Mellahel barrio judío en las medinas de Marruecos. Reinterpretación del espacio de la minoría en la ciudad islámica

  1. Calvo Serrano, Julio 1
  2. García Carrillo, Fabián 1
  3. Santiago Zaragoza, Juan Manuel 1
  1. 1 Universidad de Granada
    info

    Universidad de Granada

    Granada, España

    ROR https://ror.org/04njjy449

Revista:
Anaquel de estudios árabes

ISSN: 1130-3964

Año de publicación: 2017

Número: 28

Páginas: 31-50

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/ANQE.55192 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Anaquel de estudios árabes

Resumen

Mellah, en Marruecos, es el barrio amurallado de algunas ciudades donde fue obligada a residir la minoría judía, en un contexto musulmán dominante, con libertad religiosa y cierta autonomía. De origen y características diversas, todos se aíslan de la ciudad, aunque reproducen su misma estructura urbana. Fueron efecto del ejercicio del poder en el Marruecos pre-colonial; cada nueva dinastía creó un barrio exclusivo para los judíos, minoría dhimmi, según la Ley Islámica, que quedaba bajo la protección del Sultán. La vida en el mellah (no asimilable al gueto europeo), conformó una identidad judeo-marroquí específica, tanto, como su compleja relación con la comunidad musulmana de la medina, pues ambos espacios constituyen una misma estructura de convivencia, manifestaciones, no tan diferentes, de una misma historia que afectó, de diversa manera, a ambas comunidades. El concepto de ciudad islámica lo forjan los orientalistas franceses de Argel que, bajo el espíritu colonial, defendían que su “desorden urbano” era resultado de la desorganización social; la segregación del mellah sería un efecto más. En este esquema preconcebido y simplista, las comunidades minoritarias son marginales, excepciones a la “verdadera esencia” de la ciudad musulmana. Los siguientes estudiosos, aunque consideraron cada ciudad en su contexto, reconociendo las diferencias de las sociedades que las componían, raramente contemplaron la interacción e influencia entre mellah y medina. La tradición jurídica islámica tuvo una influencia doble en la conformación de las medinas: regulando el espacio público y privado; y con las estipulaciones específicas para las minorías, si bien los resultados no fueron iguales en todas partes. El mellah, especificidad de las medinas marroquíes, fue uno de sus barrios constituyentes; la porosidad entre ellos reflejaba las mismas relaciones comunitarias; eran espacios de interrelación. En este trabajo se cuestiona cualquier enfoque excluyente, reinsertando el espacio de la minoría en la lectura general de la ciudad islámica del occidente mediterráneo, considerando esta como una composición de múltiples elementos conectados que evolucionan paralelamente en el tiempo, en su forma, condicionada por las necesidades y contingencias derivadas de todos sus habitantes, incluidos los grupos de las minorías que, en todo momento, han formado parte de ella.

