La competencia escrita de alumnos de programas bilingües y no bilingües de educación secundaria

Referencias bibliográficas

• Alcaraz Varó, E. (2000). El inglés profesional y académico. Alianza Editorial. Madrid.
• Andersson, T.,Boyer, M. (1978). Bilingual schooling in the United States. National Educational Library Publishers. Austin.
• Bachman, L. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press. Oxford.
• Bloomfield, L. (1933). Language. Holt. Nueva York.
• Boonyasaquan, S. (2006). An analysis of collocational violations in translation. Journal of Humanities. 27. 79-91
• Bruton, A. (2011). Are the differences between CLIL and non-CLIL groups in Andalusia due to CLIL? A reply to Lorenzo, Casal and Moore (2010). Applied Linguistics. 32. 236
• Bruton, A. (2011). Is CLIL so beneficial, or just selective? Re-evaluating some of the Research. System. 39. 523
• Bruton, A. (2013). CLIL: Some of the reasons why... and why not. System. 41. 587
• Bruton, A. (2015). CLIL: Detail matters in the whole picture. More than a reply to J. Hüttner and U. Smit (2014). System. 53. 119
• Bueno, A.,Carini, J.,Linde, A. (1992). Análisis de errores en inglés: Tres casos prácticos. Grupo de investigación lingüística Estilística y didáctica de la lengua inglesa. Granada.
• Canale, M. (1983). Language and Communication. Longman. Londres.
• Canale, M.,Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics. 1. 1-47
• Cenoz, J. (2005). English in bilingual Programs in the Basque Country. International Journal of the Sociology of Language. 41-56
• Chelala, S. (1981). The composing process of two Spanish-speakers and the coherence of their texts: A case study. Nueva York University. Nueva York.
• (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Ministerio de Educación. Madrid.
• Cook, V.J. (2012). The Encyclopedia of Applied Linguistics. Wiley-Blackwell. Nueva York.
• Corral Robles, S. (2017). La Competencia Escrita en Lengua Inglesa en Alumnos Monolingües y Bilingües de 4º ESO. Universidad de Granada. Granada.
• Corral Robles, S.,Madrid, D.,González-Gijón, G. (2017). Cultural diversity and its Implications for second language writing. The International Journal of Diversity in Education. 17. 1-19
• Cummins, J. (1981). Bilingualism and minority-language children. The Ontario Institute for Studies in Education. Toronto.
• Cummins, J. (1989). Empowering minority students. California Association for bilingual Education. Sacramento.
• Cummins, J.,Swain, M. (1986). Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice. Longman. Nueva York.
• Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-language integrated learning: From practice to principles?. Annual Review of Applied Linguistics. 182-204
• Diebold, A. R. (1961). Incipient bilingualism. Language. 97-112
• Etxeberria, F. (2003). New challenges for bilingual education in the Basque Country. Intercultural Education. 14. 93-107
• Ferris, D. R.,Hedgecock, J. S. (2005). Teaching ESL composition: Purpose, process and practice. Lawrence Erlbaum Associates. Mahwah.
• Flick, U. (2002). An introduction to qualitative research. Sage. Londres.
• Fortanet-Gómez, I. (2013). CLIL in higher education. Towards a multilingual language policy. Multilingual Matters. Clevedon.
• Gallardo del Puerto, F.,Gómez Lacabex, E.,García Lecumberri, M. L. (2009). Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe. Multilingual Matters. Bristol.
• Genese, F. (1987). Learning through Two Language. Newbury House. Nueva York.
• Genesee, F. (1994). Integrating language and content: Lessons from immersion. National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning. Santa Cruz.
• Genesee, F.,Lindholm-Leary, K.,Saunders, W.,Crhistian, D. (2006). Educating English language learners: A synthesis of the empirical evidence research. Cambridge University Press. Nueva York.
• González, M.,Guillén, C.,Vez, J. M. (2010). Didáctica de las lenguas modernas: Competencia plurilingüe e intercultural. Síntesis. Madrid.
• Grabe, W.,Kaplan, R. B. (1996). Theory and Practice of Writing. Longman. Londres.
• Graham, S.,Harris, K. R.,Mason, L. (2005). Improving the writing performance, knowledge, and self-efficacy of struggling young writers: The effects of self-regulated strategy development. Contemporary Educational Psychology. 207
• Grauberg, W. (1997). The Elements of Foreign Language Teaching. Multilingual Matters. Clevedon.
• Greene, J. (1997). A Meta-Analysis of the Rossell and Baker Review of Bilingual Education Research. Bilingual Research Journal. 2. 103
• Hakuta, K. (1986). Cognitive development of bilingual children. Center for Language Education and Research Educational Report Series.
• Harris, T. (2001). Present and Future Trends in TEFL. Universidad de Almería. Almería.
• Haugen, E. (1953). The Norwegian language in America: A study in bilingual behavior. Univ. of Pennsylvania Press. Philadelphia.
• Hedge, T. (1988). Writing. Oxford University Press. Oxford.
• Hughes, S.,Madrid, D. (2015). Spanish CLIL in Action: Voices from the Classroom. Cambridge Scholars Publishing. Newcastle upon Tyne.
• Hunt, K. W. (1970). Readings in applied transformation grammar. Holt, Rinehert and Winston. Nueva York.
• Hyland, K. (2003). Second language writing. Cambridge University Press. Cambridge.
• Hymes, D. H. (1972). Sociolinguistics. Penguin. Hardmonsworth.
• Kaplan, R. (1966). Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning. 16. 1-20
• Kaplan, R. (1984). Composing in a Second Language. Harper & Row. Nueva York.
