Mujeres músicas y documentos de la Inquisición en el mundo ibérico del siglo XVIIsabel de Plazaola y la IV Duquesa del Infantado

  1. Mazuela Anguita, Ascensión
Journal:
Revista de musicología

ISSN: 0210-1459

Year of publication: 2013

Volume: 36

Issue: 1-2

Pages: 17-56

Type: Article

DOI: 10.2307/24245716 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

More publications in: Revista de musicología

Sustainable development goals

Abstract

Inquisition records, approached from the perspective of popular culture studies, constitute a musicological source still hardly explored for vestiges of female musical activity in the sixteenth-century Iberian world or of the role music played in daily life. This essay presents a musicological reading of the documentation concerning Isabel Ortiz's prosecution by the Toledo Inquisition in 1564 and 1565. It allows us to catch a glimpse of the characteristics of music training in the domestic setting and of the professional vicissitudes of Isabel Ortiz's daughter, the singer and instrumentalist Isabel de Plazaola, who was invited to perform music at noble houses and went to work in the service of Juana de la Lama, Duchess of Alburquerque, when her husband was appointed governor of Milan in 1564. It also sheds light on the moral status of music at the time, on musical patronage by boblewomen and on musical activity in the female community surrounding Isabel de Aragón (1491-1564), Fourth Duchess of the Infantado, in particular.

