Charles Dickens y el Londres de Baroja y Pérez de Ayala

  1. Sumillera, Rocío G. 1
  1. 1 Departament de Filologia Anglesa i Alemanya Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Universitat de València Avenida Blasco Ibáñez, 32 46010 Valencia
Journal:
Castilla: Estudios de Literatura

ISSN: 1989-7383

Year of publication: 2014

Issue: 5

Pages: 200-222

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Castilla: Estudios de Literatura

Abstract

The present article explores the vision of the city of London that Benito Pérez Galdós, Pío Baroja and Ramón Pérez de Ayala construct via both the reading of the works by their much admired Charles Dickens, and their own visits to the city. This results in a process that could be denominated “discovery through recognition”. In particular, the article discusses Pío Baroja’s impressions and perception of London, and analyses fragments not only from La ciudad de la niebla and his Memorias, as previous comparative studies usually do, but also from Los impostores joviales, Laura, o La soledad sin remedio, “Los espectros del castillo”, and El hotel del cisne.

Bibliographic References

  • Alberich, José (1966a), “Los ingleses en la obra de Pío Baroja”, Los ingleses y otros temas de Pío Baroja, Hombres, Hechos e Ideas. Madrid, Alfaguara, pp. 121-142.
  • Alberich, José (1956), “Temas ingleses en Unamuno y Baroja”, Arbor, 35.131, pp. 265-280.
  • Alberich, José (1966b), “La biblioteca de Pío Baroja”, Los ingleses y otros temas de Pío Baroja, Madrid, Alfaguara, pp. 37-64.
  • Baroja, Pío (1946), El hotel del cisne, Madrid, Biblioteca Nueva.
  • Baroja, Pío (1978a), “Laura, o La soledad sin remedio”, Obras Completas. Vol. VII, Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 165-284.
  • Baroja, Pío (1978b), “Los espectros del castillo”, Obras Completas. Vol. VI., Biblioteca Nueva, Madrid, pp. 1051-1071.
  • Baroja, Pío (1978c), “Los impostores joviales”, Obras Completas. Vol. VII., Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 59-164.
  • Baroja, Pío (1978d), “Memorias. Desde la última vuelta del camino”, Obras Completas. Vol. VII, Madrid, Biblioteca Nueva, pp. 387-1364.
  • Baroja, Pío (2008a), “La ciudad de la niebla”, Trilogías, Vol. III, Madrid, Fundación José Antonio Castro, pp. 153-340.
  • Baroja, Pío (2008b), “La dama errante”, Trilogías, Vol. III, Madrid, Fundación José Antonio Castro, pp. 5-152.
  • Baumgarten, M. (1998), “Dickens, London and the Invention of Modern Urban Life”, ed. Rossana Bonadei, Dickens: the Craft of Fiction, Milán, Unicopli, pp. 195-202.
  • Baumgarten, M. (2001), “Fictions of the City”, ed. John O. Jordan, The Cambridge Companion to Charles Dickens, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 106-119.
  • Cardona, Rodolfo (1988), “Mendizábal: grandes esperanzas”, Galdós y la historia, ed. Peter A. Bly, Ottawa, Dovehouse, pp. 99-112.
  • Clark, Peter (2012), Dickens’s London, London, Armchair Traveller.
  • Coletes Blanco, Agustín (1984), Gran Bretaña y los Estados Unidos en la vida de Ramón Pérez de Ayala, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
  • Coletes Blanco, Agustín (1985), “La biblioteca inglesa de Ramón Pérez de Ayala”, Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, 116, pp. 939- 946.
  • Coletes Blanco, Agustín (1987), La huella anglonorteamericana en la novela de Pérez de Ayala, Murcia, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
  • Coletes Blanco, Agustín (1997), Pérez de Ayala: bajo el signo de Britannia, Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico.
  • Colley, Ann C. (1998), Nostalgia and Recollection in Victorian Culture, Basingstoke, Macmillan.
