La conjugaison des verbes dans les grammaires du français des XIXe et XXe siècles
-
1
Universidad de Granada
info
ISSN: 1961-9359
Année de publication: 2016
Titre de la publication: Pour une contextualisation de la grammaire français en Espagne
Número: 9
Pages: 123-142
Type: Article
D'autres publications dans: Synergies Espagne
Résumé
Este artículo examina las descripciones sobre la conjugación de los verbos franceses, contenidas en una serie de gramáticas francesas editadas en Francia y en España, a lo largo de los siglos XIX y XX. Pone de relieve la configuración de un “saber gramatical” dominante acerca de esta cuestión, en la que se clasifican los verbos en grupos en función de la terminación de infinitivo, y que comparten los diferentes discursos, tanto académicos y profesionales como vulgarizados u ordinarios. Esta aprehensión, fuertemente instalada en el cuerpo social y profesional, produce enormes dificultades para que una descripción alternativa de la conjugación francesa, como es el caso de los estudios de fonética, cuya descripción se basa en el agrupamiento de los verbos sobre las variaciones de la raíz, penetre en las gramáticas y, por ende, en las prácticas de clase.