Bibliographic References

  • SERRANO Y SANZ, Manuel. Apuntes para una biblioteca de escritoras españolas desde el año 1401 al 1833. Madrid, Establecimiento tipolitogràfico «Sucesores de Rivadeneyra», 1903-1905, voi. 2, p. 90
  • NÚÑEZ, Fray Lucio Maria. «Dos cartas de Sor Isabel de Baena a la Duquesa del Infantado». Archivo Ibero-Americano, 1,4 (1914), pp. 322-325
  • ORTEGA COSTA, Milagros. «Spanish Women in the Reformation». Women in Reformation and Counter-Reformation Europe: Public and Private Worlds. Sherrin Marshall (ed.). Bloomington e Indianapolis, Indiana University Press, 1989, pp. 89-119.
  • CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Entre la pluma y la pared: una historia de la cultura escrita en los Siglos de Oro. Madrid, Akal, 2006, p. 157, nota 1.
  • PENDLE, Karin. «Musical Women in Early Modern Europe». Women & Music. A History. Karin Pendle (ed.). Bloomington e Indianapolis, Indiana University Press, 1991, pp. 57-96, p. 79
  • MUÑOZ FERNÂNDEZ, Angela. Acciones e intenciones de mujeres. Vida religiosa de las madrilehas (ss. XV-XVI). Madrid, Horas y Horas, 1995, pp. 200-201.
  • GONZALEZ DE la PEÑA, Maria del Val. «Libros impresos de los siglos XV a XVII del convento de Santa Clara de Alcalâ de Henares». Anexos Signo 4 paisajes de cultura esenta. Carlos Sâez (éd.). Alcalâ de Henares, Universidad de Alcalâ de Henares, 2001, pp. 155-184, p. 180.
  • BATAILLON, Marcel. Érasme et l'Espagne: Recherchessur l'histoire spirituelle du 16e siècle. Paris, E. Droz, 1937
  • ASENSIO, Eugenio. «El erasmismo y las corrientes espirituales afines. Conversos, franciscanos, italianizantes». Revista de filologia espanda, XXXVI (1952), pp. 31-99
  • MARQUEZ, Antonio. Los alumbrados. Origenes y filosofia 1525-1559. Madrid, Taurus, 1972.
  • HALICZER, Stephen. Between Exaltation and Infamy. Female Mystics in the Golden Age of Spain. Oxford, Oxford University Press, 2002, pp. 127,141-142.
  • BAADE, Colleen R. «'Hired' Nun Musicians in Early Modern Castile». Musical Voices of Early Modern Women. Many-Headed Melodies. Thomasin LaMay (ed.). Aldershot, Ashgate, 2005, pp. 287-310
  • BAADE, Colleen R. «Nun Musicians as Teachers and Students in Early Modern Spain». Music Education in the Middle Ages and the Renaissance: Reading and Writing the Pedagogy of the Past. Susan F. Weiss, Russell E. Murray y Cynthia J. Cyrus (eds.). Bloomington, Indiana University Press, 2010, pp. 262-283
  • BAADE, Colleen R. «Two Centuries of Nun Musicians in Spain's Imperial City». Trans-Reuista Transcultural de Mùsica, 15 (2011) <http://www. sibetrans.com/trans/public/docs/trans_15_03_Baade.pdf> [consultado 1 de diciembre de 2011].
  • REYNAUD, François. La polyphonie tolédane et son milieu: des premiers témoignages aux environs de 1600. Turnhout, Brepols, 1996, p. 29
  • REYNAUD, François. Les enfants de choeur de Tolède à la Renaissance: les clerizones de la cathédrale et le Colegio de los Infantes. Turnhout, Brepols, 2002, pp. 85-87.
  • NOONE, Michael. «Sânchez, Miguel». Diccionario de la mùsica espanda e hispanoamericana. Emilio Casares Rodicio (dir.). Madrid, Sociedad General de Autores y Editores, 2002, voi. 9, p. 669.
  • RAMOS, Pilar. «Musical Practice and Idleness: A Moral Controversy in Renaissance Spain». Acta Musicologica, LXXXI (2009), pp. 255-274
  • RAMOS, Pilar. «The Spanish Prohibition on Women Listening to Music: Some Reflections on Juan Luis Vives and the Jewish and Muslim Legacy». Recent Research on Early Iberian Music in an International Context. Tess Knighton y Emilio RosFabregas (eds.). Kassel, Reichenberger, en prensa.
  • MOLINA, Mauricio. Frame Drums in the Medieval Iberian Peninsula. Kassel, Reichenberger, 2010, pp. 95-96.
  • «Proceso de fe de Antonio de Torres, mùsico que tiene escuela de danza en la calle de Barrio Nuevo de Madrid y vecino del Burgo de Osma, por deshonestidad». Madrid, Archivo Histórico Nacional, Inquisición, legajo 75, expediente 16.
  • VILACOBA RAMOS, Karen Mª, y MUÑOZ SERRULLA, Teresa. «Las religiosas de las Descalzas Reales de Madrid en los siglos XV1-XX: fuentes archivlsticas». Hispana sacra, LXII/125 (2010), pp. 115-156,126.
  • LOPE TOLEDO, José Maria. «Logroño en el siglo XVI: los nifios de la doctrina cristiana». Berceo, 73 (1964), pp. 419-432.
  • GARCIA REIDY, Alejandro. «Una aproximación al teatro de Juan Lopez de Ûbeda (textos y contexto)». TeatrEsco, 3 (2008), pp. 1-73, p. 17.
  • ROBLEDO ESTAIRE, Luis. «La musica en la casa de la reina, principe e infantas». Aspectos de la cultura musical en la Corte de Felipe II. Luis Robledo Estaire, Tess Knighton, Cristina Bordas Ibânez y Juan José Carreras (eds.). Madrid, Fundaciôn Caja Madrid, Editorial Alpuerto, 2000, pp. 195-212, pp. 200-206.
  • AMEZÚA Y MAYO, Agustin G. de. Una reina de Espana en la intimidad: Isabel de Valois 1560-1568: discursos letdos ante la Real Academia de la Historia. Madrid, Aldus, 1944, pp. 37-40.
  • KASTNER, Santiago. «Relations entre la musique instrumentale française et espagnole au XVIe siècle (I)». Anturio musical, X (1955), pp. 84-108.
  • ALBADALEJO MARTÍNEZ, Maria. Apariencia y representation de las infantas Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela en la corte de Felipe II. Tesis Doctoral, Universidad de Murcia, 2011, p. 34.
  • MARCH, José Maria. Niñez y juventud de Felipe II: documentos inéditos sobre su education civil, literaria y religiosa y su initiation al gobiemo: 1527-1547. Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1941-1942.