• Kohonen, V. H.,Von Essen, Y.,Klein-Bradley, C. (1985). Language Testing in School. Finnish Association forApplied Linguistics. Tampere, Finland.
• Krashen, S. (1996). Under attack: The case against bilingual education. Language Education Associates. Culver City.
• Krashen, S. (1999). Condemned without a trial: Bogus arguments against bilingual education. Heinemann. Portsmouth, NH.
• Krashen, S.,McField, G. (2005). What works? Reviewing the latest evidence on bilingual education. Language Learner. 1. 7-10
• Kremer, S.,Koppe, C. (2007). Translation in the EFL classroom: How and what to work. Curso de Letras.
• Kroll, B. (1990). Second Language Writing. Research insights for the classroom. Cambridge University Press. Nueva York.
• Llinares, A.,Morton, T.,Whittaker, R. (2012). The roles of language in CLIL. Cambridge University Press. Cambridge.
• Lasagabaster, D. (2000). English in Europe: The Acquisition of a Third Language. Multilingual Matters. Clevedon.
• Lasagabaster, D. (2008). Foreign Language Competence in Content and Language Integrated Courses. The Open Applied Linguistic Journal. 4. 31-42
• Lasagabaster, D.,Doiz, A. (2016). CLIL students’ perceptions of their language learning process: Delving into self-perceived improvement and instructional preferences. Language Awareness.
• Leki, I. (1992). Understanding ESL writers. Heinemann. Portsmouth, NH.
• Leki, I.,Cumming, A.,Silva, T. (2008). A synthesis of research on second language writing in english. Routledge. Nueva York.
• Lu, X. (2010). Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing. International Journal of Corpus Linguistics. 15. 474
• Macnamara, J. (1967). The bilingual’s linguistic performance: a psychological overview. Journal of Social Issues. 58-77
• Madrid, D.,Hughes, S. (2011). Studies in Bilingual Education. Peter Lang. Frankfurt y Main.
• Madrid, D.,Madrid Manrique, M. (2015). Efectos de la instrucción monolingüe y bilingüe en la enseñanza universitaria: estudio de casos. Revista Mexicana de Investigación Educativa. 20. 247
• Manchón, R. (2011). Writing in a foreign language: what we know and what we still need to know.
• Marsh, D. (1994). Bilingual Education & Content and Language Integrated Learning. International Association for Cross-cultural Communication. París.
• Marsh, D.,Pérez Cañado, M. L.,Ráez Padilla, J. (2015). CLIL in Action: Voices from the Classroom. Cambridge Scholars. Newcastle upon Tyne.
• McLaren, N.,Madrid, D.,Bueno, A. (2005). TEFL in Secondary Education. Editorial Universidad de Granada. Granada.
• Mohanty, A.,Perregaux, C. (1997). Handbook of cross-cultural psychology, vol. II, Basic processes and human development. Allyn & Bacon. Boston.
• Nemati, M. (2007). To be or not to be’: A search for new objective criteria to evaluate EFL compositions. Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji. 175
• Nunan, D. (1991). Language teaching methodology. Prentice-Hall. Londres.
• Nunan, D. (2002). El diseño de tareas para la clase comunicativa. Cambridge University Press. Madrid.
• Oxford, R. (1990). Language Learning Strategies. Newbury House. New York.
• Palmer Silveira, J.C. (2001). Methodology and new technologies in languages for specific purposes. Universitat Jaume I. Castellón.
• Paran, A. (2013). Content and language integrated learning: Panacea or policy borrowing myth?. Applied Linguistics Review. 4. 317
• Pastor Cesteros, S. (2004). Aprendizaje de segundas lenguas: Lingüística aplicada a la enseñanza de idiomas. Universidad de Alicante. Alicante.
• Pérez Cañado, M. L. (2012). CLIL research in Europe: Past, present, and future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 15. 315
• Pérez Cañado, M. (2016). From the CLIL craze to the CLIL conundrum: Addressing the Current CLIL Controversy. Bellaterra Journal of Teaching and Learning Language and Literature. 9. 9-31
• Porte, G. (1996). The forgotten function of the pen: second language writing as an awareness-raising activity. GRETA. Revista para profesores de inglés. 44-50
• Raimes, A. (1983). Techniques in teaching writing. Oxford University Press. Oxford.
• Reid, J. (1993). Teaching ESL writing. Prentice-Hall. Englewood Cliffs, NJ.
• Riagáin, P.,Lüdi, G. (2003). Bilingual Education: some Policy Issues. Council of Europe. Strasbourg.
• Roldstad, K.,Mahoney, K.,Glass, G.V. (2005). The big picture: a meta-analysis of program effectiveness research on English language learners. Educational Policy. 19. 572
• Savignon, S. (1983). Communicative Competence: Theory and classroom Practice. Addison-Wesley. Reading.
• Siguán, M. (1992). España plurilingüe. Alianza. Madrid.
• Siguán, M. (1996). La Europa de las Lenguas. Alianza. Madrid.
• Siguán, M. (2001). Bilingüismo y lenguas en contacto. Alianza. Madrid.
• Silva, T.,Brice, C.,Reichelt, M. (1999). An annoted bibliography of scholarship in second language writing: 1993-1997. Ablex. Stamford.
• Slavin, R.,Cheung, A. (2005). A synthesis of research on language of reading instruction for English language learners. Review of Educational Research. 75. 247
• Valdés, G.,Figueroa, R. A. (1994). Bilingualism and testing: a special case of bias. Ablex. Norwood, NJ.
• Vázquez, G. (1991). Análisis de errores y aprendizaje de español/lengua extranjera. Peter Lang. Frankfurt.
• Widdowson, H. G. (1978). Teaching language as communication. Oxford University Press. Oxford.