La interculturalidad como macrocompetencia en la enseñanza de lenguas extran­jeras: revisión bibliográfica y conceptual

Referencias bibliográficas

• Abad, L., Cucó, A. e Izquierdo, A. (1993). Inmigración, pluralismo y tolerancia. Madrid: Popular-JCI.
• Aguado, T. (2005). «La educación intercultural en la práctica escolar: investigación en el ámbito español», en XXI. Revista de Educación, 7: 43-52.
• Aguado, T. (2008). «Proyecto INTER: una guía para aplicar la educación intercultural en la escuela», en Ipland, J. (coord.), La atención a la diversidad: diferentes miradas. Huelva: Hergué, 267-282.
• Aneas, A. (2003). Competencias interculturales transversales en la empresa: un modelo para la detección de necesidades formativas. Barcelona: Universidad de Barcelona (tesis doctoral no publicada).
• Aneas (2009). «Competencias interculturales transversales: su diagnóstico en equipos de trabajo de baja cualificación», en Revista de Investigación Educativa, 27, 1: 105-123.
• Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford: Oxford University Press.
• Balboni, P. E. (2000). Le microlingue scientifico-professionali. Turín: UTET.
• Bartolomé, M.; Cabrera, F.; Del Campo, J.; Espín, J. V.; Marín, M. A., y Rodríguez, M. (2002). Identidad y ciudadanía. Un reto a la educación intercultural. Madrid: Narcea.
• Beacco, J.C. y Byram, M. (2007). From linguistic diversity to plurilingual education. Guide for the development of language education policies in Europe. Strasbourg: Language Policy Division.
• Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural competence. Clevendon: Multilingual Matters.
• Byram, M. y Fleming, M. (2001). Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas: enfoques a través del teatro y la etnografía. Cambridge: Cambridge University Press.
• Byram, M., Gribkova, B. y Starkey, H. (2002). Développer la dimension interculturelle de l'enseignement des langues. Une introduction à l'usage des enseignants. Strasbourg: Conseil de l'Europe.
• Camps, V. (1993). Los valores de la educación. Madrid: Alauda.
• Canale, M. (1983). «From communicative competence to communicative language pedagogy», en Richards, J. y Schmidt, R. (eds.), Language and communication. London: Longman, 2-27.
• Canale, M. y Swain, M. (1980). «Theoretical Bases of Communicative Approches to Second Language Teaching and Testing», en Applied Linguistics, 1, 1: 1-47.
• Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., Thurrell, S. (1995). «Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications», en Issues in Applied Linguistics, 6: 5-35.
• Cenoz, J. y Valencia, J. (eds.) (1996). La Competencia Pragmática: Elementos Lingüísticos y Psicosociales. Leioa: Universidad del País Vasco.
• Cots, J.M., Ibarraran, A., Irún M., Lasagabaster, D., Llurda, E., Sierra, J.M. (2010). Plurilingüismo e interculturalidad en la escuela. Reflexiones y propuestas didácticas. Barcelona: Graó
• Dubois, J. et al. (1994). Diccionario de lingüística. Madrid: Alianza Editorial.
• EURYDICE (2001). La enseñanza de las Lenguas Extranjeras en el contexto escolar europeo. Madrid: MECD. Secretaría General de Educación y Formación Profesional. CIDE.
• García Castaño, F.J. y Granados Martínez, A. (1999). Lecturas para educación intercultural. Madrid: Trotta.
• García Castaño, F.J., Granados Martínez, A. y García-Cano Torrico, M. (1999). «De la educación multicultural e intercultural a la lengua y cultura de origen: reflexiones sobre el caso español», en Franzé, A. (coord.), Lengua y cultura de origen. Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 215-280.
• García Martínez, A. (1994). «La formación intercultural del profesorado», en Anales de Pedagogía, 12-13: 65-80.
• García Martínez, A. y Pérez Sánchez, M. D. (1997). «La educación intercultural: una cita obligada en la formación del profesorado», en Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 1, 0, accesible en http://www.uva.es/aufop/publica/actas/viii/edprima.htm. Consultado el 9 de agosto de 2010.
• Gay, G. (1986). «Multicultural Teacher Education», en Banks, J.A. y Lynch, J. (eds.), Multicultural Education in Western Societies. London: Holt, Rinehart and Winston, 154-177.
• Gómez Morón, R. (2004) «La competencia pragmático conversacional en los manuales de español como lengua extranjera: Breve revisión teórico práctica desde la teoría pragmática de la cortesía lingüística», en Rushtaller, S. y Lorenzo, F. (eds.). La competencia lingüística y comunicativa en el aprendizaje del ELE. Madrid: Edinumen, 141-153.
• González Piñeiro, M., Guillén Díaz, C. y Vez, J. M. (2010). Didáctica de las Lenguas Modernas. Competencia Plurilingüe e Intercultural. Madrid: Síntesis.
• Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
• Gumperz, J. J. y Hymes, D. (1986), «Introduction», en Gumperz, J. J. y Hymes, D. (eds.). Directions in Sociolinguistics. The Ethnography of Communication. Oxford, New York: Basil Blackwell, 1-25.
