"Aproximación a Genettraducción anotada y comentada de ""Les Negres"""
- ALVAREZ ORCAJADA, MARIA ISABEL
- Joaquín Hernández Serna Director/a
Universidad de defensa: Universidad de Murcia
Año de defensa: 1995
- José Luis Rubio Gracia Presidente/a
- Pilar Candela Romero Secretario/a
- Francisco Torres Monreal Vocal
- Jesús Montoya Martínez Vocal
- Rafael Ruiz Álvarez Vocal
Tipo: Tesis
Resumen
LA TESIS SE PRESENTA EN DOS VOLUMENES: EL PRIMERO OFRECE EL ESTUDIO ENUNCIADO EN EL TITULO; EL SEGUNDO OFRECE UNOS "ANEXOS" CON LA VERSION ORIGINAL FRANCESA, EL TEXTO ORIGINAL "L'ART EST LE REFUGE...", TODA UNA COLECCION DE RECORTES DE PRENSA REFERIDOS A JEAN GENET Y "LES NEGRES" Y UNA SERIE DE REFERENCIAS GRAFICAS Y DOCUMENTALES. RESPECTO AL PRIMER VOLUMEN QUEDA DIVIDIDO EN CUATRO CAPITULOS: EN EL PRIMERO SE NOS OFRECE EN DIVERSOS APARTADOS UN ACERCAMIENTO BIO-BIBLIOGRAFICO A GENET. EN EL SEGUNDO UN ESTUDIO CONCRETO DE "LES NEGRES" DESDE SU GENESIS HASTA LA OBRA EN EL MOMENTO PRESENTE: ANALISIS DEL TITULO, DEL TEMA, ESTILO Y SIGNIFICADO, CRONOLOGIA DE LA REDACCION DE OBRA, PUBLICACION Y EDICIONES, "LES NEGRES" EN EL TEATRO Y REPRESENTACIONES EN FRANCIA, ESPAÑA Y RESTO DEL MUNDO, PARA ACABAR CON LA VALORACION DE LA OBRA HOY. LOS CAPITULOS III Y IV SON RESPECTIVAMENTE UNA TRADUCCION Y ANOTACION DE LA OBRA. A ELLOS SIGUEN UNAS CONCLUSIONES Y LA CORRESPONDIENTE BIBLIOGRAFIA.