El género en los manuales escolares de francés en educación secundaria obligatoriaEstudio editorial Oxford University Press

Erreferentzia bibliografikoak

• mots pour l’égalité. Glossaire de termes sur l’égalité entre les femmes et les hommes. (1998). Commission européenne, Direction Emploi & affaires sociales.
• Ackerly, B. & Attanasi, K. (2009). Global feminisms: Theory and ethics for studying gendered injustice. New Political Science, 31(4), 543-555. https://doi.org/10.1080/07393140903322604 DOI: https://doi.org/10.1080/07393140903322604
• Álvarez González, S. (2010). La relevancia del enfoque intercultural en el aula de lengua extranjera. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada.
• Araya Umaña, S. (2004). Hacia una educación no sexista. Universidad de Costa Rica. Facultad de Educación Instituto de Investigación en Educación Actualidades investigativas en educación. Disponible en: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/aie/article/view/9088
• André, M. (1988). Non aux stéréotypes!: vaincre le sexism dans les livres pour enfants et les manuels scolaires. Paris. Ed. Unesco.
• Avis n°65 du Conseil de l’Education et de la Formation de la Communauté française, Qu’en est-il de l’égalité des chances entre filles et garçons dans notre système éducatif ?, 5 mars 1999.
• Ayuste, A., Rodríguez, M. C., Vila, E. S. y Valdivieso, S. (2016). Educación y género en la formación docente en un enfoque de equidad y democracia. En I. Carrillo (Coord.), Democracia y educación en la formación docente (pp. 117-140). Serveis de Publicacions de la UVic-UCC.
• Barozzi, S. (2016). Teacher Training on Gender and Sexual Identities in a Spanish Context. Ph.D. Thesis, University of Granada, Granada.
• Barozzi, S. & Ruíz Cecilia, R. (2020). Training in gender and sexual identities in EFL teaching. Participants´ contributions. Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 6 (Especial VI), 2020, 84-103. DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.ne6.05
• de Beauvoir, S. (1949). Le deuxième sexe. Ed. Gallimard.
• Berton-Schmitt, A. et Reygrobellet, M. (2011) Histoire et égalité femmes-hommes : peut mieux faire ! La représentation des femmes dans les nouveaux manuels d’histoire de seconde et de CAP en 2010, Centre Hubertine Auclert.
• Blanco García, N. (2000). El sexismo en los materiales educativos de la ESO. Instituto Andaluz de la Mujer.
• Bouchard, P. et St-Amand, J.-C. (1996). Garçons et filles, stéréotypes et réussite scolaire, les Editions remue-ménage, Québec.
• Brugeilles, C. et Cromer, S. (2005). Analyser les représentations du masculin et du féminin dans les manuels scolaires, Ceped, Collection « Les clefs pour... »
• Butler, J. (2004). Lenguaje, poder e identidad. Madrid: Síntesis
• Cerezal Sierra, F. (1990). La discriminación genérica en textos de inglés y francés en EGB. Revista interuniversitaria de formación del profesorado, 8, 87-98.
• Cerezal Sierra, F (1999). La transmisión de valores genéricos discriminatorios en libros de texto de inglés. Alcalá´ de Henares: Universidad de Alcalá de Henares.
• Crabbé, B., Delfosse, M.-L., Gaiardo, L., Verlaeckt, G. & Wilwerth, E. (1985). Les femmes dans les livres scolaires. Bruxelles. Ed. P. Mardaga.
• CRDP d’Orléans-Tours, (2004). Pas d’histoire sans elles, Ressources pour la recherche et l’enseignement en histoire des femmes et du genre, Orléans, SCEREN-CRDP.
• Delors, J. (1996). La educación encierra un tesoro. Informe a la UNESCO de la Comisión Internacional sobre la educación para el siglo XXI. Santillana. Ediciones UNESCO. p.46.
• Duru Bellat, M. (1990). L’école des filles – Quelles formations pour quels rôles sociaux?, Paris : L’Harmattan.
• Duru Bellat, M. (2003). Actualité et renouvellement de la question de la reproduction des inégalités sociales par l’école, L’orientation Scolaire. DOI: https://doi.org/10.4000/osp.2584
• Fairclough, N. (2013). Language and Power (3rd Ed.). New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315838250
• Ferrand, M. (2004). Féminin, masculin. Paris. La découverte. Coll. Repères. DOI: https://doi.org/10.3917/dec.ferra.2009.01
• Fondimare, E. (2018). La loi pour l’égalité réelle entre les femmes et les hommes à l’épreuve du Conseil constitutionnel. La Revue des droits de l’homme [Online], Actualités Droits-Libertés. URL: http://journals.openedition.org/revdh/880 ; DOI: https://doi.org/10.4000/revdh.880. DOI: https://doi.org/10.4000/revdh.880
• Garreta, N. y Careaga, P. (1987). Modelos masculino y femenino en los textos de EGB. Madrid: Instituto de la Mujer.