• Hall, E.T. (1959). The Silent Language. New York: Doubleday.
• Hymes, D. (1971). «Competence and performance in linguistic theory», en Huxley, R. y Ingram, E. (eds.), Acquisition of languages: Models and methods. New York: Academic Press, 3-23.
• Hymes, D. (1972). «Models of the interaction of language and social life», en Gumperz, J. y Hymes D. (eds.), Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. New York: Holt, Rinehart and Winston, 35-71.
• Israel, E. (1995). «Comunicació intercultural i construcció periodística de la diferencia», en Anàlisi, 18: 59-85.
• Jordan, J. A. (1992). L'educació multicultural. Barcelona: CEAC.
• Jordán, J.A. (1996). Propuestas de educación intercultural para profesores. Barcelona: CEAC.
• Kasper, G. y Rose, K. (2001). «Pragmatics in Language Teaching», en Rose, K. y Kasper, G. (eds.). Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: CUP, 1-9.
• Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: OUP.
• Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford: Oxford University Press.
• Krashen, S.D. y Terrell, T.D. (1983). The natural approach: Language acquisition in the classroom. London: Prentice Hall Europe.
• Mclaughlin, B. (1987). Theories of second language learning. London: Edward Arnold.
• Mohan, B., y Van Naerssen, M. (1997). «Understanding Cause-Effect: Learning through language». Forum 35 (4), accesible en http://eca.state.gov/forum/vols/vol35/no4/p22.htm. Consultado el 17 de enero de 2011.
• Noguerol, A. (2008). «El tratamiento integrado de las lenguas en el marco europeo», en Textos de Didáctica de la Lengua y de la Literatura, 47: 10-19.
• Paricio, M. S. (2004). «Dimensión intercultural en la enseñanza de las lenguas». Revista Iberoamericana de Educación, accesible en http://europa.eu.int/eurlex/es/com/cnc/2003/ com2003_0449es01.pdf. Consultado el 15 de agosto de 2010.
• Pienemann, M. (1984). «Psychological Constraints on the Teachability of Languages», en Studies in Second Language Acquisition, 6/2: 186-212.
• Pienemann, M. y Johnston, M. (1989). «An Acquisition-based Procedure for Second Language Assessment», en Australian Review of Applied Linguistics, 9, 1: 92-122.
• Poyatos, F. (1994). La Comunicación no Verbal. Madrid: Itsmo.
• Rebollo, M.A. (2006) (coord.). Género e interculturalidad: educar para la igualdad, Madrid: La Muralla.
• Rodríguez Izquierdo, R. (2008). «Implicaciones para los planes de estudio de la competencia intercultural en la formación de profesores principiantes», en I Congreso Internacional sobre Profesorado Principiante e Inserción Profesional a la Docencia, Sevilla 25-27 de junio, accesible en http://prometeo.us.es/idea/congreso/pdf%20comunicaciones/50.pdf>. Consultado el 15 de octubre de 2010.
• Rodrigo Alsina, M. (1997). «Elementos para una comunicación intercultural», en Revista Cidob d'Afers Internacionals, 36 (mayo), 11-21.
• Sáez Alonso, R. (2001). «La educación intercultural en el ámbito de la Educación para el Desarrollo Humano Sostenible», en Revista Complutense de Educación, 12, 2: 713-737.
• Sales Ciges, M.A. (2010). «La formación intercultural inclusiva del profesorado: Hacia la transformación social», en Revista Latinoamericana de Inclusión Educativa, 4, 1: 65-82. http:/ /www.rinace.net/rlei/numeros/vol4num1/art3.pdf. Consulta: 12 de agosto de 2010.
• Scheflen, A. E. (1984) Sistemas de Comunicación Humana. Barcelona: Kairós.
• Van Dijk, T. A. (1980). Macroestructures. An Interdisciplinary Study of Global Structures in Discourse. Cognitions and Interaction. Hillsdale (Nueva Jersey): Lawrence Erlbaum.
• Van Ek, J. (1986). Objectives for Foreign Language Learning (Vol I.). Estrasburgo: Council of Europe.
• Vez, J. M. (2009). «Multilingual Education in Europe: Policy Developments», en Porta Linguarum, 12: 7-24.
• Vilà Baños, R. (2008). La competencia comunicativa intercultural. Un estudio en el primer ciclo de la Educación secundaria Obligatoria. Madrid: MEC-CIDE.
• Wierzbicka, A. (1997). Understanding Cultures Through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, Japanese. New York: Oxford University Press.
• Wierzbicka, A. (1999). Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and universals. Cambridge: Cambridge University Press.
• Woods, P. (1998). «El arte y la ciencia de enseñar», en Woods, P. Investigar el arte de la enseñanza. Barcelona: Paidos, 29-48.
• Zanón, J. (2007). «Psicolingüística y didáctica de las lenguas: Una aproximación histórica y conceptual, en MarcoEle, 5, accesible en http://marcoele.com/num/5/02e3c099650f54607/ psicolinguistica.pdf. Consultado el 10 de agosto de 2010.