Introduire le discours d'autruiactes de parole et verbes "secondaires" dans la presse franco-espagnole

Abstract

Faut-il rappeler que c¿est aux actes de parole générés par des verba dicendi que revient le compromis d¿introduire, d¿éclairer, voire d¿expliciter le message, et de mettre les lecteurs sur la voie de la bonne réception? Si la vie publique s¿avère être un immense labyrinthe interlocutif, il en ressort l¿énorme relief qu¿acquiert la parole proférée et rapportée par la presse écrite ¿le cas échéant franco-espagnole¿, et tout particulièrement les verbes ¿relateurs¿. L¿objet de cette analyse, ondamentalement sémantique, ce sera cette classe d¿items ¿secondaires¿ ¿de par leur fréquence¿, parfois même collatéraux, ceux qui, précisément de par leur fonction font partie de ladite classe, mais dont le sémantisme leur est, souvent, étranger. Ces oubliés de la scène analytique, mais dont l¿actualisation s¿avère indispensable, pour des motifs non seulement de variation paradigmatique, mais aussi et surtout, d¿expressivité, de réflexivité linguistique, voire de virtualité pragmatique.