SIGLO XX, en línea: [<http://www.historiasiglo20.org/HE/15a-l.htm>] [fecha de consulta: 23/10/2014].
• HJELMSLEV, LOUIS, Prolegómenos a una teoría del lenguaje, Gredos, Madrid, 1971.
• HOCKETT, CHARLES F., Curso de lingüística moderna, Eudeba, Buenos Aires, 3ª ed., 1958 [1977].
• JULIÁ, SANTOS, Un siglo de la historia de España. Política y sociedad, Marcial Pons, Madrid, 1999.
• KERSWILL, PAUL, "Divergence and convergence of sociolinguistic structures in Norway and England", en PETER AUER y FRANS HINSKENS (eds.), The convergence and divergence of dialects in Europe, Sociolinguistica 10, Niemeyer, Tubinga, 1996, págs. 90-104.
• KROCH, ANTHONY, "Towards a theory of social dialect variation", Language in Society, 7 (1978), págs. 17-36.
• LABOV, WILLIAM, The social stratification of English in NYC, Center of Applied Linguis­tics, Washington, D C, 1966.
• LABOV, WILLIAM, Modelos sociolingüísticos, Cátedra, Madrid, 1972 [1983].
• LABOV, WILLIAM, "Resolving the neogrammarian controversy", Language, 57 (1981), págs. 267-308.
• LABOV, WILLIAM, Principios del cambio lingüístico, volumen 1: factores internos, Gredos, Madrid, 1994 [1996].
• LABOV, WILLIAM, Principios del cambio lingüístico, volumen 2: factores sociales, Gredos, Madrid, 2001 [2006].
• LASARTE CERVANTES, MARÍA DE LA CRUZ, Variación y cambio lingüístico en una comuni­dad de inmigrantes rurales en Málaga. Estudio estratificacional, reticular e individual de las consonantes obstruyentes sibilantes, Universidad de Málaga, Málaga, 2010.
• LE PAGE, ROBERT B., "Projection, focussing and diffusion", York Papers in Linguistics, 9 (1980), págs. 9-31.
• LEHMANN, WINFRED P. (ed.), A Reader in Nineteenth-Century Historical Indo-European Linguistics, Indiana University Press, Bloomington, 1967.
• LI, PAUL JEN-KUEI, "Linguistic variations of different age groups in the Atayalic dialects", The Tsing Hua]oumal of Chinese Studies, new series, 14 (1982), págs. 167-191.
• MARTÍN BUTRAGUEÑO, PEDRO, "Contacto de dialectos y cambio lingüístico". Ponencia presentada en el Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Valladolid, 2001. En línea. Consulta: el 18 de enero de 2015. [ <http://congresosdelalengua. es/ valladolid/ ponencias/ unidad_ diversidad_ del_ espanol/ l_la_ norma_hispanica/ martin_p.htm>]
• MARTÍN BUTRAGUEÑO, PEDRO, Variación lingüística y teoría fonológica, Colegio de Méxi­co, México, 2002.
• MARTINET, ANDRÉ, Economía de los cambios fonéticos. Tratado de fonología diacrónica, Gredos, Madrid, 197 4.
• MARTÍNEZ, MARÍA D. y MOYA CORRAL,JUAN ANTONIO, "Reacciones actitudinales hacia la variación dialectal en hablantes granadinos", Revista Española de Lingüística, 23 2000), págs. 137-160.
• MELGUIZO MORENO, ELISABETH, Convergencia y divergencia dialectal. A propósito del habla de Pinos Puente y sus contactos con Granada. Tesis doctoral leída en la Uni­versidad de Granada, Granada, 2007.
• MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDES, ELENA, "La enseñanza de la lengua en Andalucía y el andaluz en los medios de comunicación", en ANTONIO NARBONAJIMÉNEZ (coord.), Conciencia y valoración del habla andaluza, Universidad Internacional de Andalu­cía, Savilla, 2013, págs. 254-329.
• MILROY, LESLEY y GORDON, MATTHEWS, Sociolinguistics: Method and Interpretation, Basil Blackwell, Oxford, 2003.
