Intertextualidad en la ciberpoesía escrita por mujeres en españolEnciclopedismo y collage

  1. Laura Lozano Marín 1
  1. 1 Universidad de Granada
    info

    Universidad de Granada

    Granada, España

    ROR https://ror.org/04njjy449

Revista:
América Sin Nombre
  1. Lecointre, Mélissa (coord.)
  2. Schmitter, Gianna (coord.)

ISSN: 1577-3442,  1989-9831

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Poéticas españolas y latinoamericanas en red: entre globalidad y singularidadPDF icon

Número: 28

Páginas: 61-78

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

Otras publicaciones en: América Sin Nombre

Resumen

Desde hace años y con el avance de la tecnología, la literatura electrónica ha ido haciéndose un hueco en el campo literario. Dentro del panorama digital se debe destacar la ciberpoesía que será el objeto de estudio de este artículo y que está creada y desarrollada explícitamente para su lectura y uso digital, aprovechando todas las ventajas y posibilidades que le ofrecen los medios tecnológicos. Con esta reciente manera de hacer poesía surgen nuevas formas de la utilización de la cita, como los términos acuñados por la ciberpoeta Belén Gache de enciclopedismo y collage; de reescritura, de apropiación, de establecer diálogos con otras obras y autores y, en definitiva, de intertextualidad. Así, con este artículo se pretende llevar a cabo un análisis, partiendo de los textos, del uso de la intertextualidad en algunos de los ciberpoemas de las autoras Belén Gache, María Mencía y Alex Saum. La utilización de estrategias intertextuales en esta serie de textos electrónicos requiere que el usuario-lector realice ya no solo una lectura activa al tener que interactuar con el ciberpoema, sino que este debería identificar las citas y referencias a los textos y autores con los que se mantiene el diálogo intertextual, ampliando de esta forma el grado de significación del poema electrónico. De esta manera, para analizar la utilización de la intertextualidad en la ciberpoesía se trabajará con Wordtoys (2006) y Góngora Wordtoys (2011) de Belén Gache, Transient Self-Portrait (2012) de María Mencía y los poemas electrónicos de las colecciones #SELFIEPOETRY (2017) y WOMEN & CAPITALISM (2017) de Alex Saum. Asimismo, con esta investigación también se quiere reivindicar la calidad de la obra de estas autoras y se pretende poner de manifiesto presencia de estas mujeres ciberpoetas en el panorama literario digital, puesto que, desde sus inicios, las mujeres han estado presentes en el panorama ciberpoético.