  • MOLL ROQUETA, Jaime. «La princesa Juana de Austria y la musica». Anuario Musical, XIX (1964), p. 119-122
  • PÉREZ PASTOR, Cristóbal. «Inventarios de la infanta dona Juana, hija de Carlos V». Noticias y documentos relativos a la historia y literaturas españolas. Madrid, Real Academia Espanola, 1910-1926, vol. 2, pp. 315-380
  • MOLL ROQUETA, Jaime. «Libros de musica e instrumentes musicales de la princesa Juana de Austria». Anuario musical, XX (1965), pp. 11-24.
  • ROS-FÁBREGAS, Emilio. «Libros de musica en bibliotecas espanolas del siglo XVI» (III). Pliegos de Bibliofilia, XVII (2002), pp. 17-54, pp. 25-29.
  • LAYNA SERRANO, Francisco. Historia de Guadalajara y sus Mendozas, en los siglos XV y XVI. Madrid, Aldus, 1942, vol. 3, p. 117-118.
  • FREUND SCHWARTZ, Roberta. «En busca de liberalidad»: Music and Musicians in the Courts of the Spanish Nobility, 1470-1640. Tesis Doctoral, University of Illinois, Urbana-Champaign, 2001, p. 375.
  • MUÑOZ, Ferran. Mencia de Mendoza y la Viuda de Mateo Flécha. Valencia, Institució Alfons el Magnànim, 2001, p. 43.
  • NAVAGERO, Andrea. Viaje por Espana (1524-1526), traducido y anotado por Antonio Maria Fabie. Madrid, Turner, 1983, p. 23
  • ROS-FÀBREGAS, Emilio. «De L'homme armé a la Missa Pro Victoria: la música corno representación de poder desde la corte borgoñona hasta Tomás Luis de Victoria». Tomás Luis de Victoria y la cultura musical en la España de Felipe III. Alfonso de Vicente y Pilar Tomás (eds.). Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2012, pp. 33-
  • LAYNA SERRANO, Francisco. Los conventos antiguos de Guadalajara: apuntes históricos a base de los documentos que guarda el Archivo Histórico Nacional. Madrid, CSIC, Institute Jerónimo Zurita, 1943, p. 189.
  • LAYNA SERRANO, Francisco. Historia de Guadalajara y sus Mendozas, en los siglos XV y XVI. Madrid, Aldus, 1942, vol. 4, pp. 201-202.
  • Power and Gender in Renaissance Spain: Eight Women of the Mendoza Family, 1450-1650. Helen Nader (ed.). Urbana, University of Illinois Press; Bristol, University Presses Marketing, 2003, pp. 1,12
  • CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Escrituras y escribientes: prâcticas de la cultura esenta en una ciudad del Renacimiento. Las Palmas de Gran Canaria, Gobierno de Canarias, Fundación de Ensenanza Superior a Distancia de Las Palmas de Gran Canaria, 1997, PP. 329-330.
  • COURCELLES, Dominique de. «Recherches sur les livres et les femmes en Catalogne aux XVe et XVIe siècles: figures de lectrices». Des femmes et des livres: France et Espagnes, XlVe-XVIIe siècle: Actes de la Journée d'Étude organisée par l'École Nationale des Chartes et l'École Normale Supérieure de Fontenay Saint-Cloud (Paris, 30 avril 1998).
  • HAMILTON, Alastair. El proceso de Rodrigo de Bivar (1539). Madrid, Fundación Universitaria Espanola, 1979.
  • ROS-FÁBREGAS, Emilio. «Melodies for Private Devotion at the Court of Queen Isabel». Queen Isabel I of Castile: Power, Patronage, Persona. Barbara S. Weissberger (ed.). Woodbridge, Tamesis, 2008, pp. 83-107, p. 90.
  • «Canciones sin mùsica en la corte de Isabel la Católica: Se canta al tono de...». Revista de Musicologia, XVI, 3 (1993), pp. 1505-1514.
  • GARCÍA PÉREZ, Noelia. Mencia de Mendoza (1508-1554). Madrid, Ediciones del Orto, 2004, p. 33.
  • LASSO DE LA VEGA y LÓPEZ DE TEJADA, Miguel (Marqués del Saltillo). Dona Mencia de Mendoza, Marquesa del Cenete (1508-1554). Madrid, Viuda de Estanislado Maestre, 1942, pp. 35-36.
  • GARCÍA PÉREZ, Noelia. «La huella petrarquista en la biblioteca y colección de obras de arte de Mencia de Mendoza». Tonos. Revista electrónica de estudiosfilológicos, 8 (2004), <http://www.um.es/tonosdigital/znum8/estudios/7-petrarca.htm>.
  • ROS-FÁBREGAS, Emilio. «Libros de mùsica en bibliotecas españolas del siglo XVI» (II). Pliegos de Bibliofilia, XVI (2001), pp. 33-46, p. 37.
  • PERIÁÑEZ GÓMEZ, Rocio. La esclavitud en Extremadura (siglos XV1-XV1U). Tesis Doctoral. Universidad de Extremadura, 2008, pp. 376-377.
  • BORDAS, Cristina y OLARTE, Matilde. «Vâzquez de Miranda Bejarano». Diccionario de la mùsica española e hispanoamericana. Emilio Casares Rodicio (dir.). Madrid, Sociedad General de Autores y Editores, 2002, vol. 10, p. 766
  • CRISANTO GARCÍA, Xosé. «El violon iberico». Revista de Musicologia, XXII, 2 (1999), pp. 123-163, p. 134
  • GONZALEZ RAMOS, Roberto. «Evolución cultural y contraste generational. Très generaciones de la casa del Infantado y cuatro categorias de sus bienes (1531-1566)». Tiempos modernos, XX, 1 (2010), <http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/viewFile/176/279>.
  • GONZÁLEZ PASCUAL, Marcelino. La biblioteca de los Mendoza en Guadalajara (siglos XV-XVI). Tesis Doctoral, Universidad de Deusto, 1998.
  • NÚÑEZ DE CASTRO, Alonso. Historia eclesiástica y seglar de la muy noble y muy leal ciudad de Guadalaxara. Madrid, Pablo de Val, 1653, p. 181
  • ARTEAGA y FALGUERA, Cristina. La casa del Infantado cabeza de los Mendoza. Madrid, Duque del Infantado, 1930, p. 323.
  • PECHA, Hernando. Historia de Guadalaxara y corno la Religion de Sn. Geronymo en Espana fue fundada y restaurada por sus ciudadanos. Guadalajara, Diputación Provincial de Guadalajara, 1977 [MS (1756), Madrid, Biblioteca Nacional de Espana, MSS/1756], p. 293.
  • GEERTZ, Clifford. «Thick Description: Toward an Interpretive Theory of Culture». The Interpretation of Cultures: Selected Essays. Nueva York, Basic Books, 1973, pp. 3-30, p. 23.
  • GINZBURG, Carlo. «Microhistory: Two or Three Things That I Know About It». Critical Inquiry, XX, 1 (1993), pp. 10-35, p. 22.