• MOLINA SERRATO, FRANCISCA, "La acomodación a la norma granadina. A propósito de un grupo de alhameños instalado en Granada", en JUAN ANTONIO MOYA CORRAL y M.ª ISABEL MONTOYA RAMÍREZ (eds.), Variación lingüística y enseñanza de la lengua española. Actas de las VIII Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, Universi­dad de Granada, Granada, 2003, págs. 277-292. También en [ <http://www.ugr.es/ ~hum430/ Actas_ VIII_Jornadas.pdf>]
• MOLINA SERRATO, FRANCISCA y MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO, "Distinción e iguala­ción s/0 en Alhama de Granada", en JUAN ANTONIO MOYA CORRAL y M.ª ISABEL MONTOYA RAMÍREZ ( eds.), Gramática y enseñanza de la Lengua Española. Actas de las VII Jornadas sobre la enseñanza de la Lengua Española, Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada, Granada, 2002, págs. 275-282. Tam­bién en [ <http://www.ugr.es/~hum430/ Actas_VIII_jornadas.pdf>]
• MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO, "La confusión s/0 en Granada", Actas del Congreso internacional ''El español lengua internacional, 14 92-1992 ", Universidad de Grana­da, Granada, 1992, págs. 403-407.
• MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO, "Migration et changement linguistique a Grenade (Espagne)", en KLAUS MATTHEIER (ed.), Dialect and Migration in a Changing Europe, Peter Lang, Fráncfort d. M., 2000, págs. 25-41.
• MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO, "Noticias de un sonido emergente: la africada dental procedente del grupo -st- en Andalucía", RFULL, 25 (2007), págs. 457-465.
• MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO (coord.), El español hablado en Granada. Corpus oral para su estudio sociolingüístico, 3 vols., Universidad de Granada, Granada, 2007-2009.
• MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO, "La norma lingüística del oriente andaluz", en EDYTA WALUCH-DE LA TORRE (ed.), Encuentros 2010. Vol. 1: La norma lingüística del español, Universidad de Varsovia, Varsovia, 2011, págs. 61-70.
• MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO, "Rasgos y valores en el oriente de Andalucía", en ANTONIO NARBONA J IMÉNEZ ( coord.), Conciencia y valoración del habla andaluza, Universidad Internacional de Andalucía, Sevilla, 2013, págs. 227-255.
• MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO y GARCÍA WIEDEMANN, EMILIO J., El habla de Granada y sus barrios, Universidad de Granada, Granada, 1995.
• MOYA CORRAL, JUAN ANTONIO, MONTORO DEL ARCO, ESTEBAN T., MANJÓN-CABEZA CRUZ, ANTONIO, SOSINSKI, MARCIN, TEJADA GIRALDEZ, MARÍA DE LA SIERRA, TORRES LÓPEZ, MARÍA CONCEPCIÓN, POSE FUREST, FRANCISCA y SÁNCHEZ GARCÍA, FRANCISCO JOSÉ, "Un paso más hacia la convergencia. La /x/ en Granada: factores sociales", RSEL 44/1 (2014), págs. 83-113.
• NAVARRO TOMÁS, TOMÁS, MACEDONIO ESPINOSA, AURELIO y RODRÍGUEZ CASTELLANO, LORENZO, "La frontera del andaluz", Revista de Filología Española, 20 ( 1933), págs. 225-277.
• NÚÑEZ ARENA, MANUEL y TUÑÓN DE LARA, MANUEL, Historia del movimiento obrero espa­ñol, Nova Terra, Barcelona, 1979.
• OSTHOFF, GERMANN y BRUGMANN, KART, Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen, I, Leipzig, 1878.
• PAYNE, ARVILLA, The acquisition of the Phonological system of a second dialect, tesis de la Universidad de Pennsylvania, 1980.
• PAUL, HERMANN, Prinzipien der Sprachgeschichte, Niemeyer, Halle, 1880.
• PEDERSEN, HOLGER, The Discovery of Language, Indiana University Press, Bloomington, 1962.
• PRESTON, PAUL, El triunfo de la democracia en España, Grijalbo, Barcelona, 2001.
• REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, Espasa-Calpe," Madrid, 23ª ed., 2014.
• SALVADOR SALVADOR, FRANCISCO, "Niveles sociolingüísticos de seseo, ceceo y distinción en la ciudad de Granada", Español Actual, 37-38 (1980), págs. 25-32.
• SANKOFF, GILLIAN, "Cross-Sectional and Longitudinal Studies", en ULRICH AMMON, NORBERT DITTMAR, KLAUS J. MATTHEIER y PETER TRUDGILL ( eds.)' Sociolinguistics. Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society, vol. II, Mouton de Gruyter, Berlín, 2006, págs. 1003-1011.
• SCHUCHARDT, HUGO, Ein Vademecum der allgemeinen Sprachwissenschaft, Verlag Max Niemeyer, Halle (Saale), 1922.
• SHEN, ZHONGWEI, "Lexical diffusion: A population perspective and a numerical model",Joumal of Chinese Linguistics, 18 (1990), págs. 159-200.
