BNM ms. 19 (olim A 16): "Mirabilia Orientalia"introducción, edición y traducción

Referencias bibliográficas

• Juan Iriarte, Regiae Bibliothecae Matritensis, Codices Graeci Mss., vol. I, Madrid, 1769, pp. 203-205.
• Alejandro García Avilés, El tiempo y los astros. Arte, ciencia y religión en la Alta Edad Media, Murcia, Universidad de Murcia, 2001, pp. 47-52.
• Gustav Loewe y Wilhelm von Hartel, Bibliotheca patrum latinorum Hispaniensis, vol. I, Wien, Akademie der Wissenschaften, 1887, pp. 315-317.
• Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional, vol. I, Madrid, Ministerio de Educación Nacional, 1953, pp. 20-23;
• José M.ª Millás Vallicrosa, «El ms. 19 de la Biblioteca Nacional de Madrid y sus influencias clásica y oriental en la transmisión de las ciencias», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 67 (1959), pp. 119-126.
• Paul von Winterfeld, «De Germanici codicibus», en AA.VV., Festschrift Johannes Vahlen zum Siebenzigsten Geburstag, Berlin, G. Reimer, 1900, pp. 393-407 (esp. pp. 395-396);
• John M. Burnam, «Recipes from Codex Matritensis A 16», University of Cincinnati Studies, 8/1 (1912)
• «A Group of Spanish Manuscripts», Bulletin Hispanique, 22/4 (1920), pp. 229-233;
• Jesús Domínguez Bordona, Manuscritos con pinturas, Madrid, Centro de Estudios Históricos, vol. I, 1933, n.º 411;
• Alfred Cordoliani, «Un manuscrit de comput ecclésiastique mal connu de la Bibliothèque Nationale de Madrid», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 57 (1951), pp. 5-35;
• Antonio dell’Era, «Una miscellanea astronomica medievale: gli Scholia Strozziana a Germanico», Atti della Accademia Nazionale dei Linzei. Memorie, 23/2 (1979), pp. 147- 265;
• Michael D. Reeve, «Some Astronomical Manuscripts», Classical Quarterly 30/2 (1980), pp. 508-522;
• Elisabeth S. Lott, The Florilegium of Cava 3, Madrid 19 and Paris 7418 [tesis doctoral inédita], Harvard University, 1980,
• Elisabeth S. Lott, «The textual tradition of the Aratea of Germanicus Caesar: missing links in the μ branch», Revue d’histoire des textes, 11 (1983), pp. 147-158;
• Ann E. Knock, Wonders of the East: a synoptic edition of the Letter of Pharasmanes and the Old English and Old Picard translations (tesis doctoral inédita), London, Birbeck College, 1981;
• Alejandro García Avilés, «El manuscrito 19 de la Biblioteca Nacional de Madrid: un códice computístico de origen controvertido», Imafronte, 10 (1994), pp. 41-50.
• Elias A. Loew, The Beneventan Script, Oxford-London, Clarendon Press-Humphrey Milford, 1914, p. 71.
• Bernhard Bischoff, Latin Palaeography. Antiquity and the Middle Ages (trad. ing. D. Ó Croinin y D. Ganz), Cambridge, University Press, 1990, pp. 118 y sigs.
• Giulio Batelli, Lezioni di paleografía, Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 19994, pp. 202 y sigs.
• Pasquale Orsini, «Pratiche collettive di scrittura a Bisanzio nei secoli ix e x», Segno e Testo, 3 (2005), pp. 265-342.
• Marilena Maniaci, «Il codice greco “non unitario”. Tipologie e terminologie», Segno e Testo, 2 (2004), pp. 75-107.
• Filippo Ronconi, I manoscritti greci miscellanei. Ricerche su esemplari dei secoli ix-xii, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 2007, pp. 1-32.
• José M.ª Millás Vallicrosa, Assaig d’història de les idees fisiques i matematiques de la Catalunya medieval, Barcelona, Institució Patxot, 1931, pp. 237-240.
• Karl P. Harrington, Medieval Latin, Chicago-London, The Chicago University Press, 19972;
• Pascale Bourgain y Marie-Clotilde Hubert, Le latin médiéval, Turnhout, Brepols, 2005.
• Juan Gil, «El latín tardío y medieval (siglos vi-viii)», en R. Cano (ed.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004, pp. 149-182.
• Patrizia Lendinara en «De meraviglia in meraviglia», en Franco de Vivo (ed.), Circolazione di uomini, di idee e di testi nel Medioevo germanico. Atti del 25° Convegno dell’Associazione italiana di filologia germanica, Cassino, Università di Cassino, 2002, pp. 177-229
• Patrizia Lendinara «The Letter of Fermes: Not only Marvels», en Kees Dekker, Karin Olsen y Tette Hofstra (eds.), The World of Travellers: Exploration and Imagination, Leuven, Peeters, 2009, pp. 31-60.
