Escritores británicos en Andalucía durante la Guerra Civil. Narración, literatura comparada y periodismo

Resumen

Abordar el tema de la Guerra Civil española, desde el punto de vista de escritores y periodistas extranjeros, acotado en los británicos y Andalucía, es la base de esta investigación que tiene como objetivo unitario la construcción literaria de la imagen de la contienda en sus simbolizaciones; es decir, revisa la producción literaria de aquel país sobre España, de los extranjeros testigos del enfrentamiento armado, que andaban en busca de la información y la verdad de los hechos por estas tierras. Se corresponde con una de las tematizaciones mayores de la creatividad realizada sobre el problema español; fueron un gran núcleo de cronistas, periodistas y escritores que, debido a la situación de nuestro país aportaron testimonios no sólo en el plano de su obra personal, sino también en función de la revelación de los enigmas y secretos que rodearon el enfrentamiento. Fue una tarea en la que los extranjeros testigos de la contienda podían proveer más que los propios españoles, por la censura, el ocultamiento de la información y el control que se vino practicando a todo lo escrito sobre el drama bélico desde el momento de la propia guerra hasta la llegada de la democracia. Cabe destacar que, a lo largo de la historia, los intereses colectivos han estado siempre por encima de cualquier otra consideración en lo tocante a la abolición o la imposición de barreras entre el poder y la creatividad, entre la política y la literatura o la opresión y la libertad de expresión. El planteamiento y el problema de la Guerra Civil española en la literatura británica, asumido como uno de sus temas principales, pone de relieve, tanto por el número de los escritores de aquel país que se han interesado en la contienda, como por el imaginario y la amplia producción literaria y periodística desplegada, su trascendencia y repercusión en la historia y la literatura mundial. Por tanto, intentamos ofrecer aquí sobre todo ello un análisis y una interpretación crítica de las representaciones que se hacen del enfrentamiento desde el punto de vista de la testimonialidad escrita y de la estética literaria, tanto en los medios de comunicación británicos, como en la creación de escritores y corresponsales de aquel país, testigos de la guerra. Esta óptica en la aproximación al problema español, si bien corre en paralelo a las demás interpretaciones de índole económica, política, ideológica o histórica, entendemos que aporta un corpus de trabajo y una síntesis de estudio desde la perspectiva de la escritura y el espíritu literario; y ello, desde lo foráneo, viene a explicar aspectos que los propios españoles no quisieron o no pudieron decir.