De la parole interdite au discours subversif

Resumen

L'influence de la familia freudienne, qui a fini par imposer l'omniprésence du sexe, et par briser le vieux interdit judéo-chrétien de la chau, du désir et de la jouissance, le combat tenace des femmes en faveur d'une dispnnibilité du corps et de la Langue, l'entrée de quelques-unes dans l'univers des Lettres, sont des facteurs déci.sifs dans la naissance d'une expression érotique toujours imaginativa, souvent iconoclasta, parfois déroutante. D'Héloi'se á Claire Fourier en passant par Jeanne Flore, Madame de Riccoboni ou Olympe de Gouges, toute une pléiade d'écrivaines(!) nnt ,su pénétrer intelligemment dans L'espace privé d'Éros. Leur écriture est quelquefois tt<>r(ue comete ontologiquement différente(?). Loro, cependant, de cene réjiexion L'idée rtu'un pea d'histoire littéraire, sociale ou lexicographique, pas plus que la contribution ri des doses homéopathiques de la psychanalyse, qu'une bonne proportion de Irrmsgression, serait .suffisant pour définir convenablement une manifestation aussi dense et subtile que le langage de la passion chez les femmes. L'Écriture est l'image de I'ineffable, eomme la possession de L'étre auné n'est jamais que la trace, l'indice, le ~,uvenir de L'amour imaginé. La rhétorique du désir, comete toute rhétorique, est le niMiateur le plus efficace pour transférer nos plus obscuras ouvertures, nos plus inavouables pulsions. Autant le langage d'Éros est devana la rhétorique du coeur, autant l'acceptation d'une stylistique fait apparaitre les figures de l'écriture. MOTS-CLÉ. Écriture, tradition sociale, féminité, sexualité, interdits culturels. RESUMEN. La influencia de la familia freudiana, que ha impuesto la omnipresencia del sexo, y roto el viejo entredicho jadeo-cristiano de la carne, del deseo y del placer de la libido, el tenaz combate de las mujeres en favor de la disponibilidad del cuerpo y de la Lengua, la irrupción de algunas de ellas en el universo privado de las Letras, han sido factores decisivos en el nacimiento de una expresión siempre imaginativa, con frecuencia iconoclasta, a veces desconcertante. De Héloi'se a Claire Fourier pasando por Jeanne Flore, Olympe de Gouges, o Madame de Riccoboni, toda una pléyade de escritoras ha sabido penetrar inteligentemente en el espacio de Eros. Su escritura se considera a veces antológicamente divergente(?). Lejos de esta reflexión el pensar que un poco de historia literaria, social o lexicográfica, que la contribución pequeñas dosis del psicoanálisis, que una buena proporción de transgresión y una pizca de provocación serían suficientes para delimitar convenientemente un fenómeno tan denso y ,sutil como el lenguaje de la pasión en las mujeres de Letras. La escritura e,s la imagen de lo inefable, como la posesión del ser amado no es más que huella indice o recuerdo del Eros imaginado. La retórica del deseo, como toda retórica, ese( mediador más eficaz para transferir nuestras más obscuras aspiraciones o inconfesables alejamientos. Del mismo modo que el lenguaje de Eros se convierte en retórica del corazón, la invención de un estilo (una estilística) engendra las figuras de una escritura. PALABRAS CLAVE. Discurso, tradición histórica, feminidad sexo, tabúes culturales