• TILLERY, JAN y BAILEY, GUY, "Approaches to Real Time in Dialectology and Sociolin­guistics", World Englishes, 22 (2003), págs. 351-365.
• THOMAS, HUGH, La Guerra Civil española, Grijalbo, Barcelona, 1976.
• TRUDGILL, PETER, "Norwich revisited: recent changes in an English urban dialect", English World Wide, 9 (1988), págs. 33-49.
• TUSELL, JAVIER, La transición española. La recuperación de las libertades, Historia 16, Madrid, 1997.
• VILLENA PONSODA, JUAN A., "Convergencia y divergencia dialectales en el continuo sociolingüístico andaluz: datos del vernáculo urbano malagueño", Revista Espa­ñola de Lingüística, 19 (1997), págs. 82-125.
• VILLENA PONSODA, JUAN A., La continuidad del cambio lingüístico. Tendencias conservadoras e innovadoras en la fonología del español a la luz de la investigación sociolingüística urbana, Universidad de Granada, Granada, 2001.
• VILLENA PONSODA, JUAN A., "Andaluz oriental y andaluz occidental: estandarización y planificación en ¿una o dos comunidades de habla?", en ANA MARÍA CESTERO MANCERA, ISABEL MOLINA MARTOS y FLORENTINO PAREDES GARCÍA (eds.), Estudios sociolingüísticos del español de España y América, Arco/Libros, Madrid, 2006, págs. 233-254.
• VILLENA PONSODA, JUAN A., "Interacción de los factores internos y externos en la explicación de la variación fonológica. Análisis multivariable del patrón de pronunciación no sibilante [0] de la consonante fricativa coronal /0s/ en el español hablado en Málaga", en JUAN ANTONIO MOYA CORRAL y MARCIN SOSINSKI ( eds.), Las hablas andaluzas y la enseñanza de la Lengua. Actas de las XII Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, Editorial Universidad de Granada, Gra­nada, 2007, págs. 69-97. También en <http://www.ugr.es/ ~hum430/ Actas_XII_ Jornadas.pdf>.
• VILLENA PONSODA, JUAN A., "La formación del español común en Andalucía. Un caso de escisión prestigiosa"' en ESTHER HERRERA y PEDRO MARTÍN BUTRAGUEÑO ( eds.), Fonología instrumental. Patrones fónicos y variación, El Colegio de México, México, 2008, págs. 211-253.
• VILLENA PONSODA, JUAN A., SÁNCHEZ, JOSÉ M.ª y ÁVILA MUÑOZ, ANTONIO, "Modelos probabilísticos multinomiales para el estudio de seseo, ceceo y distinción de /s/ y /0/. Datos de la ciudad de Málaga", Estudios de Lingüística de la Universi­dad de Alicante, 10 (1995), págs. 391-435.
• VILLENA PONSODA, JUAN A. y VIDA, MATILDE, "La influencia del prestigio social en la reversión de los cambios fónicos. Constricciones universales sobre la varia­ción del español ibérico meridional. Un caso de nivelación dialectal", en JUAN A. VILLENA PONSODA y ANTONIO ÁVILA MUÑOZ (eds.), Estudios sobre el español de Málaga. Pronunciación, vocabulario y sintaxis, Sarriá, Málaga, 2012, págs. 67-128.
• VILLENA PONSODA, JUAN A. y ÁVILA MUÑOZ, ANTONIO, "Dialect stability and diver­gence in southern Spain. Social and personal motivations", en KURT BRAUNMÜLLE, STEFFEN HÓDER y KAROLINE KÚHL ( eds.), Stability and Divergence in Language Con­tact. Factors and Mechanisms, John Benjamins, Ámsterdam, 2014, págs. 207-238.
• WAGNER, SUZANNE EVANS, "Age Grading in Sociolinguistic Theory", Language and Linguistics Compass, 6/6 (2012), págs. 371-382. <https://www.academia.edu/129 9029 / Age _grading_in_sociolinguistic_theory> [fecha de consulta: 26/11/2014]
• WANG, WILLIAM S. Y., "Theorical issues in Studying Chinese dialects", Journal of the Chinese Language Teachers' Association, 25 (1989), págs. 1-34.
• WEINREICH, URIEL, LABOV, WILLIAM y HERZOG, MARVIN, "Empirical Foundations for a Theory of Language Change, en WINFRED PHILIP LEHMANN y YAKOV MALKIEL ( eds.), Directions for Historical Linguistics, U niversity of Texas Press, Austin, 1968, págs. 97-195.
• WELLS, JOHN CHRISTOPHER, Jamaican pronunciation in London, Philological Society, 25, Blackwell, Oxford, 1973.