La hibridez como "marca glocal" en la literatura latinoamerica actual en los Estados Unidos

Referencias bibliográficas

• ACHUGAR, H. (2004). Planetas sin boca, Montevideo, Trilce.
• AJA DÍAZ, A. y ALBO, A. N. (2014). «Hacia adelante o hacia atrás. Latinos en los Estados Unidos: población, identidades y producción literaria». Casa de las Américas, 277, pp. 66-84.
• BHABHA, H. (2002). El lugar de la cultura, Buenos Aires, Manantial.
• BRESCIA, P. (2018). «Una literatura (doblemente) débil: los Estados Unidos en español», Ínsula, 859-860, pp. 45-49.
• BRUCE-NOVOA, J. (1994). «Dialogical Strategies, Monological Goals: Chicano Literature», en An Other Tongue. Nation and Ethnicity in the Lingüistic Borderlands, ed. Alfred Arteaga, Durham, Duke University Press, pp. 225-246.
• BRUZOS MORO, A. (2016). «El capital cultural del español y su enseñanza como lengua extranjera en Estados Unidos», Hispania, 99, 1, pp. 5-16.
• CORTÉS, C. (1999). «La literatura latinoamericana (ya) no existe», Cuadernos Hispanoamericanos, 592, pp. 59-67.
• COULMAS, F. (2018). An lntroduction to Multilingualism: Language in a Changing World, Oxford, Oxford University Press.
• DELEUZE, G. y GUATTARI, F. (1978 [1975]). Kajka. Por una literatura menor, México, Era.
• ESTEBAN, Á. y APARICIO, Y. (2013). «La hibridez multiestructural de Gustavo Pérez Firmar y Junot Díaz», en Imágenes de la tecnología y la globalización en las narrativas hispánicas, eds. Jesús Montoya Juárez y Ángel Esteban, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, pp. 201-214.
• GARCÍA CANCLINI, N. (1997). «Culturas híbridas y estrategias comunicacionales». Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, 111, 5, pp. 109-128.
• GUERRERO, G., et al. (2020). Literatura latinoamericana mundial. Dispositivos y disidencias, Berlín, De Gruyter.
• GRUZINSKI, S. (2010). Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundialización, México, Fondo de Cultura Económica.
• LOCANE, J. (2019). De la literatura latinoamericana a la literatura (latinoamericana) mundial, Berlín, De Gruyter.
• LOGIE, I. (2020). «¿Escritos en la traducción y para la traducción?», en Literatura latinoamericana mundial. Dispositivos y disidencias, ed. Gustavo Guerrero et al., Berlín, De Gruyter, pp. 207-222.
• LÓPEZ, A. (2015). «Nuevas instancias transculturales de la literatura latinoamericana: la tradición latina de los Estados Unidos», Amerika, 13, s. p. Consultado el 3 de enero de 2020. En http://journals.openedition.org/ amerika/6918. Lurs, W (1997). Dance Between Two Cultures: Latino Caribbean Literature Written in the United States, Nashville, TN, Vanderbilt University Press.
• MAHER, J. C. (2017). Multilingualism: A Very Short lntroduction, Oxford, Oxford University Press.
• MIGNOLO, W (2009). «La idea de América Latina (la derecha, la izquierda y la opción decolonial)», C y E, I, 2, pp. 251-276.
• PÉREZ FIRMAT, G. (2107). Sin lengua, deslenguado, Madrid, Cátedra, edición de Yannelys Aparicio y Ángel Esteban.
• QUIROGA, J. (2000). Tropics of Desire: Interventions Jrom Queer Latino America, Nueva York, New York University Press.
• SANCHEZ PRADO, l. (ed.) (2006). América Latina en la «literatura mundial», Pittsburgh, IILI.
• SKAR, S. A. D. (2001). Voces híbridas. La literatura de chicanas y latinas en Estados Unidos, Santiago de Chile, RIL Editores.
• VID AL CLARAMONTE, Á. (2017). «Dile que le he escrito un blues». Del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana. Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
• VOLPI, J. (2004). «El fin de la narrativa latinoamericana», en Palabra de América, Roberto Bolaño et al, Barcelona, Seix Barral, pp. 206-223.
• VOLPI, J. (2008). «Narrativa hispanoamericana, INC.», en Entre lo local y lo global La narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (1990-2006), eds. Jesús Montoya Juárez y Ángel Esteban, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, pp. 99-112.