A rational design by hydrothermal methods of a tetrazolate-bridged bimetallic spin-canted antiferromagnet. Synthesis, X-ray structure and magnetic properties of [CoNi(pmtz)4] (Hpmtz− = 5-(pyrimidyl)tetrazole)