Análisis comparativo de un cambio fonológico erosivo. Variación de /d/ intervocálica en dos comunidades de habla (Granada y Málaga)

  1. Juan Andrés Villena Ponsoda 1
  2. Juan Antonio Moya Corral 2
  1. 1 Universidad de Málaga, España
  2. 2 Universidad de Granada, España
Revue:
Boletín de filología: (Universidad de Chile)

ISSN: 0067-9674,  0718-9303

Année de publication: 2016

Titre de la publication: Estudios sobre la lengua española hablada en el mundo hispánico en su variedad geográfica y social con materiales del PRESEEA

Volumen: 51

Número: 2

Pages: 281-321

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAccès ouvert editor

D'autres publications dans: Boletín de filología: (Universidad de Chile)

Résumé

The aim of this paper is to carry out a comparative sociolinguistic analysis of intervocalic obstruent consonant /d/ variation in urban Granada and Malaga (Spain). To do so, two perfectly comparable spoken corpuses gathered in the frame of the Preseea-Project were used. Given that /d/ deletion is quite frequent in southern varieties of Castilian Spanish, our analysis zoomed in on consonant deletion vs. maintenance regardless of the differences of intensity or tension perceptible in maintained consonantal variants. Prior to the comparative analysis itself, an exhaustive bivariate analysis was performed considering both linguistic and speaker (stylistic and social) variables, as well as their respective interaction. Therefore, we carried out two multivariate comparative analyses, the first one involving separate parallel analyses of data from both corpuses and the second one being an integrated analysis of the whole data. Results were amazingly similar for both towns and tend to confirm those obtained for other areas both in Spain and America, basically regarding the fundamental weight of internal factors on /d/ variation (i.e. consonant maintenance in word-roots vs. deletion in morphemes). However, they contradict most of previous results with regard to the effect of the speaker variables (i.e. younger speakers’ leadership on /d/ deletion). Finally, conflict sites reveal sharper social stratification and age differences in Malaga than in Granada.

