Mingunt/MANENTen torno al verso 983 de la ‘Chanson de Roland’
ISSN: 0390-0711
Año de publicación: 2021
Volumen: 45
Fascículo: 1
Páginas: 169-180
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Medioevo romanzo
Resumen
Aunque las descripciones tienen generalmente un carácter puramente referencial en la epopeya románica, a veces sin embargo parecen cumplir una función expresiva. Es lo que ocurre, por ejemplo, con la descripción de la tierra de Chernubles de Muneigre en la Chanson de Roland. El último verso de la tirada correspondiente ofrece una disparidad en torno al término meignent y su doble posible etimología mingunt / manent. La mayoría de los editores o no se ocupan de esta cuestión o se limitan simplemente a señalar la doble posible interpretación sin ofrecer ningún tipo de explicación al respecto. Tal vez sea el contexto y la propia naturaleza del cantar los que puedan ofrecer algunos indicios que permitan una aproximación al tema, o al menos considerar algún matiz para una mejor comprensión del texto y las posibilidades interpretativas de este pasaje concreto.