Entorno clínico y comunicación interpretadauna relación dinámica y en evolución

Referencias bibliográficas

• Bischoff, A. (2016): «Review of Bilingual health communication: Working with interpreters in cross-cultural care by Elaine Hsieh», Interpreting, 19 (2): 299-304.
• Creezee, I. & Grant, L. (2016): «Thrown in the deep end: Challenges of interpreting informal paramedic language», Translation and Interpreting: The International Journal for Translation and Interpreting Research, v. 8, núm. 2. <www.trans-int.org> [consulta: 10.XII.2017].
• Félix Fernández, L. & Ortega Arjonilla, E. (1998): Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario. Comares: Granada.
• Gallai, F. (2012): «The judge, the doctor, the immigration officer and the interpreter. Community interpreter´s role perception – a Polish perspective», The Interpreters’ Newsletter, 17: 139-156.
• Hokkanen, S. (2017): «Analyzing personal embodied experiences: Au- toethnography, feelings and fieldwork», Translation and Interpreting: The International Journal for Translation and Interpreting Research, v. 9, núm. 1. <www.trans-int.org> [consulta: 10.XII.2017].
• Hsieh, E. (2016): Bilingual health communication: Working with interpreters in cross cultural care. Routledge: Londres y Nueva York.
• Kalina, S. (2009): «Dolmetschen im Wandel neue Technologien als Chance oder Risiko», Tagungsband der internationalen Fachkonferenz des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), Berlín, pp. 393–401.
• Krystallidou et al (2018): «Training doctor-minded interpreters and interpreter-minded doctors. The benefits of collaborative practice in interpreter training», Interpreting, 20 (1): 127-146.
• Martin, A. & Jiménez Serrano, O. (1998): «The influence of external factors in the interpetation of biomedical discourse», en Félix Fernández, L. & Ortega Arjonilla, E. (1998): Traducción e interpretación en el ámbito biosanitario. Comares: Granada, pp. 339-352.
• Porlán, R. (2017): Elaboración de unidades didácticas específicas para la formación de intérpretes de conferencias mediante la integración de material multimedia procedente de la realidad profesional. Tesis doctoral. Universidad de Granada.
• Russell, D. & Dunkley, J. (2015): «Interview with a trailblazer», International Journal of Interpreter Education 7 (1): 84-89.
• Stoll, C. (2009): Jenseits simultanfähiger Terminologiesysteme, Wvt Wissenschaftlicher Verlag: Tréveris.
• Torrres-Hostench, O., Moorkens, J., O’Brien, S., Vreeke, J. (2017): «Testing interaction with a mobile MT postediting app», Translation and Interpreting: The International Journal for Translation and Interpreting Research, v. 9, núm. 2. <www.trans-int.org> [consulta: 10.XII.2017].