Références bibliographiques

  • Alba, Orlando. 1999. Elisión de la /d/ intervocálica postónica en el español dominicano. En Eduardo Ferastieri et al. (eds.). Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero. San Juan: Universidad de Puerto Rico, pp. 3-21.
  • Almeida, Manuel. 2009. Priming y efectos mecánicos en la variación lingüística: el (de)queísmo en una comunidad canaria. Boletín de Filología 44: 11-37.
  • Almeida, Manuel. 2011. Restricciones sociolingüísticas en un caso de alternancia (morfo)fonológica: /d/ intervocálica en una comunidad de habla canaria. Lingüística Española Actual 33/1: 29-53.
  • Ávila Muñoz, Antonio. 1999. Léxico de frecuencia del español hablado en la ciudad de Málaga. Málaga: Universidad.
  • Blas Arroyo, José Luis. 2007. Competing norms in a bilingual community. Ethnolinguistic and social factors in the reversal of a change in progress in peninsular Spanish. Sociolinguistic Studies 1/3: 383-414.
  • Bybee, Joan .2002. Word frequency and contexto of use in the lexical difusión of phonetically conditioned sound change. Language Variation and Change 14: 261-290.
  • Bybee, Joan 2007. Frequency of use and the organization of language. Oxford: Oxford University Press.
  • Cedergren, Henrietta. 1972. Interplay of social and linguistic factors in Panama. Tesis Doctoral. Cornell University.
  • D’Introno, Francesco y Juan M. Sosa. 1986. Elisión de la /d/ en el español de Caracas: aspectos sociolingüísticos e implicaciones teóricas. En R. A. Núñez Cedeño et al. (eds.). Estudios sobre la fonología del español del Caribe. Caracas: La Casa de Bello, pp. 135-163.
  • Gómez Molina, José R. 2013. Interacción de factores internos y externos en la pronunciación de la /d/ intervocálica. En José R. Gómez Molina (ed.): El español de Valencia. Estudio sociolingüístico. Berna: Peter Lang, pp. 31-68.
  • Johnson, Keith. 2008. Quantitative methods in linguistics. Malden, MA: Blackwell.
  • Kiparsky, Paul. 1971. Historical linguistics. En W. Dingwall (ed.). A survey of linguistic science. College Park, MD: Maryland University, pp. 577-649.
  • Kiparsky, Paul. 1982. Explanation in phonology. Dordrecht: Foris.
  • Labov, William. 1994. Principios del cambio lingüístico. Volumen I: factores internos. Madrid: Gredos, 1996.
  • López Morales, Humberto. 1983. Estratificación social del español de San Juan de Puerto Rico. México: UNAM.
  • Meyerhoff, Miriam. 2009. Replication, transfer, and calquing: Using variation as a tool in the study of language contact. Language Variation and Change 21/2, pp. 297-317.
  • Molina Martos, Isabel y Florentino Paredes García. 2015. La conservación de la dental -/d/- en el distrito de Salamanca. En Ana M.ª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes (eds.). Patrones sociolingüísticos de Madrid. Berna: Peter Lang, pp. 63-89.
  • Molina Martos, Isabel y Florentino Paredes García. 2014. Sociolingüística de la elisión de la dental /d/ en Madrid (distrito de Salamanca). Cuadernos de Lingüística 2: 55-114.
  • Moya Corral, Juan Antonio. 2012. Perdido. Resultados de la terminación –ido en el corpus Preseea-Granada. RFULL 30: 113-132.
  • Moya Corral, Juan Antonio y Emilio García Wiedemann. 2009. La elisión de /d/ intervocálica en el español culto de Granada: factores lingüísticos. Pragmalingüística 17: 93-123.
  • Moya Corral, Juan Antonio, Emilio García Wiedemann, Esteban Montoro, Marcin Sosinsky, M.ª Concepción Torres, Francisca Pose y Elisabeth Melguizo. 2012. La /d/ intervocálica en Granada: factores lingüísticos y sociales. Español hablado. Estudios sobre el corpus PRESEEA-Granada. Varsovia: Instituto de Estudios Ibéericos e Iberoamericanos, pp. 95-148.
  • Naro, Anthony. 1981. The social and structural dimensions of a syntactic change. Language 57/1: 63-98.
  • Pierrehumbert, Janet B. 2001. Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast. En J. Bybee y P. Hooper (eds.). Frequency effecs and emergent grammar. Amsterdam: John Benjamins, pp. 137-157.
  • Poplack, Shana. 1979. Function and process in a variable phonology. Tesis Doctoral. Filadelfia: University of Pennsylvania.
  • Poplack, Shana y Sali Tagliamonte. 2001. African American English in the Diaspora: Tense and aspect. Malden: Blackwell.
  • Samper Padilla, José Antonio. 2011. Elisión de /d/ en los niveles de estudios primario y universitario de Las Palmas de Gran Canaria. Comparación con otras comunidades de habla. En José J. de Bustos Tovar et al. (eds.). Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona, vol. I. Sevilla: Universidad, pp. 409-424.
  • Scherre, Maria M. y Anthony J. Naro. 1991. Marking in discourse. ‘Birds of a feather’. Language Variation and Change 3: 23-32.
  • Scherre, Maria M. y Anthony J. Naro. 1997. A concordância de número no português do Brasil: um caso típico de variação inerente. En D. da Hora (ed.). Diversidade lingüística no Brasil. João Pessoa: Idéia, pp. 93-114.
  • Tagliamonte, Sali A. 2012. Variationist sociolinguistics. Change, observation, interpretation. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Tejada Giráldez, María de la Sierra. 2015. Convergencia y divergencia entre comunidades de habla: a propósito de la /s/ implosiva. Contribución al estudio de los patrones sociolingüísticos del español de Granada. Tesis doctoral. Granada: Universidad.
  • Vida Castro, Matilde. 2004. Estudio sociofonológico del español hablado en la ciudad de Málaga. Condicionamientos sobre la variació de /-s/ en la distensión silábica. Alicante: Universidad.
  • Villena Ponsoda, Juan Andrés. 2012. Estatus, red e individuo. Fundamentos del análisis escalonado de la variación lingüística. Elisión de /d/ en el español de Málaga. En José F. Val Álvaro et al. (eds.). De la unidad del lenguaje a la diversidad de las lenguas. Actas del X Congreso de Lingüística General de Zaragoza. Zaragoza: Universidad, pp. 953-970.
  • Villena Ponsoda, Juan Andrés y Antonio M. Ávila Muñoz. 1999. La disolución cultural del sexo. En M.ª Dolores Fernández de la Torre, M. A. Medina Guerra y L. Taillefer (eds.). El sexismo en el lenguaje, vol I. Málaga: Diputación Provincial, pp. 107-142.
  • Villena Ponsoda, Juan Andrés, Francisco Díaz Montesinos, Antonio Ávila Muñoz y María de la Cruz Lasarte Cervantes. 2011. Interacción de factores fonéticos y gramaticales en la variación fonológica: la elisión de /d/ intervocálica en la variedad de los hablantes universitarios de la ciudad de Málaga. En Yolanda Congosto Martín y Elena Méndez García de Paredes (eds.). Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico. In memoriam Manuel Alvar. Francfort/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 311-359.
La source de données: Dialnet