Las ediciones de las Partidas en el siglo XVI

Resumen

En el presente estudio se examinan las ediciones de las Partidas en el Quinientos, con el propósito de conocer la valoración de los contemporáneos. Partiendo de la crítica a la primera edición, impresa a iniciativa privada de Alonso Díaz de Montalvo (Sevilla, 1491), otros juristas castellanos emprendieron la tarea de superarla, designio que sólo logró culminar Gregorio López de Valenzuela en 1555. Pero antes hubo algunos intentos frustrados, menos conocidos y que, por ende, exigen mayor esclarecimiento: el de Lorenzo Galíndez de Carvajal, que se nos revela como un trabajo preparatorio destinado a incorporarse a una futura recopilación de las leyes del reino, y el de Francisco de Espinosa, quien declaró su intención de depurar los libros de las Partidas, quizá como primer paso encaminado a una edición del texto alfonsino. A diferencia de la edición de Montalvo, la de Gregorio López (Salamanca, 1555) obtuvo reconocimiento oficial y un prestigio extraordinario, no solo en la práctica judicial, sino también en la enseñanza del Derecho. Sin embargo, la fidelidad de la edición gregoriana al texto genuino de las Partidas sería cuestionada por los juristas de la Ilustración.