Referencias bibliográficas

  • Adell, J. E. (2004). Poéticas electrónicas: una aproximación al estudio semiótico de la e-poesía. En Miguel Ángel Muro Munilla (coord.). Arte y nuevas tecnologías: X Congreso de la Asociación Española de Semiótica (pp. 138-148). Universidad de La Rioja.
  • Alonso Valero, Encarna (2020a). Mujeres poetas en el mundo digital. UNED.
  • Alonso Valero, Encarna (2020b). De nuevo el compromiso: la poesía electrónica escrita por mujeres. Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, 20, 132-155.
  • Bootz, P. (2012). From OULIPO to Transitoire Observable. The Evolution of French Digital Poetry. Dichtung digital, 41. www.dichtung-digital.org/2012/41/bootz.htm
  • Borrás Castanyer, L. (2005). Teorías literarias y retos digitales. En L. Borrás Castanyer (Ed.). Textualidades electrónicas. Nuevos escenarios para la literatura (pp. 23-78). Editorial UOC.
  • Castany Prado, B. (2019). Ciberliteratura y cibercultura en el ámbito hispánico. Tropelias. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 13, 237-283.
  • Corral Cañas, C. (2015). Gigantes digitales. Quijote en 17000 tuits de Diego Buendía y Escribe tu propio Quijote de Belén Gache. Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera digital, 4(1). http://revistacaracteres.net/revista/vol4n1mayo2015/gigantesdigitales/
  • Escaja. T. (2003). Hacia una nueva historia de la poesía hispánica: Escritura tecnetoesquelética e hipertexto. Espéculo, 24. https://webs.ucm.es/info/especulo/numero24/ciberpoe.html
  • Gache, B. (2006a). Escrituras nómades. Del libro perdido al hipertexto. Ediciones Trea.
  • Gache, B. (2006b). Wordtoys. http://www.findelmundo.com.ar/wordtoys/.
  • Gache, B. (2006c). Acerca de los Wordtoys y del Diario del niño Burbuja. Conferencia en la Universidad Pompeu Fabra. http://findelmundo.com.ar/belengache/pfabra.htm
  • Gache, B. (2011). Góngora Wordtoys. http://belengache.net/gongorawordtoys/
  • Gache, B. (2012). Ciudad legible: derivas urbanas y lingüísticas. Sociedad Lunar Ediciones.
  • Gache, B. (2017). El tópico del libro en la literatura electrónica: intersecciones, citas y expansiones (un estudio de caso en mi propia poética 1995-2017). Universidad de Valladolid.
  • Hayles, K. (2008). Electronic Literature: New Horizons for the Literary. University of Notre Dame.
  • Mencía, M. (2012). Transient Self-portrait. http://www.mariamencia.com/pages/transientself_portrait.html
  • Perloff, M. (2019). El genio no original. Poesía por otros medios en el nuevo siglo. Greylock.
  • Kozak, C. (2017). Esos raros poemas nuevos. Teoría y crítica de la poesía digital latinoamericana. El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana, 4. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/eljardindelospoetas/article/view/3494
  • Lozano Marín, L. (2019). Aproximación a la poesía electrónica escrita por mujeres en español: Belén Gache y Alex Saum. Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, 28, 307-329. https://doi.org/10.5944/signa.vol28.2019.25054
  • Regueiro Salgado, Begoña (2012). ¿Qué es poesía?: la literalidad en la poesía digital. En R. Alemany Ferrer y F.Chico Rico (Eds.). Ciberliteratura y comparatismo. (pp. 233-248). Universitat d’Alacant / Sociedad Española de Literatura General y Comparada.
  • Rajewsky, I. (2005). Intermediality, intertextuality, and remediation: A literary perspective on intermediality. Intermédialités, 6, 43–64.
  • Romero López, D. (2011). La literatura digital en español: estado de la cuestión. Texto Digital. Florianópolis, 7, 1, 38-66. https://doi.org/10.5007/1807-9288.2011v7n1p38
  • Romero López, D. (2017). Spanish Digital Literature in the Garden of the Forking Paths. Hyperrhiz. New Media Culture, 16. doi:10.20415/hyp/016.e03
  • Saum-Pascual, A. (2015). Creative work. #SELFIEPOETRY. http://www.alexsaum.com/selfiepoetry/
  • Saum-Pascual, A. (2017a). “Teaching Electronic Literature as Digital Humanities: A Proposal”. Digital Humanities Quarterly, 11.3, http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/11/3/000314/000314.html
  • Saum-Pascual, A. (2017b). #SELFIEPOETRY: Fake Art Histories & the Inscription of the Digital Self. http://www.alexsaum.com/selfiepoetry-vol1_fakearthistories
  • Saum-Pascual, A. (2017c). WOMEN & CAPITALISM. http://www.alexsaum.com/selfiepoetry-vol2_womencapitalism
  • Saum-Pascual, A. (2018). #Postweb! Crear con la máquina y en la red. Iberoamericana.
  • Sperling, C. (2018). El potencial discursivo de Connected memories y Transient Self-portrait, de María Mencía. En R. Nuñez Pacheco, Daniel Castillo Torres y Blanca Estela Lopez Pérez (Eds.). Narrativas transmedia, literature y videojuegos en la cultura (pp. 211-236). Editorial UNSA.
  • Taylor, C. (2016) Belén Gache. Góngora Wordtoys. En L. Correa-Díaz (Coord.). Poesía Digital Latinoamericana. Ærea, Revista Hispanoamericana de Poesía, X, 128-130.
Fuente de los datos: Dialnet