Textos especialitzats i variació verticalla diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text

Resumen

Aquesta tesi doctoral es proposa contribuir a la delimitació del nivell despecialitat dun text a partir de lanàlisi quantitativa de la terminologia que conté, amb la voluntat, duna banda, de contribuir a lestudi i caracterització del text especialitzat des duna perspectiva lingüística, i de laltra, de proposar una via que permeti la determinació dun paràmetre objectivable, vàlid per discriminar un text en funció del nivell despecialització que presenta, amb la finalitat daportar les bases de futurs sistemes de detecció automàtica del nivell despecialització dun text. Dacord amb aquest objectiu, la tesi ofereix una revisió crítica de les diferents aproximacions lingüístiques al concepte de text especialitzat i a la consideració de la variació vertical present en les produccions especialitzades i proposa lús dun mesurador estadístic de la diversitat (líndex de Shannon-Weaver) per obtenir un paràmetre, relacionat amb la diversitat terminològica, susceptible de discriminar els textos en funció del nivell despecialització que presenten.