• Henry Omont, «Lettre à l’Empereur Adrien sur les merveilles de l’Asie», Bibliothèque de l’École des Chartes, 74 (1913), pp. 509- 515,
• Edmond Faral, «Une source latine de l’histoire d’Alexandre: la Lettre sur les merveilles de l’Inde», Romania, 43 (1914), pp. 199-215, 352-370
• Claude Lecouteux, De rebus in Oriente mirabilibus (Lettre de Farasmanes), Meisenheim am Glan, Verlag Anton Hain, 1979.
• Claude Lecouteux, «Deux nouveaux fragments de la Lettre à Adrien sur les merveilles de l’Asie», Romania, 104 (1983), pp. 113-124.
• Kenneth Sisam, Studies in the History of Old English Literature, Oxford, Clarendon Press, 19672, pp. 61-96;
• Andy Orchard, Pride and Prodigies. Studies in the Monsters of the Beowulf-Manuscript, Toronto, University Press, 20032, pp. 1-27;
• Andy Orchard, A Critical Companion to Beowulf, Cambridge, D.S. Brewer, 2003, pp. 12-56.
• Alfons Hilka, «Ein neuer (altfranzösischer) Text des Briefes über die Wunder Asiens», Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 46 (2003), pp. 92-103.
• Eberhard G. Graff, Diutiska. Denkmäler deutscher Sprache und Literatur, II, Stuttgart, Cotta, 1827, pp. 194-198, de quien deriva el resto reproducciones.
• Thomas O. Cockayne, Narratiunculae Anglicae Conscriptae, London, J.R. Smith, 1881, pp. 62-66;
• Johannes B. Pitra, Analecta Sacra spicilegio Solesmensi parata, vol. II, Tusculum, Typis Tusculanis, 1884, pp. 647-649.
• Gottfried W. Leibnitz, Scriptores Rerum Brunsvicensium, vol. I, Hanoniae, 1707, pp. 984-986.
• Sheila E. Bank y James W. Binns, Gervase of Tilbury. Oria Imperialia. Recreation for an Emperor, Oxford, Clarendon Press, 2002;
• Fortunata Latella, «Come lavorava un intellettuale laico del Medioevo. Gli Otia Imperialia di Gervasio di Tilbury tra inuentio e compilatio», Revista de Literatura Medieval, 25 (2013), pp. 103-134.
• Rudolf Wittkower, «Marvels of the East. A Study of the History of Monsters», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 5 (1942), pp. 159-197,
• Patrizia Lendinara, «Popoli fantastici nei Bestiari», en Fulvio Ferrari y Massimiliano Bampi (eds.), Le lingue e le letterature germaniche fra il xii e il xvi secolo. Atti del XXIX Convegno dell’Associazione Italiana di Filologia Germanica (Trento 5-7 giugno 2002), Trento, Università di Trento, 2004, pp. 303-334
• Patrizia Lendinara, «Rileggere e schedare i portenti», en Carmela Rizzo (ed.), Fabelwesen, mostri e portenti nell’immaginario occidentale. Medioevo germanico e altro, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, pp. 237-280.
• Vicente García Lobo, Los medios de comunicación social en la Edad Media. La comunicación publicitaria. Lección inaugural curso académico 1991-92, León, Universidad de León, 1991.
• María Encarnación Martín López, «La escritura publicitaria», en AA.VV., Codex Biblicus Legionensis. Veinte estudios, León, Universidad de León, 1999, pp. 127-140.
• Marilena Maniaci, «Alla fine della riga. Divisione delle parole e continuità del testo nel manoscritto bizantino», Scriptorium, 51 (1997), pp. 189-233.
• Edward K. Rand, «On the symbols of abbreviations for -tur», Speculum, 2 (1937), pp. 52-65.
• Jacques André, Les noms d’oiseaux en latin, Paris, Klincksieck, 1967, p. 147
• F. Capponi, Ornithologia latina, Genova, Istituto di Filologia Classica e Medievale, 1979, pp. 470-472.
• Hugo Prinz y Konrat Ziegler, «Gryps», RE, VII.2 (1912), cols. 1902-1929.
• drienne Mayor, The First Fossil Hunters. Paleontology in Greek and Roman Times, Princeton, University Press, 2000, pp. 15-53.
• Heinrich Lausberg, Manual de retórica literaria, vol. II, trad. esp. Madrid, Gredos, 1967, pp. 23-24.
• Max Förster, «Zur altenglischen Mirabilien-Version», Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 117 (1906), pp. 367-370,
• Giuseppe Tardiola, Le meraviglie dell’India, Roma, Archivio Guido Izzi, 1991, p. 41.
• Jacques André, Lexique des termes de botanique en latin, Paris, Klincksieck, 1956, pp. 228-229.