Hacia una nueva edición crítica de las Alegorías de la 'Ilíada de Tzetzes' (I)¿Dos versiones Tzetzianas?
-
1
Universidade de Coimbra
info
ISSN: 1131-9070
Año de publicación: 2020
Número: 30
Páginas: 189-197
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos
Resumen
Escritas entre 1143 y 1146 bajo el patrocinio de Berta de Sulzbach, la que pronto sería la Emperatriz Irene, esposa de Manuel I Comneno, las Alegorías de la Ilíada son un resumen, una paráfrasis y especialmente una explicación alegórica, en más de 6.600 versos políticos, de los elementos sobrenaturales paganos del poema de Homero. Las Alegorías de Tzetzes han recibido poca atención, y solamente en los últimos años los críticos han fijado su atención en ellas. A otro nivel, el poema carece de una edición crítica actualizada, ya que no se edita desde mediados del siglo XIX (Matranga 1850; Boissonade 1851). Hasta el momento, he localizado un total de 21 códices jamás colacionados y que merecen serlo, de los 41 que lista la web de Pinakes: seis recensiones completas y otras 15 parciales, en dos casos solamente entre los scholia a la Ilíada de Homero. Crucial parece ser el hecho de que los dos testimonios manuscritos más antiguos, el Barocci 131, ff. 42-62v (D) y el Vindob. phil. gr. 305, ff. 1-145v (E), se cuenten entre esos códices no considerados. El propósito de este artículo es presentar las razones por las que una nueva edición crítica es necesaria, analizando algunos de los códices jamás utilizados para editar el poema, a la vez que busca formular algunas conclusiones previas sobre ellos, especialmente la posibilidad de que el propio Tzetzes hubiese preparado dos versiones de su obra.
Referencias bibliográficas
- Citas Boissonade, J.Fr. (1851, reimpr. 1967), Tzetzae Allegoriae Iliadis. Accedunt Pselli Allegoriae quarum una inédita, Paris, Dumont.
- Braccini, T. (2011), «Riscrivere l’epica: Giovanni Tzetze di fronte al ciclo troiano», CentoPagine 5: 43-57.
- Browning, R. (1975), «Homer in Byzantium», Viator 8: 15-33.
- Browning, R. (1992), «The Byzantines and Homer», en R. Lamberton & J.J. Keaney (eds.), Homer’s Ancient Readers. The Hermeneutics of Greek Epic's Earliest Exegetes, Princeton, Princeton University Press: 134-148.
- Budelmann, F. (2002), «Classical commentary in Byzantium: John Tzetzes on ancient Greek literature», en R.K. Gibson & C.S. Kraus (eds.), The Classical Commentary. Histories, practices, theory, Leiden-Boston-Köln, Brill: 141-169.
- Cesaretti, P. (1991), Allegoristi di Omero a Bisanzio: ricerche ermeneutiche, Milano, Guerini.
- Coxe, H.O. (1883, reimpr. 1969), Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae pars prima recensionem codicum Graecorum continens, IV.1, Oxford, University Press.
- Goldwyn, A. J. & Kokkini, D. (2015), John Tzetzes. Allegories of the Iliad, Cambridge (MA)-London, Harvard University Press (Dumbarton Oaks Medieval Library, 37).
- Goldwyn, A.J. (2017), «Theory and Method in John Tzetzes’ Allegories of the Iliad and Allegories of the Odyssey», Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies 3: 141-171.
- Hill, B. (1999), Imperial Women in Byzantium 1025-1204, New York, Taylor & Francis Ltd.
- Hunger, H. (1955), «Johannes Tzetzes, Allegorien zur Odyssee, Buch XIII-XXIV», ByzZ 48: 11-38.
- Hunger, H. (1956), «Johannes Tzetzes, Allegorien zur Odyssee I-XII», ByzZ 49: 249-310.
- Hunger, H. (1961), Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek, Teil 1: Codices Historici, Codices Philosophici et Philologici, Museion NF IV, 1, 1, Wien, Prachner.
- Kaldellis, A. (2007), Hellenism in Byzantium. The Transformations of Greek Identity and the Reception of the Classical Tradition, Cambridge-New York, Cambridge University Press.
- Kaldellis, A. (2009), «Classical Scholarship in Twelfth-Century Byzantium», en C. Barber & D. Jenkins (coords.), Medieval Greek Commentaries on the Nicomachean Ethics, Leiden, Brill: 1-43.
- Leone, P.L.M. (1995), Ioannis Tzetzae Carmina Iliaca, Catania, Cooperativa Universitaria Libraria Catanese.
- Mastronarde, D.J. (2015), Rec. to Goldwyn & Kokkini (2015), Bryn Mawr Classical Review 2015.09.45.
- Matranga, P. (1850), Anecdota greca I e mss. bibliothecis Vaticana, Angelica, Barberiniana, Vallicelliana, Medicea, Vindobonensi deprompta, Roma, C.A. Bertinelli.
- Matzukis, C. (1992), «Homer within the Byzantine framework», Akroterion 37.1: 2-5.
- Morgan, G. (1983), «Homer in Byzantium: John Tzetzes». In C.A. Rubio & C. W. Shelmerdine (eds.), Approaches to Homer, Austin, University of Texas Press: 165-168.
- Rhoby, A. (2010), «Ioannes Tzetzes als Aufgtragsdichter», Graeco-Latina Brunensia 15.2: 155-170.