• González Moro, V. (1986). Rol que representa la mujer en los libros de texto de Preescolar y EGB utilizados en la Comunidad Autónoma del País Vasco (sin publicar).
• Guijarro Ojeda, J.R. (2005). La representación axiológica del género y orientación sexual en libros de texto para Secundaria. Porta Linguarum, 4, 151-166. DOI: https://doi.org/10.30827/Digibug.29873
• Instituto de la Mujer (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales). La transmisión de modelos femenino y masculino en los libros de la enseñanza obligatoria (2000), Serie Estudios, nº 64.
• Instituto Nacional de Estadística. Disponible online: https://www.ine.es (acceso 21 noviembre 2021).
• Kress, G. y van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design. Oxon, New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203619728
• Lakoff, R. (1975). Language and women’s place. New York: Harper and Row.
• Laufer, J., Marry, C. & Maruani, M. (2003). Le travail du genre. Paris. La découverte/MAGE. DOI: https://doi.org/10.3917/dec.laufe.2003.01
• Lelievre, C., en collaboration avec Lelievre, F. (2001), L’histoire des femmes publiques contée aux enfants, Paris, PUF. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.lelie.2001.01
• López-Navajas, A. (2010). La ausencia de las mujeres de los contenidos escolares: una propuesta de inclusión. II Congrés Internacional de Didàctiques, Girona, 3-6 febrero. Recuperado de https://dugi-doc.udg.edu//bitstream/handle/10256/2780/259.pdf
• López-Navajas, A. (2014). Análisis de la ausencia de las mujeres en los manuales de la ESO: una genealogía de conocimiento ocultada. Revista de Educación, 363. Enero-abril 2014, pp. 282-308. DOI: http://dx.doi.org/10.4438/1988-592X-RE-2012-363-188
• López Valero, A. (1992), Lenguaje y discriminación sexista en los libros escolares. C.O.E.N.S. (Colectivo Escuela no Sexista de Murcia) / Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura (Universidad de Murcia).
• Lopo, M. (2004), Feminino irregular. Roles e estereotipos de xénero nos manuais de lingua francesa. Tórculo Edicións
• Lopo, M. (2005). Sexismo y coeducación: la discriminación genérica en los manuales de lengua francesa. Encuentro 15, 55-65.
• Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Belgique), Direction de l’Egalité des Chances, (2012). Sexes & Manuels. Promouvoir l´égalité dans les manuels scolaires.
• Oliveras, A. (2000). Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera. Estudio del choque cultural y los malentendidos. Edinumen.
• Onsès-Segarra, J. (2015). Construyendo otras relaciones pedagógicas a través de imágenes con las y los jóvenes en el espacio de clase. Tensiones y aprendizajes. REIRE Revista d Innovació i Recerca en Educació, 8 (2), 326-342. DOI: 10.1344/reire2015.8.28223 DOI: https://doi.org/10.1344/reire2015.8.28223
• Paricio Tato, M.S. (2005). La dimensión cultural en los libros de texto de lenguas extranjeras: pautas para sus análisis. Glosas didácticas nº 15. Disponible en http://www.um.es/glosasdidacticas/GD15/gd15-13.pdf
• Référentiel pour les formatrices et les formateurs en genre et développement (2010). Le Monde selon les femmes, CIEF genre, Réseau Genre en Action.
• Reimóndez, M. (2020). El enfoque feminista de la traducción e interpretación: una ventaja competitiva. Transfer, 15(1-2), 168-190. https://doi.org/10.1344/transfer.2020.15.168-190 DOI: https://doi.org/10.1344/transfer.2020.15.168-190
• Ruíz Cecilia, R., Guijarro-Ojeda, J. R. & Marín-Macías, C. (2021). Analysis of Heteronormativity and Gender Roles in EFL Textbooks. Sustainability 2021, 13, 220. https://doi.org/10.3390/su13010220 DOI: https://doi.org/10.3390/su13010220
• Samacá Alonso, G.D. (2011). Los manuales escolares como posibilidad investigativa para la historia de la educación: elementos para una definición. Revista Historia de la Educación Latinoamericana N.16, enero-junio 2011. Colombia. ISSN: 0122-7238 pp. 199-224. DOI: https://doi.org/10.19053/01227238.1588
• Selander, S. (1995). “Análisis del texto pedagógico”, en J. C. Minués y M. Beas Miranda (Comp.), Libro de texto y construcción de materiales curriculares. Proyecto Sur de Ediciones S.A. L.
• Sinigalia-Amadio, S. (2011). Le genre dans les manuels scolaires français. Des représentations stéréotypées et discriminatoires. Ed. Faculté d’Éducation de l’université de Montpellier. Tréma [en ligne], 35-36. DOI : https://doi.org/10.4000/trema.2665 DOI: https://doi.org/10.4000/trema.2665