Experiences made of woolVisual and verbal metaphorical reconceptualization in adoption and foster care narratives

  1. Calvo-Maturana, Coral 1
  1. 1 Universidad de Granada
    info

    Universidad de Granada

    Granada, España

    ROR https://ror.org/04njjy449

Revista:
Odisea: Revista de estudios ingleses

ISSN: 1578-3820

Año de publicación: 2021

Número: 22

Páginas: 83-121

Tipo: Artículo

DOI: 10.25115/ODISEA.V0I22.6251 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Odisea: Revista de estudios ingleses

Resumen

Este artículo pretende analizar el discurso de adopción y acogida (DAA) con la intención de identificar cuál es el papel de la metáfora creativa, y los resultantes conceptos ad hoc, en la (re)configuración de las narrativas (AA). En concreto, analiza el libro ilustrado Speranza’s Sweater (Pusey y Mello 2018), y la metáfora conceptual extendida a life story (of a child [in adoption or foster care]) is a sweater, junto a la red de metáforas secundaria incluidas en la anterior. Estas quedan analizadas a partir de los marcos teóricos de Romero y Soria (1997, 2005a, 2007, 2014 and 2016) y Forceville (1994, 2008) aplicados, respectivamente, a la metáfora creativa y multimodal. Los diccionarios, tesauros, herramientas de corpus, así como la lectura/visionado detallado, informarán la delimitación de los campos fuente y objeto. El artículo muestra y concluye el poder cognitivo de los recursos creativos multimodales en relación a (AA) para integrar las experiencias pasadas, presentes, y futuras de los niños y niñas, fortaleciendo así su sentido de identidad y pertenencia.

Referencias bibliográficas

  • CALVO-MATURANA, C & FORCEVILLE, C. [In press ©2022] ‘The Depiction of Family and Self in Children’s Picture Books: A Corpus-Driven Exploration’. In A. Jesús Moya-Guijarro and E. Ventola. A Multimodal Approach to Challenging Gender Stereotypes in Children’s Picture Books. London: Routledge, chapter 12.
  • CALVO-MATURANA, C. 2020. ‘“Born from the Heart”: Social Uses of Pictorial and Multimodal Metaphors in Picture Books on Adoption’. In Performing Metaphoric Creativity across Modes and Contexts. L. Hidalgo-Downing and B. Kraljevic Eds. Amsterdam: John Benjamins. 281-310.
  • GILMAN, J. 2009. [illustrator K. O’MALLEY] Murphy’s Three Homes. Washington: Magination Press. American Psychological Association.
  • FLOWERDEW, J. 2009. “Corpora in Language Teaching”. In The Handbook of Language Teaching. Long, M.H. and Doughty, C.J. Eds.West Sussex: Wiley-Blackwell, A John Wiley & Sons, Ltd., Publication. 327-350.
  • FORCEVILLE, C. 1994. “Pictorial Metaphor in Advertisements”. In Metaphor and Symbolic Activity, 9, 1: 1-29.
  • FORCEVILLE, C. 2008. “Pictorial and multimodal metaphor in commercials”. In Go Figure! New Directions in Advertising Rhetoric. E. F. McQuarrie, and B.J. Phillips Eds. New York: Routledge. 178-203.
  • FORCEVILLE, C. 2017. “Visual and multimodal metaphor in advertising: Cultural perspectives”. Styles of Communication, 9, 2: 26-41.
  • FORCEVILLE, C. 2020. Visual and Multimodal Communication. Applying the Relevance Principle. New York: Oxford University Press.
  • GIBSON, J. 1979. The Ecological Approach to Visual Perception. Boston: Houghton Mifflin.
  • HIDALGO-TENORIO, E. H. 2019. “The metaphorical construction of Ireland”. In Politics, Gender and Conceptual Metaphors. K. Ahrens Ed. Houndmills and N.Y.: Palgrave Macmillan. 161-194.
  • KEATING, J. & SORIA, B. 2019. “Populist metaphorical utterances”. In Hidalgo-Tenorio, E., M.A. Benítez-Castro, and F. De Cesare (eds.) Populist Discourse: Critical Approaches to Contemporary Politics. London: Routledge, 209-226.
  • KRESS, G. & VAN LEEUWEN, T. 2006. Reading Images. The Grammar of Visual Design, London: Routledge.
  • LEECH, G. & SHORT, M. 1986. Style in Fiction. London: Longman.
  • LOUW, B. 1997. ‘The role of corpora in critical literary appreciation’ In A.Wichman, S. Fligelstone, T. McEnery, G. Knowles Eds. Teaching and Language Corpora. Harlow: Addison Wesley Longman. 240-251.
  • MOYA GUIJARRO, J. 2014. A Multimodal Analysis of Picture Books: a Systemic Functional Perspective, Sheffield: Equinox.
  • MOYA GUIJARRO, J. 2015. “Visual Metonymy in Children’s Picture Books”. In Multimodality and Cognitive Linguistics. M.J. Pinar Sanz Ed. Amsterdam: John Benjamins.
  • NIKOLAJEVA, M. & SCOTT, C. 2000. “The Dynamics of Picture Books Communication”.Children’s Literature in Education, 31,4: 225-239.
  • PAINTER, C. 2009. “Children’s picture book narratives: Reading Sequences of images”. In Advances in Language and Education. A. McCabe, M. O’Donnell and R. Whittaker Eds. London: Continuum. 40-59.
  • PAINTER, C., MARTIN, J. & UNSWORTH, L. 2013. Reading Visual Narratives. Image Analysis of Children’s Picture Books. Sheffield: Equinox.
  • PUSEY, M. 2018. [illustrator B. Mello] Speranza’s Sweater. Miramare Ponte Press.
  • REES, J. 2009. Life Story Books for Adopted Children. A Family Friendly Approach, London and Philadelphia: Jessica Kingsley Publishers.
  • ROMERO, E. & SORIA, B. 1997. “Stylistic Analysis and Novel Metaphor”. Pragmalingüística, 5, 6: 373-89.
  • ROMERO, E. & SORIA, B. 2005a. “Cognitive metaphor theory revisited”. Journal of Literary Semantics, 34, 1: 1-20.
  • ROMERO, E. & SORIA, B. 2005b. “I as a Pure Indexical and Metonymy as Language Reduction”. In Modeling and Using Context. B. Kokinov A. Dey Ed. Springer. 436-449.
  • ROMERO, E. & SORIA, B. 2007. “A View of Novel Metaphor in the Light of Recanati’s Proposals”. In Saying, Meaning and Referring. Essays on Fraçois Recanati’s Philosophy of Language. M.J. Frápoli Ed. Basingstoke: Palgrave Macmillan (Palgrave Studies in Pragmatics, Language and Cognition), 145-159.
  • ROMERO, E. & SORIA, B. 2014. “Relevance Theory and Metaphor”. Linguagem em (Dis)curso, 14, 3: 489-509.
  • ROMERO, E. & SORIA, B. 2016. “Against Lepore and Stone’s Sceptic Account of Metaphorical Meaning”. Croatian Journal of Philosophy, 16, 2: 145-172.
  • SHORT, M. 1996. Exploring the Language of Poetry, Prose, and Drama. London: Routledge.
  • THE COLLECTION CORAMBAAF. 2017. New Beginnings and Other Writings on Being in Care. London: Coram BAAF Adoption & Fostering Academy.
  • URIOS-APARISI, E. & FORCEVILLE, C. 2009. Multimodal Metaphor. Berlin: Mouton de Gruyter.
Fuente de los datos: Dialnet