  • Corrales Egea, José (1972), “Tras los pasos de Baroja en Londres”, Insula: Revista de Letras y Ciencias Humanas, 27, pp. 5-6.
  • Dames, Nicholas (2001), Amnesiac Selves: Nostalgia, Forgetting, and British Fiction, 1810-1870, Oxford, Oxford University Press.
  • Davidson, Norman J. (1908), Vignettes of London Life from Charles Dickens, London, Seeley.
  • Davidson, Norman J. (1910), Vignettes of Country Life from Charles Dickens, London, Seeley.
  • Dooley, Tina (1980), “Españoles en Gran Bretaña”, Arbor, 105.411, pp. 297-314.
  • Duque, Pedro J. (1974), “Dickens en Baroja”, Arbor, 88.342, pp. 93- 106.
  • Erickson, Effie L. (1936), “The Influence of Charles Dickens on the Novels of Benito Pérez Galdós”, Hispania, 19.4, pp. 421-430.
  • Fludernik, Monika (2008),“The Eighteenth-century Legacy”, ed. David Paroissien, A Companion to Charles Dickens, Malden; Oxford, Blackwell Publishing, pp. 65-80.
  • Galván, Fernando y Paul Vita (2013), “The Spanish Dickens: Under Cervantes’s Inevitable Shadow”, ed. Michael Hollington, The Reception of Charles Dickens in Europe, London, Bloomsbury, pp. 169-181.
  • Goestch, Paul (2005), “Charles Dickens’s The Pickwick Papers and Don Quixote”, Cervantes in the English-Speaking World. New Essays, eds. Darío Fernández Morera y Michael Hanke, Kassel, Reichenberger, pp. 143-158.
  • Gould, Marty y Rebecca N. Mitchell (2010), “Understanding the Literary Theme Park: Dickens World as Adaptation”, NeoVictorian Studies, 3.2, pp. 145-171.
  • Jackson, Lee (2012), Walking Dickens’ London, Oxford, Shire. Lecuona Lerchundi, Lourdes (1993), Presencia de lo inglés en Pío Baroja, Donostia-San Sebastián, Instituto Dr. Camino, Obra Social de la Caja Gipuzkoa San Sebastián.
  • Jackson, Lee (1998), “Paseando con Baroja por el Londres de Charles Dickens”, Insula: Revista de Letras y Ciencias Humanas, 617, pp. 24-26.
  • Luis Botín, Marga de (1988), Españoles en el Reino Unido: breve reseña, 1810-1988, Madrid, Ministerio de Trabajo y Seguridad.
  • McGovern, Timothy Michael (2000), Dickens in Galdós, New York; Oxford, Peter Lang.
  • Pérez de Ayala, Ramón (1963), Tributo a Inglaterra, Madrid, Aguilar.
  • Pérez de Ayala, Ramón (1988), Crónicas londinenses, ed. Agustín Coletes Blanco, Murcia, Universidad de Murcia, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico.
  • Pérez Galdós, Benito (1975a), “La casa de Shakespeare”, Recuerdos y memorias, Madrid, Tebas, pp. 153-166.
  • Pérez Galdós, Benito (1975b), “Memorias de un desmemoriado”, Recuerdos y memorias, Madrid, Tebas, pp. 193-270.
  • Prades, Juana de José (1958), “Los libros de Dickens en España”, El libro español, Tomo 1, Parte 1ª, Madrid, pp. 515-24.
  • Sicher, Efraim (2003), Rereading the City/Rereading Dickens: Representation, the Novel, and Urban Realism, New York, AMS Press.
  • Tambling, Jeremy (2012), Dickens and the City, Farnham, Ashgate.
  • Tambling, Jeremy (2013), “Dickens and Galdós”, ed. Michael Hollington, The Reception of Charles Dickens in Europe, London, Bloomsbury, pp. 191-196.
  • Watson, Nicola J. (2006), The Literary Tourist: Readers and Places in Romantic and Victorian Britain, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
  • Watson, Nicola J. ed. (2009), Literary Tourism and Nineteenth-Century Culture, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
  • Welsh, Alexander (1968), “Satire and History: The City of Dickens”, Victorian Studies, 11, 379-400.
  • Willem, Linda M. (1992), “A Dickensian Interlude in Galdós’ Rosalía”, BHS, 69, pp. 239-44.
  • Wright, Chad C. (1979), “Artifacts and Effigies: The Porreño Household Revisited”, Anales Galdosianos, 24, pp. 13-26.
Data source: Dialnet