España en las actuales novelas de viajes alemanas

  1. Andrea Bies 1
  1. 1 Universidad de Granada
    info

    Universidad de Granada

    Granada, España

    ROR https://ror.org/04njjy449

Revista:
Revista de filología alemana

ISSN: 1133-0406

Año de publicación: 2021

Número: 29

Páginas: 93-108

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/RFAL.78404 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de filología alemana

Resumen

Las imágenes de España en las novelas de viajes alemanas contemporáneas representan un campo hasta ahora poco explorado. Por lo tanto, este estudio analiza cinco novelas de diferentes géneros publicadas desde el cambio de milenio que están dedicadas a las experiencias españolas de los viajeros alemanes. Sus imágenes de España se producen en dos niveles: la experiencia espacial imaginaria y la real, y la gran discrepancia entre estos dos niveles lleva a la decepción. A través de varias técnicas narrativas, los personajes se exponen como ingenuos y sus imágenes, en su mayoría negativas, de España como un espejo de sus propios fracasos, además de cuestionar los estereotipos comunes españoles.

Referencias bibliográficas

  • Aschmann, B., «Stolz wie ein Spanier. Genese und Gestalt des deutschen Spanienbildes in der Nachkriegszeit», in: Aschmann, B., Salewski, M., Das Bild „des Anderen“. Politische Wahrnehmung im 19. und 20. Jahrhundert. HMRG Beiheft 37, Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2000, 90-108.
  • Bachleitner, R., Kiefl., W., Lexikon zur Tourismussoziologie. München/Wien: Profil 2005.
  • Bies, A., «Das Spanienbild in Eugen Ruges Reiseroman Cabo de Gata», Revista de Filo-logía Alemana 24 (2016), 161-175.
  • Brenner, P. J., Der Reisebericht in der deutschen Literatur. Tübingen: Niemeyer 1990.
  • Briesemeister, D., Spanien aus deutscher Sicht. Deutsch-spanische Kulturbeziehungen gestern und heute. Tübingen: Niemeyer 2004.
  • Dörrie, D., Alles inklusive. Zürich: Diogenes 2011.
  • Gansel, C., «Abkehr vom Stereotyp: Polenbilder in der deutschen Gegenwartsliteratur. Plädoyer für einen narratologischen Ansatz», Seminar: A Journal of Germanic Studies 45/3 (2009), 255-275.
  • Gremler, C., «Utopien, Epiphanien und Melancholie. Der Norden als Imaginationsraum in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur», in: Huber, M., Lubkoll, C., Martus, S., Wübben, Y. (Hrsg.), Literarische Räume. Architekturen – Ordnungen – Medien. Berlin: Akademie Verlag 2012, 177-91.
  • Harth, D., «Über die Bestimmung kultureller Vorurteile, Stereotypen und images in fiktionalen Texten», in: Kubin, W. (Hg.), Mein Bild in deinem Auge. Exotismus und Moderne: Deutschland – China im 20. Jahrhundert. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1995, 17-42.
  • Karentzos, A. / Kittner, A.-E., «Touristischer Raum: Mobilität und Imagination», in: Günzel, S. (Hg.), Raum. Ein interdisziplinäres Handbuch. Stuttgart: Metzler 2010, 280-293.
  • Keller, S., Papa ante Palma. Mallorca für Fortgeschrittene. Berlin: Ullstein 2011.
  • Kremser, S., Die toten Gassen von Barcelona. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2011.
  • Mecke, J., «Spanien ist anders, Deutschland auch: Vorbemerkungen zum Kulturvergleich», in: Mecke, J. / Pöppel, H. / Junkerjürgen, R. (Hg.), Deutsche und Spanier – ein Kulturvergleich. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2012, 10-27.
  • Münster, R., «Die Grenze zwischen Natur und Zivilisation in der deutschsprachigen Reiseliteratur zu Spanien», in: Gimber, A. (Hg.): Diálogos literarios y culturales hispano-alemanes. Deutsch-spanischer Literatur- und Kulturdialog. Madrid: Dykinson 2017, 31-39.
  • Nies, M., «Culture-Clash-Komödien der Gegenwart: Konzeptionen von Transkulturalität, Differenzkulturalität und Gender in Türkisch für Anfänger, Fack Ju Göhte und Zwei Familien auf der Palme», Schriften zur Kultur- und Mediensemiotik 1 (2015), 65-96.
  • Nies, M., «B/Orders – Schwellen – Horizonte», Schriften zur Kultur- und Mediensemiotik 4 (2018), 13-72.
  • Osthues, J., Literatur als Palimpsest. Postkoloniale Ästhetik im deutschsprachigen Roman der Gegenwart. Bielefeld: Transcript 2017.
  • Pleschinski, H., Leichtes Licht, München: DTV 2008.
  • Raposo Fernández, B. / Gutiérrez Koester, I. (Hg.), Bis an den Rand Europas. Spanienbilder in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Madrid: Vervuert 2011.
  • Richter, P., Gran Via. Ein Jahr in Madrid. München: Goldmann 2009.
  • Ruge, E., Cabo de Gata. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 2013.
  • Schweßinger, M., Beim Esel links. Berlin: Subkultur (Periplaneta) 2016.
  • Specht, T., Transkultureller Humor in der türkisch-deutschen Literatur. Würzburg: Königshausen und Neumann 2011.
  • Ströker, E., Philosophische Untersuchungen zum Raum. Frankfurt: Klostermann 1965.
  • Treichel, H.-U., Der Entwurf des Autors. Frankfurter Poetikvorlesungen. Berlin: Suhrkamp 2000.
  • Wigbers, M., Krimi-Orte im Wandel. Gestaltung und Funktionen der Handlungsschauplätze in Kriminalerzählungen von der Romantik bis in die Gegenwart. Würzburg: Königshausen & Neumann 2006.
  • Zeh, J., Neujahr. München: Luchterhand 2018.
Fuente de los datos: Dialnet