Le divin Marquisexcès de langage, métaphores en lisière, "translative sublimitas"

Résumé

Au-delà des voies freudiennes ou de la valeur référentielle de certains auteurs en mal de scandale, et sans polémiquer sur l'excessive valeur accordée aux jugements moraux, il est une voie d'approche de l'oeuvre de Sade entre la fascination trouble et incertaine, le rejet aveugle et le culte "obligatoire" de la cléricature critique: relire Sade, dans ses textes, sous l'optique du langage figural, autrement dit de son travail rhétorico- poétique, dans une dialectique impérative entre le langage débridé et l'écran de la réfraction analogique. Retracer non pas son discours philosophique, son verbe argumentatif, son style à la longue période baroque, mais ses métaphores et figures qui saillissent pures, immédiates d'un humus fait de sang, de coprophilie, de maquerelles, de vagins "barrés" et déchirés, d'orgies sacrilèges et des vices des fouteurs. Métaphoriser revient à faire de l'écriture sadienne le moyen d'une sublimation infligée à la fiction et aux enjeux réels de l'histoire racontée.