Referencias bibliográficas

  • Ayache, Germaine, “La Minorité juive dans le Maroc précolonial”, en Hespéris-Tamuda. 1987, 25-150.
  • Brunschvig, Robert, “Urbanisme médiéval et droit musulman”, en Revue des études islamiques, Paris 1947, 127-155, 155.
  • Caille, Jaques, La ville de Rabat jusqu’au Protectorat français, 3 vols, Paris 1949;
  • Calvo Serrano, J., et al. Anaquel estud. árabes 28 2017: 31-50
  • Clerget, Marcel, Le Caire: étude de géographie urbaine et d’histoire économique, Cairo 1934;
  • Corcos, David, Les Juifs du Maroc et leurs mellahs. Studies in the History of the Jews of Morocco, Jerusalem 1976, 64-130.
  • Deshen, Shlomo, “Urban Jews in Sherifi Morocco”, en Middle Eastern Studies, vol. 20, nº. 4, Oct. 1984, 212-223.
  • Deshen, Shlomo, Individuals and the Community: Social Life in Eighteenth to NineteenthCentury Moroccan Jewry, Tel Aviv 1983.
  • Deverdun, Gaston, Marrakech des origines à 1912, Rabat 1959;
  • Falahat, Somaiyeh, A New Conceptualization of the Urban Logic of the “Islamic city”, Berlín 2014, 7-46.
  • García-Bellido, Javier, “Una interpretación Generativa de la Morfogénesis de la Ciudad Islámica”, en: Coranomía. Los Universales de la Urbanística. Estudios sobre las Estructuras Generativas en las Ciencias del Territorio, Tesis Doctoral, Universidad Politécnica de Madrid, 1999.
  • Gaudefroy-Demombynes, M., “Marocain Mellah”, en Journal Asiatique 11, série 3, 1914, 651658.
  • Geertz, Cliff “Suq: the bazaar economy in Sefrou” en Meaning and Order in Moroccan Society: Three Essays in Cultural Analysis, ed. by Geertz, Cliff Geertz, Hildred, and Rosen Lawrence, Cambridge 1979, 123-244, 164.
  • Gerber, Jane S., Jewish Society in Fez, 1450-1700, Leiden, 1980, 42.
  • Goitein, Shelomo Dov, en Jews and Arabs: Their Contacts through the Ages, New York 1964, 11.
  • Gottreich, Emily, Mellah of Marrakech: Jewish and Muslim Space in Morocco’s Red City, Bloomington 2007;
  • Gottreich, Emily, The Mellah of Marrakech: Jewish and Muslim Space in Morocco’s Red City, Bloomington 2007, 11-12.
  • Hess, Andrew C., The Forgotten Frontier: A History of the Sixteenth Century Ibero-African Frontier, Chicago 1978.
  • Humphreys, R. S., Islamic History, Princeton 1991, 228.
  • Ilbert, Robert, “La ville musulmane: réalité et abstraction” en Les Cahiers de la recherche architecturale 10–11, April 1982. 12.
  • Kennedy, Hugh, ‘From polis to medina: urban change in late Antique and early Islamic Syria’, Past and Present, n.º. 106, Feb. 1985, pp. 3-27.
  • Kisaichi Masatoshi, “The Maghrib”, en Islamic Urban Studies ed. by Hanedi and Miura, New York 1994, 11-83.
  • Lapidus, Ira Marvin, Muslim Cities in the Later Middle Ages, Cambridge 1967. 114.
  • Laskier, Michael, The Alliance Israélite Universelle and the Jewish Communities of Morocco: 1862–1962. New York 1983.
  • Le Tourneau, Roger, Fès avant le Protectorat, Casablanca, 1949.
  • Le Tourneau, Roger, Les villes musulmanes de l’Afrique du Nord, Argel 1957.
  • Lespes, R. Alger. Etude de géographie et d’histoire urbaines, París, 1930;
  • Lewis, Bernard, The Jews of Islam, Princeton, New Jersey 1984; Stillman, Norman, Jews of Arab Lands, Philadelphia 1979;
  • Marçais, Georges, “L’urbanisme musulman”, en Mélanges d’histoire et d’archéologie, 2 vols., Argel 1957, 219-31.
  • Marçais, William, “L’Islam et la vie urbaine”, en Articles et Conférences. Librairie d’Amérique et d’orient. Paris, 1961,
  • Meakin, Budgett, The Land of the Moors: A Comprehensive Description, London 1901 (reimpresión 1986), 302.
  • Miller, Susan G. The Architecture and Memory of the Minority Quarter in the Muslim Mediterranean City, (Aga Khan Program of the Graduate School of Design), ed. Susan G. Miller and Mauro Bertagnin, Cambridge 2010, 1518.
  • Miller, Susan G., “The Mellah of Fez. Refl on the Spatial Turn in Moroccan Jewish History”, en JewishTopographies, Visions of Space, Traditions of Place, ed. by Brauch, Julia; Lipphardt, Anna; and Nocke, Alexandra, Burlington, 2008, 102-103.
  • Miller, Susan G., Petruccioli Attilio and Bertagnin Mauro, ”Inscribing Minority Space in the Islamic City: The Jewish Quarter of Fez (1438-1912)” Journal of the Society of Architerctural Historians Vol. 60, No. 3 (University of California Press, Sept. 2001): 310-327, 312.
  • Pullan, Brian, The Jews of Europe and the Inquisition of Venice, 1550-1670, Oxford 1983, 155.
  • R. Cohen, Mark., What was the Pact of Umar. A Literary-Historical Study. Princeton University. 1999. 100-131,
  • Raymond, André, “The Spatial Organization of the City”, en The City in the Islamic World, ed. by Salma K. Jayyusi, [et al.], Boston 2008, 47-71, 47.
  • Raymond, Andre, “Urban Life and Middle Eastern Cities, the traditional Arab city”, en Youssef M. Choueiri, ed. A companion to the History of the Middle East, Malden 2005, 207-226, 211.
  • Sauvaget, Jean, “Esquisse d’une histoire de la ville de Damas», Revue des Etudes Islamiques 8. 1934;
  • Sauvaget, Jean, Alep: Essai sur le développement d’une grande ville syrienne, Paris 1941;
  • Schroeter, Daniel J., “The Shifting Boundaries of Moroccan Jewish Identities”, en Jewish Social Studies: History, Culture, Society. N. s. 15, nº 1. (2008) 145-164, 152.
  • Schroeter, Daniel J., The Sultan’s Jew: Morocco and the Sephardic World, Stanford 2002.
  • Schroeter, Daniel, Merchants of Essaouira: Urban Society and Imperialism in Southwestern Morocco, 1844-1886, Cambridge 1988.
  • Schroeter, Daniel, The Sultan’s Jew: Morocco and the Sephardi World, Stanford 2002, 91.
  • Shaw, Stanford J., The Jews of the Ottoman Empire and the Turkish Republic, New York, 1991.
  • Stillman, Norman A., Jews of Arab lands in modern times, Philadelphia 2003, 2528, 157-158.
  • Toledano, Joseph, Vayehi Beet HaMellaḥ: Toldot HaYehudim BiMaroko Mreishit Hityashvutam V’ad Yamei nu, Jerusalem 1984, 65.
  • Villaverde Vega, N., Tingitana en la antigüedad tardía (siglos III-VII), Real Academia de Historia, Madrid, 2001,
  • Weulersse, Jaques. “Antioche. Essai de géographie urbaine”, Bulletin d’études Orientales 4, 1934;
  • Weulersse, Jaques. Paysans de Syrie et du Proche-Orient, Paris 1946.
  • Zafrani, Haïm, Études et recherches sur la vie intellectuelle juive du Maroc de la fi du 15e au début du 20e Siècle. I: Pensée juridique et environnement social, économique et religieux, Paris 1972, 164-165.
  • Zafrani, Haïm, Juifs d’Andalousie et du Maghreb, Maisonneuve et Larose, París, 1996. 21.
Fuente de los datos: Dialnet